Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "führig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FÜHRIG IN TEDESCO

führig  [fü̲hrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÜHRIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
führig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FÜHRIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «führig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di führig nel dizionario tedesco

con calma al guinzaglio; geführig obbedienti. con calma al guinzaglio; folgsamGebrauchJägersprache. sich ruhig an der Leine führen lassend; folgsam geführig. sich ruhig an der Leine führen lassend; folgsamGebrauchJägersprache.

Clicca per vedere la definizione originale di «führig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FÜHRIG


ehrenrührig
e̲hrenrührig [ˈeːrənryːrɪç]
ehrrührig
e̲hrrührig
einjährig
e̲i̲njährig
fahrig
fa̲hrig [ˈfaːrɪç]
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
geführig
gefü̲hrig
gelehrig
gele̲hrig [ɡəˈleːrɪç]
hundertjährig
hụndertjährig
jährig
jä̲hrig
langjährig
lạngjährig 
leinenführig
le̲i̲nenführig
löchrig
lọ̈chrig
mehrjährig
me̲hrjährig
minderjährig
mịnderjährig 
röhrig
rö̲hrig
rührig
rü̲hrig [ˈryːrɪç]
vierjährig
vi̲e̲rjährig [ˈfiːɐ̯jɛːrɪç]
volljährig
vọlljährig 
zehnjährig
ze̲hnjährig [ˈt͜seːnjɛːrɪç]
zweijährig
zwe̲i̲jährig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FÜHRIG

führerlos
Führernatur
Führerpersönlichkeit
Führerprinzip
Führerrolle
Führerschaft
Führerschein
Führerscheinentzug
führerscheinfrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FÜHRIG

achtjährig
diesjährig
dreijährig
dreißigjährig
elfjährig
halbjährig
letztjährig
schlitzohrig
sechsjährig
siebzehnjährig
tausendjährig
ungelehrig
unterjährig
vieljährig
vierteljährig
vierzigjährig
vorjährig
willfährig
zwanzigjährig
zwölfjährig

Sinonimi e antonimi di führig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FÜHRIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «führig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di führig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FÜHRIG»

führig artig folgsam fügsam gefügig gehorsam kirre wörterbuch Grammatik Duden suchen benutzbar brauchbar Jägersprache Adjektiv gängig allgemein gebräuchlich üblich alltäglich Tagesordnung bewährt langhaar wesensfest hunde focus ausgeglichenes Wesen lernt schnell Menschen anderen Hunden gegenüber muss Langhaar ohne Aggression sein Bedeutung woxikon beduetung beedeeutung bedeutung führiig bedeuutuung führrig bedeuttung beddeutung fführig Führig zeno Wörterbucheintrag Adelung Grammatisch kritisches Hochdeutschen Mundart Band Leipzig pons jagd

Traduzione di führig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FÜHRIG

Conosci la traduzione di führig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di führig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «führig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

可投标
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dócil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

biddable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dócil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্তব্যপরায়ণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

docile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

patuh
190 milioni di parlanti

tedesco

führig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

入札可能
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유순 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biddable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vâng lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

biddable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teklif verilebilir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

docile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posłuszny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слухняний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

biddable
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πράος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

willig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LYDIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di führig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÜHRIG»

Il termine «führig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «führig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di führig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «führig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FÜHRIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «führig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «führig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su führig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FÜHRIG»

