Significato di "Fiale" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIALE

italienisch fiala = Flasche mit engem Hals < lateinisch phiala, ↑Phiole.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIALE IN TEDESCO

Fiale  [Fia̲le]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIALE

Fiale è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIALE IN TEDESCO

pinnacolo

Fiale

I frioli o le pinakel sono in pietra scolpite, snelle e sottolineate da torri, che servono nell'architettura gotica dell'elevazione di ciglia e contrafforti. Oltre a questa funzione estetica, spesso hanno anche una struttura statica, in quanto stabilizzano ulteriormente la costruzione per il loro peso. Fiale dalla capanna della cattedrale di Colonia a Fialen è di solito costituita da un gambo o un corpo quadrangolare o ottagonale, che spesso ha una decorazione costituita da trafilatura e ha la forma di un tabernacolo nella parte centrale. Sopra l'albero si trova la punta piramidale, spesso riempita di granchi e coronata da un fiore incrociato. A volte servono anche come supporti per le colonne di immagini.

Fialen oder Pinakel sind aus Stein gemeißelte, schlanke, spitz auslaufende Türmchen, die in der gotischen Architektur der Überhöhung von Wimpergen und Strebepfeilern dienten. Neben dieser ästhetischen Funktion haben sie häufig auch eine statische, da sie die Konstruktion durch ihr Gewicht zusätzlich stabilisieren. Fiale aus der Bauhütte des Kölner Doms Fialen bestehen meist aus einem vier- oder achteckigen Schaft bzw. Leib, der häufig eine aus Maßwerk bestehende Verzierung aufweist und im Mittelteil die Form eines Tabernakels hat. Über dem Schaft befindet sich die oft mit Krabben besetzte und mit einer Kreuzblume bekrönte, pyramidenförmige Spitze. Manchmal dienen sie auch als Träger von Bildsäulen.

definizione di Fiale nel dizionario tedesco

torretta gotica snella e appuntita.

schlankes, spitzes gotisches Türmchen.

TRADUZIONE DI FIALE

Conosci la traduzione di Fiale in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fiale verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fiale» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 巅峰
• Traduttore italiano - spagnolo: pináculo
• Traduttore italiano - inglese: pinnacle
• Traduttore italiano - hindi: शिखर
• Traduttore italiano - arabo: قمة
• Traduttore italiano - russo: вершина
• Traduttore italiano - portoghese: pináculo
• Traduttore italiano - bengalese: চূড়া
• Traduttore italiano - francese: pinacle
• Traduttore italiano - malese: puncak
• tedesco: Fiale
• Traduttore italiano - giapponese: 頂点
• Traduttore italiano - coreano: 작은 첨탑
• Traduttore italiano - giavanese: Pinnacle
• Traduttore italiano - vietnamita: đỉnh núi
• Traduttore italiano - tamil: உச்சத்தை
• Traduttore italiano - marathi: कळस
• Traduttore italiano - turco: doruk
• Traduttore italiano - italiano: pinnacolo
• Traduttore italiano - polacco: szczyt
• Traduttore italiano - ucraino: вершина
• Traduttore italiano - rumeno: belvedere
• Traduttore italiano - greco: κολοφών
• Traduttore italiano - afrikaans: toppunt
• Traduttore italiano - svedese: höjdpunkt
• Traduttore italiano - norvegese: pinnacle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FIALE»

Scopri l'uso di Fiale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fiale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Testi, cotesti e contesti del franco-italiano: atti del 1o ...

(1990) E:enl to:ne 'fiale a son hoster, (2057) 'fiAle dist ella e tosto tornare Tokens cited: 108 ale: (90) Anci son soldae: po: 'fiale: a li canp. (97) G:an perigolo est ' fiale: contra cotant (118) E ses vos me veres 'fiale: malemant. (427) E1 ne conven  ...

Günter Holtus, 1987, Homburg, Höhe> Simposio Franco-Italiano, 1989

Das Büchlein von der Fialen Gerechtigkeit: Nach einem alten ...

nach setz' den Zirkel auf den Mittelnss in dem Grundlein der Fiale auf die Linie » b und zeuch ihn auf bis zu der Linie o b (miss den graden Abstand beider Linien) ; dieselbe Weite setz auf das b in dem Riesen der Fiale und mach (miss ab) ...

Matthäus Roritzer, August Reichensperger, 1845

Meister Michael: Baumeister der Herzoge von Österreich

924 Im Detail hat die zweizonige Fialenbekrönung der Chorstrebepfeiler heute folgende Form: Die untere Zone bildet eine Fiale mit kreuzförmigem Querschnitt. Die Stirnseite wird vom Helm des darunterliegenden Tabernakels verdeckt, die ...

Elisabeth Hassmann, 2002

Lehrbuch der Gotischen Konstruktionen

dass die Grösse der Fialenkrone nicht im genauen Verhältnis mit der Fiale wächst oder abnimmt, dass vielmehr eine bedeutendem Grösse der Fiale eine verhältnismässig kleinere Bekrönung fordert; 2.) dass gewisse Ausladungen der Fiale ...

G.G. Ungewitter

Lehrbuch der Gothischen Constructionen: nebst einem Atlas ...

