Significato di "Frist" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRIST

mittelhochdeutsch vrist, althochdeutsch frist, eigentlich = das Bevorstehende, verwandt mit ↑First.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRIST IN TEDESCO

Frist  [Frịst ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIST

Frist è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRIST IN TEDESCO

scadenza

Frist

Un termine è definito come un periodo entro o dopo il quale si verifica un determinato evento o una particolare azione da intraprendere. La data della scadenza è generalmente definita come appuntamento. Se la scadenza è superata, questo è un limite di tempo. Il termine per la presentazione o l'applicazione di un'azione è chiamato il termine per la presentazione di un'azione.

Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Bei einer Überschreitung der Frist ist die Rede von einer Verfristung. Die zur Einreichung bzw. Erhebung einer Klage anberaumte Frist wird Klagefrist genannt.

definizione di Frist nel dizionario tedesco

periodo limitato di tempo per uno scopo specifico. Per un periodo di tempo specificato, ad esempio, un periodo di quattro settimane, il termine è scaduto, superato qualcuno, fissato un termine per estendere una scadenza, per completare entro un breve periodo di tempo dopo tale scadenza ad ogni scadenza.

für einen bestimmten Zweck festgelegte Zeitspanne begrenzter Aufschub. für einen bestimmten Zweck festgelegte ZeitspanneBeispieleeine Frist von vier Wochendie Frist ist verstrichen, überschrittenjemandem, sich eine Frist setzen eine Frist verlängernetwas innerhalb kürzester Frist erledigennach dieser Frist zu jeder Frist.

SINONIMI DI «FRIST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Frist» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Frist

Aufschub · Dauer · Dilation · Indult · Intervall · Spanne · Stichtag · Termin · Ultimatum · Verschiebung · Wartezeit · Zeitpunkt · Zeitraum · Zeitspanne

TRADUZIONE DI FRIST

Conosci la traduzione di Frist in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Frist verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Frist» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 期限
• Traduttore italiano - spagnolo: fecha tope
• Traduttore italiano - inglese: deadline
• Traduttore italiano - hindi: समय सीमा
• Traduttore italiano - arabo: الموعد الأخير
• Traduttore italiano - russo: крайний срок
• Traduttore italiano - portoghese: prazo de entrega
• Traduttore italiano - bengalese: নির্দিষ্ট সময়সীমা
• Traduttore italiano - francese: date limite
• Traduttore italiano - malese: tarikh akhir
• tedesco: Frist
• Traduttore italiano - giapponese: 締め切り
• Traduttore italiano - coreano: 마감
• Traduttore italiano - giavanese: deadline
• Traduttore italiano - vietnamita: hạn chót
• Traduttore italiano - tamil: காலக்கெடு
• Traduttore italiano - marathi: अंतिम मुदत
• Traduttore italiano - turco: son teslim tarihi
• Traduttore italiano - italiano: scadenza
• Traduttore italiano - polacco: ostateczny termin
• Traduttore italiano - ucraino: крайній термін
• Traduttore italiano - rumeno: Termen limită
• Traduttore italiano - greco: διορία
• Traduttore italiano - afrikaans: sperdatum
• Traduttore italiano - svedese: deadline
• Traduttore italiano - norvegese: fristen

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FRIST»

Citazioni e frasi famose con la parola Frist.

1

August von Platen-Hallermünde

Wie einer, der im Traume liegt, Versank ich still und las; Mir war's, als hätt' ich obgesiegt, Bezwungen Lieb' und Haß. Doch fühl ich, daß zu jeder Frist Das Herz sich quält und bangt, Und daß es nur gebrochen ist, Anstatt zur Ruh' gelangt. Du hast zerstückt mit Unbedacht Den Spiegel dir, o Tor! Nun blickt der Schmerz verhundertfacht, Vertausendfacht hervor.

2

Carsten K. Rath

Ziele haben nur eine Währung - die Frist, sie zu erreichen.

3

Martin Greif

Glück ist wie ein Sonnenblick, niemand kann's erjagen, niemand von sich sagen, daß er heut und ein Frist ohne Wunsch und glücklich ist. Glück ist wie ein Sonnenblick; Erst wenn es vergangen, Erst in Leid und Bangen Denkt ein Herz und fühlt es klar, Daß es einmal glücklich war.

