Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Flegel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLEGEL

mittelhochdeutsch vlegel, althochdeutsch flegil < kirchenlateinisch flagellum = Dreschflegel < lateinisch flagellum = Geißel, Peitsche, Verkleinerungsform von gleichbedeutend flagrum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FLEGEL IN TEDESCO

Flegel  Fle̲gel [ˈfleːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Flegel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Flegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Flegel nel dizionario tedesco

Un uomo che è considerato non lucidato, mal istruito; Leale flail. Mann, der als ungeschliffen, schlecht erzogen angesehen wird; Lümmel Dreschflegel.

Clicca per vedere la definizione originale di «Flegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Dreschflegel
Drẹschflegel [ˈdrɛʃfleːɡl̩]
Faustregel
Fa̲u̲stregel [ˈfa͜ustreːɡl̩]
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Hegel
He̲gel
Hühnerschlegel
Hü̲hnerschlegel
Kalbsschlegel
Kạlbsschlegel
Kegel
Ke̲gel 
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pegel
Pe̲gel 
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Regel
Re̲gel 
Riegel
Ri̲e̲gel 
Schlegel
Schle̲gel
Schöpsenschlegel
Schọ̈psenschlegel
Segel
Se̲gel 
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Tegel
Te̲gel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLEGEL

Fledderer
Fledderin
fleddern
Fledermaus
Fledermausärmel
Fledermausohren
Fledertier
Flederwisch
Fleece
Fleecejacke
Fleet
Flegelalter
Flegelei
flegelhaft
Flegelhaftigkeit
flegelig
Flegeljahre

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLEGEL

Blutzuckerspiegel
Cholesterinspiegel
Grundregel
Legel
Lärmpegel
Marktspiegel
Medaillenspiegel
Pregel
Prüfsiegel
Rückspiegel
Sachsenspiegel
Schmelztiegel
Schokoriegel
Sonnensegel
Striegel
Taschenspiegel
Till Eulenspiegel
Wandspiegel
Wasserspiegel
Ziegel

Sinonimi e antonimi di Flegel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEGEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Flegel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Flegel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLEGEL»

Flegel Bauer Fläz Grobian Klotz Lümmel Rabauke Rekel Rowdy Rüpel Schnösel Stiesel Stoffel flegel bedeutung rüpel kreuzworträtsel umgangssprachlich silke prüm frank großröhrsdorf http Über Volltextsuche können eine Suche meiner Seite starten wenn nach einem bestimmten Thema suchen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen bengel Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary

Traduzione di Flegel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEGEL

Conosci la traduzione di Flegel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Flegel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Flegel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

糊涂人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lout
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجاهل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

деревенщина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palhaço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

butor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lout
190 milioni di parlanti

tedesco

Flegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

LOUT
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무지렁이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lout
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người thô tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட்டான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आडमुठ्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba adam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zoticone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prostak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

селюк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bădăran
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλήτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lummel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slamp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Flegel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEGEL»

Il termine «Flegel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.561 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Flegel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Flegel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Flegel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Flegel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Flegel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Flegel

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLEGEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Flegel.
1
Konstanty Ildefons Gałczyński
Der Verrückte schreibt, und der Flegel antwortet nicht. Das nennt man Korrespondenz.
2
Stefan Schütz
Ausnahmen bestätigen die Flegel.
3
Ulrich Erckenbrecht
Erst war er ein Flegel, dann wurde er zum Phrasendreschflegel.
4
Alexander Eilers
Phrasendrescher: Flegel unter den Sprücheklopfern.
5
Johann Nestroy
Wer tranchiert, is entweder ein Esel oder ein Flegel. B'halt man als Tranchierer 's beste Stück für sich, so is man a Flegel, und b'halt man sich's net, so is man a Esel.
6
Jean de la Bruyère
Wenn der Geldmann seinen Coup verfehlt, sagen die Höflinge von ihm: er ist ein Bürger, ein Nichts, ein Flegel; wenn ihm der Coup gelingt, bitten sie ihn um die Hand der Tochter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLEGEL»