Aber aus jenem Princip ergeben sich zwei für die Fialengestaltung insbesondere wichtige Punkte: 1) dass die Grösse der Fialenkrone nicht im Verhältniss der Fiale wächst oder ahnimmt, dass vielmehr eine bedeutendere Grösse der letzteren ...

Georg Gottlob Ungewitter, 1864

Maß und Zahl in der gotischen Baukunst

Maria Veite 1951 (S. 19): In Roritzers Austragung der Fiale „wird also kein bestimmtes Längenmaß angegeben. Die Quadratur kann demnach über jeder beliebigen, dem Bedarf entsprechenden Grundstrecke entwickelt werden." — (S. 25) ...

Konrad Hecht, 1969

Lernkurs Excel 2007: Buch & Lernkurs auf DVD-ROM

... Fr, Sa, So Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Jan, Feb, Mrz, Apr, Mal, Jun, Jul, Aug, S Januar, Februar, März. Apnl, Mai, Juni, . u!jtenelntrage : Fiale Nord Fiale Ost Fiale Mitte Fiale Sud Fiale west Liste aus Zelen Importieren: Hraiugen ...

‎2007

Das Harzgebirge in besonderer Beziehung auf Natur- und ...

Fiale»- /m/i«««5. Am Oberharze. Gef. im Ockerthake an gefälltem Holze. 67»te^ a ^n« 6^//. An jungen Fichten und gefülltem Holze bei Clausthal, am Bruchberge und an der steilen Wand. F/al>^ ü^unneu5 und H'/<lle/' /lißa^r. Auf Blüthen von ...

Christian Zimmermann, 1834

Die Entstehung Der Architektonischen Stilformen

Der F ormgedanke der Fiale als der Kunstform für die Belastung eines Widerlagers hat in keinem anderen Baustil einen Vorgang und ist Erfindung der Gothik. Doch sind die Elemente der Fiale zuvor schon im Stil selber vorhanden gewesen, ...

Adolf G?ller

Papsturkunde und Heiligsprechung: die päpstlichen ...

301 Die Kanonisationslittera Sicut fiale auree besitzt eine Adresse an alle • Christen.302 Darin gleicht sie der Mira circa nos über Franziskus, während die meisten anderen einschlägigen Stücke unter Gregor IX. allgemein oder speziell an die ...

Otfried Krafft, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIALE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fiale nel contesto delle seguenti notizie.

L'autore di Ultima vende fiale del suo sangue su internet

Se pensavate di aver già visto tutte le stranezze dell'industria videoludica, preparatevi a fare un po' di spazio per un'altra: Richard Garriott, celebre autore della ... «Spaziogames.it, lug 16»

Richard Garriott sta vendendo fiale del suo sangue su eBay a $5000

Come segnalato dai nostri colleghi di Eurogamer.net , Garriott ha messo in vendita delle fiale del suo sangue su eBay al prezzo di $5000. Acquistando il lotto ... «Eurogamer.it, lug 16»

Fiale “secondo” di Masi in panchina?

VIAREGGIO. Dopo Alberto Reccolani, un altro dei giocatori che hanno fatto la storia del Viareggio - Lorenzo Fiale 286 presenze in bianconero - potrebbe ... «Il Tirreno, giu 16»

Per flaconi, fiale e siringhe non ci batte più nessuno

Un campione del mondo. Non si può definire altrimenti Stevanato Group, saldi valori veneti e profonde radici a Piombino Dese dove dalla fine degli anni ... «Panorama, giu 16»

Doping, migliaia di pastiglie e fiale sequestrate in Dogana

Milano, 6 maggio 2016 - Due persone sono state arrestate nell'ambito di un'operazione condotta dall'Ufficio delle Dogane di Milano 3 e dai carabinieri del Nas ... «Il Giorno, mag 16»

Doping, culturista morto: 300 fiale di anabolizzanti nella palestra dell ...

Sono trecento, nel complesso, le fiale e i flaconi di anabolizzanti e sostanze dopanti sequestrati da polizia e finanzieri nelle disponibilità del 49enne Claudio ... «La Repubblica, mag 16»

Farmaci anticancro: miliardi sprecati per fiale fuori misura

Sprechi enormi provocati da dosaggi fuori misura delle fiale dei farmaci anticancro. Il dato emerge da uno studio del British Medical Journal su 20 medicine ... «Informasalus, mar 16»

Farmaci anticancro, miliardi buttati per fiale fuori misura

Sono enormi gli sprechi provocati dai dosaggi fuori misura delle fiale dei farmaci anticancro. E' quanto emerge da uno studio del British Medical Journal su 20 ... «Adnkronos, mar 16»

Fiale di farmaci antitumorali, 18 miliardi di dollari sprecati

Quanti residui di fiale, gocce equivalenti a centinaia o migliaia di euro, finiscono nel cestino perché la dose da somministrare a un singolo paziente è inferiore al ... «Corriere della Sera, mar 16»

SPORT E DOPING, arrestato un vicentino: sequestrate 210 mila fiale ...

7.000 fiale con il conseguente deferimento all'A.G. di n. 15 soggetti, quasi 200.000 compresse di sostanze dopanti e quasi 20.000 fiale di sostanze dopanti per ... «tviweb, feb 16»