Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gefilde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEFILDE

mittelhochdeutsch gevilde, althochdeutsch gifildi, eigentlich = Gesamtheit von Feldern, Kollektivbildung zu ↑Feld.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEFILDE IN TEDESCO

Gefilde  Gefịlde [ɡəˈfɪldə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFILDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gefilde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEFILDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gefilde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

regno

Gefilde

Il paesaggio - per lo più nella maggior parte dei campi - è una parola elevata per un paesaggio o corridoio ampi, soleggiati e soleggiati, caratterizzato da un terreno aperto e solo delicatamente inclinato. È legato al campo parola. I vecchi gifildi tedeschi descrivevano la totalità dei campi. Questa educazione collettiva è diventata parte della parola di oggi. Das Gefilde – meist in der Mehrzahl die Gefilde verwendet – ist ein gehobenes Wort für eine weite, sonnige, liebliche Landschaft bzw. Flur mit dem Charakter eines offenen, nur sanft geneigten Geländes. Es ist mit dem Wort Feld verwandt. Das althochdeutsche gifildi beschrieb die Gesamtheit von Feldern. Diese Kollektivbildung zu Feld blieb im heutigen Wortsinn teilweise erhalten.

definizione di Gefilde nel dizionario tedesco

Paesaggi, campagnaI campi piacevoli, rurali, soleggiatiI luoghi celesti, i clan elisi, i campi dei beati si avvicinano alle terre native. Landschaft, GegendBeispieleanmutige, ländliche, sonnige Gefildedie himmlischen, die elysischen Gefilde, die Gefilde der Seligen sich den heimatlichen Gefilden nähern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gefilde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFILDE


Bernhilde
Bernhịlde
Berthilde
Berthịlde
Brunhilde
Brunhịlde
Chlothilde
Chlothịlde [k…] 
Fantasiegebilde
Fantasi̲e̲gebilde, Phantasi̲e̲gebilde
Gebilde
Gebịlde 
Gilde
Gịlde
Hilde
Hịlde
Kaufmannsgilde
Kaufmannsgilde
Klothilde
Klothịlde 
Kriemhilde
Kriemhịlde
Mathilde
Mathịlde
Mechthilde
Mechthịlde
Narrengilde
Nạrrengilde
Reinhilde
Reinhịlde
Schützengilde
Schụ̈tzengilde
Tilde
Tịlde
Traumgebilde
Tra̲u̲mgebilde [ˈtra͜umɡəbɪldə]
Wilde
[va͜ilt] 
milde
mịlde  , mịld 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFILDE

Geficke
Gefiedel
Gefieder
Gefiedermilbe
Gefiederputzen
gefiedert
Gefiederung
Gefiederwechsel
gefingert
gefinkelt
Gefion
gefirnisst
gefitzt
gefl.
Geflacker
geflammt
Geflatter
Geflecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFILDE

Alkalde
lde
Deckengemälde
Diethilde
Dolde
Gemälde
Halde
Hopfendolde
Isolde
Kochmulde
Meinhilde
Melde
Mulde
Müllhalde
Nolde
Oebisfelde
Schelde
Truggebilde
Wandgemälde
Ölgemälde

Sinonimi e antonimi di Gefilde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFILDE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gefilde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gefilde

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFILDE»

Gefilde Bezirk Gebiet Gegend Land Landschaft Landstrich Region Zone gefilde asen skatepark seligen heimische bedeutung elysische münchen meist Mehrzahl verwendet gehobenes Wort für eine weite Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher Landeshauptstadt neubau grünanlage „im insgesamt Hektar umfassende Grünzug „Im zwischen Waldperlach Neuperlach entstand infolge Jahr Baureferat Dict wörterbuch dict amazon musik Amazon Dominik Eulberg jetzt kaufen Bewertung Dance Music Disco Trance

Traduzione di Gefilde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEFILDE

Conosci la traduzione di Gefilde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gefilde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gefilde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

境界
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

realm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षेत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مملكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

область
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

royaume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

alam
190 milioni di parlanti

tedesco

Gefilde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

分野
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

왕국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dunyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vương quốc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உலகினில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षेत्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

diyar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

królestwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

область
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tărâm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασίλειο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sfär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

riket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gefilde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFILDE»

Il termine «Gefilde» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.562 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gefilde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gefilde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gefilde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEFILDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gefilde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gefilde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gefilde

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFILDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gefilde.
1
Frank Zeller
Nach 1.d4 Sf6 2.c4 e6 spielen mehr als die Hälfte der Weißen (vielleicht gar zwei Drittel) 3.Sf3, ein bis zwei weitere Zehntel verlegen sich mit 3.g3 auf katalanische Gefilde - aber nur zehn bis zwanzig Prozent erlauben mit 3.Sc3 das göttliche und korrekte Nimzoindisch!
2
Thomas Carlyle
Ich habe unaufhörlich über den Tod nachgedacht, bis er mir durch Gottes Gnade gleichsam durchsichtig geworden ist und mehr heilig und groß als schrecklich, bis ich einsehen lernte, daß das, was wir Tod nennen, in Wahrheit der Anfang des Lebens ist. Sicherlich kann es einen ernsten Menschen nicht mit Trauer erfüllen, daß er diesem Kampfplatz verlassen darf, und daß er jeweils stille Gefilde vor sich sieht, wo es kein Schlachtgetümmel mehr gibt.
3
Homer
Ist doch die Zunge der Menschen gelenk und an allerlei Reden reich, und endlos erstreckt sich umher das Gefilde der Worte.
4
Thomas Carlyle
Das Alter an sich ist kein Gegenstand der Trauer, vielmehr des Dankes, wenn wir unser Werk vollbracht haben. Gott behandelt uns darin nach seiner Gnade, nicht nach seiner Strenge. Mit den Getreuen unter uns wird es also geschehen. Sicherlich kann es einen ernsten Menschen nicht mit Trauer erfüllen, daß er diesen Kampfplatz verlassen darf, und daß er jenseits stille Gefilde vor sich sieht, wo es kein Schlachtgetümmel mehr gibt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFILDE»