4

Max Nordau

Wir begnügen uns mit 100 Jahren und weniger, weil wir kaum jemals ein Beispiel sehen, daß diese Frist überschritten wird. Wäre die Lebensdauer des Menschen 2 oder 300 Jahre, wie es die des Raben, Karpfen und Elefanten sein soll, er würde 2 oder 300 Jahre alt werden wollen und jammern, wenn ihm angekündigt würde, er habe schon zu 150 Jahren zu sterben, obwohl er sich doch jetzt mehr als 100 Jahre gar nicht wünscht.

5

Meiji-ishin Tenno

Ach, wir wissen, daß die Blumen welken schon nach kurzer Frist, doch Erwartung ihrer Blüte unsres Herzens Leben ist.

6

Samuel Butler (Dichter)

Jemanden mit dessen Wissen im Testament zu bedenken und dann nicht in angemessener Frist zu sterben, das grenzt schon an Provokation.

7

Wilhelm Ostwald

Dennoch wächst zu aller Frist Wissenschaft auf Erden, Denn der Götter Schicksal ist, Abgebaut zu werden.

8

Hubert Weinzierl

Ohne eine erfolgreiche europäische Energiepolitik werden alle Konsequenzen des Treibhauseffekts sukzessive eintreten - nicht erst nach Ablauf der vielfach genannten Frist von 2030: Die Überflutung tiefliegender Küstengebiete, die Versalzung von Anbauflächen, Ertragsverringerungen der Landwirtschaft und Wüstenausbreitungen. Dies alles ist in Europa nicht von der Tragweite wie z.B. in vielen Südseestaaten, die es dann nicht mehr gibt.

9

Ludwig Anzengruber

Der Schlaf räumt den Sinnen - durch die aller Reiz und alle Regung, all Lust und Leid ihren Einzug halten - schmeichelnd die Wirklichkeit hinweg, wie eine Mutter spielmüden Kindern das Spielzeug, und während wir oft, wenn wir über die arme Frist unseres Daseins erbangen, ihn kindisch anklagen, als ob er sie unterbräche und uns davon wegnähme, teilt er von Tag auf Tag die Last des Lebens; trage sie einer, sei Schmerz oder Wonne ihr Druck, in einem Stücke, wie gar zu bald erläge er.

10

Martial

Ein jeder, der zufrieden ist, erweitert seines Daseins Frist: Durch Freud an der Vergangenheit verdoppelt sich die Lebenszeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRIST»

Scopri l'uso di Frist nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Frist e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verfassungsbeschwerden und Menschenrechtsbeschwerde: Tipps ...

V. Frist Die Verfassungsbeschwerde muss innerhalb bestimmter (Ausschluss-) Fristen erhoben werden.819 525 Maßgeblich ist insoweit § 93 BVerfGG: § 93 Einlegungsfrist 526 (1) Die Verfassungsbeschwerde ist binnen eines Monats zu ...

Michael Kleine-Cosack, 2007

Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...

Denn die Rechtspflicht des Verantwortlichen wird nicht erst durch die Bestimmung der Frist begründet. Seine Rechtspflicht ergibt sich vielmehr bereits aus dem vorab erlassenen Grundverwaltungsakt. Deshalb wird auf die unvertretbaren ...

Gerhard Sadler, 2013

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

Grosskommentar Rolf A. Schütze. Wenn gleichwohl angenommen wird41, auch die „Begründungs"-frist aus Abs. 3 45 S. 2 sei eine Notfrist, gleichviel, ob verlängert oder nicht und für diese Ansicht angeführt wird, es sei „nicht recht einzusehen ...

Rolf A. Schütze, 2007

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

[Beschwerde gegen den Feststellungsbeschluß] §89 (1) Die Beschwerde (§ 71) gegen den Feststellungsbeschluß ist binnen einer Frist von zwei Wochen seit Zustellung des angefochtenen Beschlusses an den Beschwerdeführer einzulegen.

‎1999

Terra Utopia 11 - Hundert Jahre Frist

Wilfried Hary. Wilfried Hary Terra Utopia 11 - Hundert Jahre Frist BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Vorspann TerraUtopia– Band 11 Wilfried Hary – Hundert Jahre Frist.

Wilfried Hary, 2014

Das Recht der Wirtschaftssubventionen als öffentliches ...

Ende der Frist § 188 BGB (1) Eine nach Tagen bestimmte Frist endigt mit dem Ablaufe des letzten Tages der Frist. (2) Eine Frist, die nach Wochen, nach Monaten oder nach einem mehrere Monate umfassenden Zeitraume -Jahr, halbes Jahr, ...