Scopri l'uso di führig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con führig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neues allgemeines Künstler-Lexicon, oder, Nachrichten von ...
... die. weitereu so reissenden Fortschritte der Kunst herbeiführten, und an die sich jene der Villa Massimi zu neuem Ruhme der Kunst anschliessen, wo aber Schadow nicht mehr gemalt hat, sondern Koch, Overbeck, Führig und Schnorr.
Georg Kaspar Nagler
2
Der Feierabend: Jahrbuch für Ernst u. Scherz, zur Belehrung ...
Führig, wo hat Er das hübsche Mädchen untergebracht?" „Seitenloge Nr. 3, mein gütiger Herr Miller!" versetzte Führig unterwürfig. „Doch nun muß ich wirklich fort. Tausend Dank, mein großmüthiger Herr Miller! Komm Milchen! bedanke Dich ...
3
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Führen: 1) die jungen Jagdhunde f.. fie beim Ausgehen mitnehmen; 2) an der Spinne f.. von der Rehgeiß gefagt. wenn fie ein faugendes Ki?, hat. f. Spinne. (1 2 . 248 (1). 111 2. 751 (2). Führig : 1) jeder Hund. der fich an einer Leine führen läßt; ...
Joseph Kehrein, 1871
4
Vollst?ndiges Taschen-W?rterbuch Der J?gersprache F?r J?ger ...
_ Führen, an der Spinne, ven der Rehgeis; ein [cingendes .iiih haben. Führig. e. een -einem jungen, wenigffmsi Jahr alten Hunde„ fähig [enn. an der Leine ans- gefiihrt zu werden; ir. führig machen, dem Leirhunde, ihn an die Leine gewöhnen .
I.O.H. G?nther
5
Einheimisch- und ausländisch-wohlredender jäger, oder Nach ...
Führig, wird ein leithund benennt, wenn er ein Jahr gearbeitet worden, uns ge, sagt, der Hund ist führig. Führig machen, heißt, einen jungen Hund an das Häng « seil gewöhnen ; damit nun dieser desto leichter gehe,, ziehet man ihn hinter ...
Christian Wilhelm von Heppe, 1779
6
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der Jägersprache für Jäger ...
Führig, ». von einem jungen , wenigstens 1 Jahr alten Hunde, fähig seyn, an der Leine ausgeführt zu werden; b. führig machen, vom Leithunde, ihn an die Leine gewöhnen. . , F ü r st e n r u f, die Fanfare, mit welcher bei Parforcejagden den ...
J. O. H. Günther, 1840
7
Neues allgemeines Künstler-Lexicon: oder Nachrichten von dem ...
Er arbeitete hier gleichzeitig mit Overbeck, Schnorr, Vcith und Führig an den Fresken dieser Villa, und ihm wurden die Darstellangen aus Dante zu Theil. \“Vie sehr er den Geist, dieses Dichters durchdrungen, werden wir noch in der Folge ...
Georg Kaspar Nagler, 1839
8
Einheimisch- und auslandisch-wohlredender jager: oder, Nach ...
Führig, wird ein leithund benennt, wenn er ein Hahr gearbeitet worden, und ge, sagt, d« Hund ist führig. Führig machen, heißt, einen jungen Hund an das Hang, seil gewöhn«! ; damit nu» dieser desto leichter gehe, ziehet man ihn hinter oder ...
Christian Wilhelm von Heppe, 1779
9
Herrn Carl von Heppe, Erb- Lehn- und Gerichtsherrn auf ...
Wie ein junger Leichund gängig und führig z,) Wie früherer Jäger bey dem Hund , den er gangig und fuhrig machen will, mit dem Hängeseil seyn und ihn aufmuntern müsse. 2.) Was er nachgehends mehr zu thun habe. 3.) Wie er den Hund ...
Carl von Heppe, 1751
10
Vollständiges Bücher-Lexicon
-Führig*-7. Fuhrmann . (*[l'ü'xer, .108., (j. . .) [1116010 nodiir 033111 prime-( 1.1171 Zicic'i-L ciach iii-.gu nikon-i n00 eoiitonnioai neZl'm-atria. 'lu-nid] 1121| ' kecleoco (ic-1 k'r. (1e. Galilei-011i. 11| 1* 011. 2e .1ui1. gr.8. Kirn 822. ( Breininger.
Christian Gottlob Kayser, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÜHRIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino führig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moorhühner bringt er zur Strecke
Der weitere Text, indem die Alte als schlank, führig, gut erhalten, wenig gebraucht, reich tätowiert und geht mit Ihnen durch dick und dünn beschrieben wird, ... «Thurgauer Zeitung, ago 16»
2
Versteigerung in Heinz Schenks Wohnzimmer
Andreas Führig (links) und Roman Bekkaoui vom Motorradteam „Kommando Heinz Schenk“ ersteigern in Wiesbaden (Hessen) für 20 Euro Wein- und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
3
Silvia Wessels: "Man braucht viel Zeit und Geduld"
Da wird geprüft, wie führig und grundgehorsam der Hund ist. Dann kommt noch eine Zusatzausbildung als Rettungshund für Fläche oder Trümmer hinzu, die ... «General-Anzeiger, ago 16»
4
BIO Charolais Jungstiere
2015, bzw 10.09.2015 geboren), leichtkalbig und sehr ruhiger Charakter, führig und geweidet. Sowohl für Reinzucht als auch in der Gebrauchskreuzung optimal ... «www.landwirt.com, ago 16»
5
Kleine und große "Kuhflüsterer" am Jungzüchtertag
Die Teilnehmer wuschen und scherten ihr Tier sorgfältig und machten die Rinder führig. Zwischendurch kam der Spaß auch nicht zu kurz. So konnten die Kids ... «Tips - Total Regional, ago 16»
6
Kronenburger See: Wasserwacht-Übung wurde zum Ernstfall
„Unsere Rettungshunde müssen dabei umwelt- und bewegungssicher, geräuschunempfindlich und führig bleiben“, so Artz, die gleichzeitig auch Ausbilderin der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»
7
Simon Rettenberger und Ayka sind Meister
Beim anschließenden Schutzdienst begann sie wieder sehr konzentriert und führig. Lediglich beim Einholen leistete sie sich einen Patzer, da sie den Schutzarm ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
8
Die Rinderherden von Niemerlang
... der Tiere: Aggressives Verhalten ist unerwünscht, Bullen sollten – etwa bei Ausstellungen – „führig“ sein. Dabei herrscht in der Herde großer Zusammenhalt. «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»
9
Familienausflug nach Balderschwang: Traum-Tag für alle
Ist der Schnee auch noch so „g'führig“, früher oder später folgt der Einkehrschwung. Im Pistengebiet sind es die Bodenseehütte oder die Höflealp und im Tal die ... «tz.de, mar 16»
10
IWA 2016: KAHLES Helia Ferngläser für passionierte JägerInnen
KAHLES Helia Ferngläser sind führig und brilliant - vom Morgengrauen bis zur Dämmerung. PRODUKTHIGHLIGHTS. Brilliante Abbildungsqualitäten vom ... «SuperJagd, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. führig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fuhrig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z