Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flusig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLUSIG IN TEDESCO

flusig  [flu̲sig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
flusig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FLUSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «flusig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di flusig nel dizionario tedesco

sfocato superficiale, impreciso; volatile. fusselig oberflächlich, ungenau; flüchtig.

Clicca per vedere la definizione originale di «flusig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLUSIG


aushäusig
a̲u̲shäusig
barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
grausig
gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]
grusig
gru̲sig
hochbusig
ho̲chbusig
lausig
la̲u̲sig 
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLUSIG

fluschen
Fluse
flusen
Flusensieb
Flush
Fluss
Flussaal
flussab
flussabwärts
Flussarm
flussauf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLUSIG

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinonimi e antonimi di flusig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLUSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «flusig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di flusig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLUSIG»

flusig flüchtig schlampig schludrig unordentlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki Haare werden immer frisurentipps topstyles haarforum Also dusch imma abend dann fön meine alles sauschön richtig seidig Flusig oder oberflächlich nein nicht rainer Bewertung Peper Hamburg Lesen gesamte jameda universal lexikon academic dictionaries encyclopedias nordd fusselig

Traduzione di flusig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLUSIG

Conosci la traduzione di flusig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di flusig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flusig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拍过
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esponjada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fluffed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fluffed
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أهدر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взбитые
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fluffed
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধুনিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ébouriffées
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fluffed
190 milioni di parlanti

tedesco

flusig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ふわふわ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보풀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fluffed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fluffed
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fluffed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fluffed
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fluffed
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fluffed
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fluffed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збиті
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fluffed
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fluffed
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluffed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fluffad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fluffed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flusig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLUSIG»

Il termine «flusig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.496 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flusig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flusig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «flusig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su flusig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUSIG»

Scopri l'uso di flusig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flusig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schaum
Ich, der Landstreicher, ich rücke den Mantel auf meinen Rücken zurück. Dreckig, stinkend, lumpig, aber stets guten Willens. Cembalo, spielt sich fast von alleine. Dup Dubidu. Ein Lied, dann geht's leichter. Flusig, mir ist so flusig im Kopf.
G. A. Beckmann, 2014
2
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Aufflackern des Feuers NMMn. Fluse f.: was » Fussel WB Eg . SM Tunkl: Saitz 240 • NB Zi-Te As-Bl. kum los dech ohpüaschtn, of dan Ozug hosta fell Flusn SH Kn-Wt. - PreußWb 2, 1 18. flusig Adj.: was -» fahrig NB Bl-Aa. - SchlesWb 1, 328.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
3
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Flunsch, zum Weinen oder trotzig verzogener Mund. flusche s. fluutsche. flusich < Adj.> flusig, voller Flusen: unem Berr weer dat janz flusich unterm Bett war es ganz flusig. Fluss <Flüss; m.> Fluß: dai Fluss flitt doir dai Stadt der Fluß fließt durch ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
4
Strömungsgefahr:
auf einen ständer gehängt - sogleich fasse ich zuneigung zu einem angorapullover der sich flusig flusig flusig an meinen chemikalisierten körper drängt als wär da noch ein pulsschlag in mir südmotiv links neben der landstraße das meer ...
Annemarie Zornack, 1999
5
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede
Republik keinen Tributt von den Gütern, welche ihr untcrthänig sind, einforderet, so wurde ein jeder Verglich wegen derlcy Auslagen über- flusig sepn, also wird daS Geländ, welches kraft ob- gcdachter großmütiger Ceßion sürohin Lobl. drcp  ...
Jakob Kaiser, Switzerland, 1867
6
Die Feen: Roman
Nur der Eindruck sehr heller, fast weißblonder Haare, die dünn und flusig im Wind wehten, blieb in ihm zurück, und das Gefühl, von scharfen Augen eingehend gemustert worden zu sein. »Was ist?«, fragte sein Vater. »Nichts«, brummte ...
Maike Hallmann, 2011
7
Angelo: ein Hunde-Engel auf Erden ; vom respektvollen Umgang ...
Dann strichen sie mir über das flusig gewordene silbergraue Fell, ganz sachte, um mich nicht zu wecken. Aber ich spürte es doch. Spürte die geliebten Streichelhände, die mir so gut taten. Irgendwann fühlte ich, dass mein Ende immer näher ...
Liesel Baumgart, 2006
8
Die Kinder Aus Ohlsens Gang
Nicht, dass Lene Lerch nicht willig gewesen wäre, aber sie war ihr zu fahrig, flusig und zu unbekümmert. >>Ach, das wird wohl zwanzig Pfennige kosten, das geben Sie man so.<< »Eine Buddel mehr kaputt, da haben wir uns nicht um.
Gustav Falke, 2013
9
Mein liebes, liebes Kind: Die Biographie eines ...
Ê Dabei weist sie mit einer Handbewegung auf ihren flusig kahlen Kopf. Der Professorschaut sie aufmunternd an und sagt:ÌDaskriegen wir schon wiederhin. ÊEr studiert noch einmal den Laborbefund und spricht ein paar Worte mit Ludwig .
Holde-Barbara Ulrich, 2013
10
Curiositäten der physisch- literarisch- artistisch- ...
Kirchengefrhichte enthält alle /K F FlusiG'iftc-n, welche in den vergangenen Zeiten von den Pro-"-* ** teflanten ausgeftrcuet worden find. * uebrigens giebt der *gedru>te Szöchänyifche Katalog bat befte *Mittel zur Kennern' 'der gedruckten ...
Christian August Vulpius, 1815

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flusig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Große Probleme für Ostrzolek, keine Worte für Schipplock
Leider flusig bei seinen Abspielen, verspielte dadurch gute Kontergelegenheiten. Bahoui (bis 75.): Bei seinem Startelf-Debüt unglücklich, nervös, unsicher. «Hamburger Abendblatt, mag 16»
2
furrynails, Fingernägel mit Pelz - das bringt der Winter
Weniger flusig als ihre samtigen Vorgänger lassen sich die Haare auch nicht aufbringen und auch sie brauchen die richtige Mischung aus Lack und Coat für ... «STERN, feb 16»
3
Die große Liebe wartete im Pflegeheim
Aber irgendwann wird der 81-Jährige "flusig", wie er sagt: Er lässt Dinge liegen, muss sich ständig festhalten, braucht schließlich einen Rollator. Als ihm nach ... «NDR.de, nov 15»
4
Leser-Aktion - Gute Nachricht des Jahres: Frisch verliebt mit 81 Jahren
Aber ich wurde flusig, ließ vieles liegen und bekam immer mehr Probleme mit dem Laufen. Auch mein Arzt hat gesagt, dass es nicht mehr geht. Es war immer ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»
5
ARD-Film "Auf der Straße" - Ältere Frau am Abgrund
Inhaberin eines kleinen Friseursalons gewesen, nun hängen die sonst so haubenhaft geföhnten Hörbiger-Haare flusig herunter. In Klamotten, die kein ... «Süddeutsche.de, ott 15»
6
Suki Waterhouse: Ungeschminkt zur Hollywood-Party
Die Haare wirkten noch zerzaust und flusig und wurden nur mit einer Haarklemme aus dem Gesicht gehalten. Sukis Haut ist zwar makellos und süß mit ... «Gala.de, apr 15»
7
Missbrauchsskandal bei der BBC: Die Demaskierung des Jimmy ...
Jimmy Savile war der Mann mit den flusig gefärbten Haaren und der lilafarbenen Sonnenbrille, mit dem Jogginganzug und den Klunkern. Er war ein Clown, aus ... «Spiegel Online, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. flusig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/flusig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z