Wilhelm Henke, Eva Richter, Roland Voigt, 1979

592-703d

Frist 6 Für das Nachverfahren setzt Abs. 2 eine Frist, die sowohl für den Umfang der im Nachverfahren zu erreichenden Änderungen des Grundtitels als auch für die Zuständigkeit für das Nachverfahren von Bedeutung ist. Sinn der Regelung ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997

Die Revision in Strafsachen

Teil. 3: Einlegung. der. Revision. A. Frist. Die Einlegungsfrist beträgt nur eine Woche (§ 341 Abs. 1 StPO) und kann nicht ver- längert werden.240 Sie beginnt regelmäßig mit der Verkündung des Urteils und endet mit dem Ablauf des ...

Rainer Hamm, 2010

Der Sektorenauftraggeber: eine Gegenüberstellung ; ...

(3) Fristen, die in Tagen, ausgedrückt sind, beginnen um 00.00 Uhr des Tages, an dem die Frist zu laufen beginnt. Ist für den Beginn einer nach Tagen bemessenen Frist der Zeitpunkt maßgebend, in welchem ein Ereignis eintritt oder eine ...

Robert Ertl, Franz Heinisch, 2010

Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...

(2) Der Lauf einer Frist, die von einer Behörde gesetzt wird, beginnt mit dem Tag, der auf die Bekanntgabe der Frist folgt, außer wenn dem Betroffenen etwas anderes mitgeteilt wird. (3) 1Fällt das Ende einer Frist auf einen Sonntag, einen ...

Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Frist nel contesto delle seguenti notizie.

Lieferprobleme bei Neuwagen: Kunde sollte eine Frist setzen

„Nach circa sechs Wochen könnte man dem Händler eine Frist setzen und ihn auffordern, den Wagen innerhalb dieser zu liefern.” Diese Frist sollte dann etwa ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Atomabkommen: Irans Parlament fordert Frist für Umsetzung

TeheranDer Sicherheitsausschuss des iranischen Parlaments hat eine Frist für die vollständige Umsetzung des Wiener Atomabkommens von Juli 2015 ... «Handelsblatt, ago 16»

Ufo verlängert Frist für Urabstimmung über Lufthansa-Tarifabschluss

Die Gewerkschaft Ufo verlängerte die Frist für die Urabstimmung um zwei Wochen bis zum 24. August. Hauptgrund ist die Komplexität der Materie. Es seien ... «Finanztreff, ago 16»

ROUNDUP: Erste Frist endet im neuen Verkaufspoker um Flughafen ...

MAINZ/HAHN (dpa-AFX) - Zum Ende der ersten Frist beim Neustart des Bieterverfahrens für den flügellahmen Hunsrück-Flughafen Hahn hat Rheinland-Pfalz ... «Finanzen.net, ago 16»

Juncker: Keine Frist für Brexit-Antrag

Da die Entscheidung allein bei Großbritannien liege, wann es den Antrag nach Artikel 50 des EU-Vertrages stelle, könne keine Frist dafür gesetzt werden, sagte ... «Finanzen.net, lug 16»

Deutsche Bank erhält neuen Aufsichtsrat

Anders als in anderen Medien berichtet, hat aber offenbar nicht das Gericht der Deutschen Bank eine Frist gesetzt, bis spätestens Freitag einen Kandidaten zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

Frist für Bewerber um Cameron-Nachfolge läuft ab

Bei den britischen Tories endet heute Mittag die Frist, sich nach dem Brexit-Votum um die Nachfolge von Parteichef und Premierminister Cameron zu bewerben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

Rechenfehler bei Frist: Mordurteil wird aufgehoben

Nach Prozessende war eine Frist, bis wann ein Urteil mit Stempel und Unterschrift bei den Akten sein muss, nicht eingehalten worden. Diese Frist berechne sich ... «WDR Nachrichten, giu 16»

Erbschaftsteuer-Reform: Koalition verpasst Frist des ...

Das Bundesverfassungsgericht verlangt eine Reform der Erbschaftsteuer, doch die Koalition kann sich nicht einigen. Die Frist des Gerichts muss die Regierung ... «Handelsblatt, giu 16»

Regierung verlängert Anmelde-Frist für Brexit-Abstimmung

Die Frist war am Dienstag um Mitternacht abgelaufen. Für die Volksabstimmung am 23. Juni konnte man sich auch online anmelden. Allerdings setzte die ... «OnVista, giu 16»