Scopri l'uso di Flegel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Flegel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Georg Flegel
Presents an introduction to the life and work of the 17th century German still-life painter Georg Flegel (1566-1638) along with a catalogue raisonné of his work.
Anne-Dore Ketelsen-Volkhardt, Georg Flegel, 2003
2
Die Liebeslüge -
Vier Mädchen, vier Geheimnisse, eine Freundschaft durch dick und dünn Auf den ersten Blick könnten sie kaum unterschiedlicher sein, die zwei Neuen in der "Villa Rosa", dem Internat am Genfer See.
Sissi Flegel, 2010
3
Aufmerksamkeitslenkung in der Zeitung: Der Einfluss ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Trier (Universitat Trier), Veranstaltung: Sprache-Bild-Kommunikation, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Doreen Flegel, 2008
4
Albert Einstein:
, Abstract: Albert Einstein wird am 14. Marz 1879" (HOHME 2008, o. A.) in Ulm geboren und wachst in einer assimilierten deutsch-judischen Familie" (DIRKS et al. 2005, S. 18) auf.
Doreen Flegel, 2009
5
Wintertraum und Weihnachtskuss: Eine Liebesgeschichte in 24 ...
So witzig, spannend und romantisch war das Warten aufs Christkind noch nie!
Sissi Flegel, 2010
6
Schneeballflirt und Weihnachtszauber
Noch nie war das Warten aufs Christkind romantischer Bei Katinka wird Weihnachten dieses Jahr ausfallen!
Sissi Flegel, 2011
7
My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei
Zippi ist zurück!
Sissi Flegel, 2009
8
Versorgungsnot im ländlichen Raum?: Die Auswirkungen des ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,0, Universitat Trier (Geographie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Staatsexamensarbeit enthalt neben umfassenden ...
Doreen Flegel, 2010
9
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Flegel-band — Flegel-matz 342 gel; Drischel; Drischel-flegel, -haupt, -holz, - schlegel, -schwingel, -schwinger; Flegelholz, -keule, -klopfe, -scheit; Haue, Haupt (Dim.), Holz, Keule, Klopalze, Klopfe, Klöppel, Knüppel, Schlegel, Schwengel, ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
10
Weihnachtsglanz und Liebeszauber: Eine Liebesgeschichte in ...
Warten auf das Fest der Liebe – mit dem romantischen Adventskalender Für Ally gibt es nichts Schöneres als Reiten und Stallarbeit – bis kurz vor Weihnachten der schnuckelige Jan in die Nachbarschaft zieht.
Sissi Flegel, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Flegel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gold-Flegel HartingDarf sich ein Olympia-Sieger SO benehmen?
Christoph Harting gewann zwar Gold im Diskus-Werfen, benahm sich dann aber seltsam: Während der Nationalhymne tanzte, pfiff und lachte er auf dem ... «BILD, ago 16»
2
Flegel seeking re-election in Ward 10
Residents of Ward 10 will see a familiar name on their ballots when voting for their councilor in the upcoming municipal election. Jerry Flegel officially ... «News Talk 980 CJME, ago 16»
3
Flegel wins third straight city title
Sunday morning Michael Flegel got up early to go to work at the Hillcrest golf course ... Mike Flegel, left, receives the Moose Jaw men's city golf trophy from Brent ... «Moose Jaw Times-Herald, ago 16»
4
Family, friends gather to honor life of Ashlyn Flegel
The funeral for Ashlyn Flegel, a 12-year-old Pewaukee girl who was struck by a car ... The Flegel's were not alone as they said goodbye to Ashlyn inside the ... «WISN Milwaukee, lug 16»
5
Ashlyn Flegel, 12-Year-Old Pewaukee Girl, Dies From July 19 ...
Ashlyn Flegel succumbs to injuries one week after she collided with a vehicle in ... Flegel was transported via Flight for Life to Children's Hospital after the bicycle ... «Patch.com, lug 16»
6
Hundreds attend vigil for Pewaukee girl hit by car
TODAY'S TMJ4 spoke with Ashlyn Flegel's parents just before the prayer vigil began at noon Sunday. They said they're so appreciative for the community's love ... «WTMJ-TV, lug 16»
7
Parents of girl, 12, hit by car while riding bike thank community for ...
Shannon Flegel learned about the crash because a feature on her cellphone plan -- Verizon FamilyBase -- sent her a text when her daughter's phone dialed 911 ... «WISN Milwaukee, lug 16»
8
Tummelplatz der Flegel
Leslie Jones ist ein Filmstar. Noch nicht besonders bekannt, zugegeben, aber doch: Die Frau hat eine Fangemeinde, sie kann sich als Darstellerin des neuen ... «Wiener Zeitung, lug 16»
9
Flegel und Business-Kasper
Nicht selten entpuppen sich scheinbar geschliffene Mitmenschen als wahre Flegel. Warum? Oft sind Benimmregeln einzig auf ein Ziel reduziert: Oberflächlich ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, lug 16»
10
Boris Johnson Als Außenminister: Der Flegel-Diplomat
Londons Bürgermeister Boris Johnson bläst am 11. Juni 2010 zum Start der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika in eine Vuvuzela. Bild: Sang Tan/AP. «Nordwest-Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flegel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flegel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z