Scopri l'uso di Gefilde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gefilde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wegeruf - Teil 1 der Trilogie "Maag Mell - die Friedlichen ...
Es sind schon sonderbare Wege und mystische Umstände, welche im Jahre 79 n.
John Asht, 2012
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen
das Gebreite der Felder in seiner Ausdehnung. Z. B. „Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus, und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter" (4 Mos. 33, 48.). „ Soll diese Stadt zum Schlacht gefilde werden" (Schiller,, W. T. III, 20.). Im Besonder: ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...
Gefilde - gefiel. 1W' von ihnen, daß ee. Sie gefäll-tAllen, die fie fehen. Sie verfteht die Kunfi zu gefallen. Sie hat die Sucht zn gefallen. * . - Schön) edel, mild, zu fiolz durch Künfte zn gefallen, und doch von Hochmut() fern, gefällt de: Jüngling . ,.
Friedrich Weiss, 1847
4
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Gefilde. Flur. Felder-s'ind in gt- xvisse Stücke a,bgetheüt, und zu den verchiedenen Erzeugnissen des Ackerbaues bestimmt. Sie werden daber oft nach diesen Erzeugnissen benannt, Weizen/c/rf, Rocken/c/rf, Gersten/eid u. s. w. Gefilde stellt ...
Johann August Eberhard, 1806
5
Biblischer Commentar über den Propheten Jeremia und die ...
... als Weib, als Tochter Zion gedacht wird. Wir fassen daher "“~"‚ti'_l als Accusativ und verstehen unter dem Berge Jahve's im Gefilde nicht die Stadt Jerusalem, sondern den Berg Zion als Stätte des Tempels, den Berg des Hauses Jahve's Jes.
Carl Friedrich Keil, 1872
6
Biblischer Commentar über das Alte Testament
Wir fassen daher “~QI'J, als Accusativ und verstehen unter dem Berge Jahve's im Gefilde nicht die Stadt Jerusalem, sondern den Berg Zion als Stätte des Teme pels, den Berg des Hauses Jahve's Jes. 2, 3. lach. 8, 3. Ps. 24, 3. Der Zusatz ...
Carl Friedrich Keil, 1872
7
Biblischer Commentar
Wir fassen daher '7'J1 als Accusativ und verstehen unter dem Berge Jahve's im Gefilde nicht die Stadt Jerusalem, sondern den Berg Zion als Stätte des Tempels, den Berg des Hauses Jahve's Jes. 2,3. Zach. 8, Ps. 24, 3. Der Zusatz hjüä=_ ...
Carl Friedr Keil Franz Delitzsch, 1872
8
Der Zug der Israeliten aus Aegypten nach Canaan: Beilage zu ...
Von diesem Ijim gingen sie nun nordwärts über den obern Wadi Kerek, welcher wahrscheinlich der Bach Sared ist"). An diesem Bache hatten die 40 Strafjahre Israels ein Ende. (Deut. 2, 14 — 16.). 7. Vom Bache Sared über das Gefilde Moab ...
Karl von Raumer, 1837
9
Alumim: Geistesgarben Auf Dem Gefilde Der Homiletik
This is a reproduction of a book published before 1923.
J H. Schwarz, 2009
10
Gelehrte Anzeigen
Der siebente Abschnitt begreift den Zug der Israeliten über die Gefilde Moab nach Edrei , von da zurück zum Gefilde Moab und dann über den Jordan zum Gefilde Jericho, nach Num. Cap. z, 21 und 22, so wie Cap. zz. B. 44 — SO; Deuteron.
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFILDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gefilde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Efringen-Kirchen Wegen Hitze kurzfristig in kühlere Gefilde gefahren
Efringen-Kirchen Wegen Hitze kurzfristig in kühlere Gefilde gefahren. Weiler Zeitung, 03.09.2016 00:00 Uhr. Eine Schar von 21 Kindern erlebte mit der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, set 16»
2
Energieagentur Rems-Murr: Zurück zur Praxis und in vertraute Gefilde
Jürgen Menzel will nach vier Jahren als Energieberater der grünen Landtagsfraktion wieder konkrete Projekte begleiten und als Geschäftsführer der ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
3
Jazz, das verbotene Gefilde
Selbstverständlich war seine Hinwendung zum Jazz zu dieser Zeit jedoch nicht: "Damals war Jazz ein verbotenes Gefilde für Studenten, klassische Musik wurde ... «trier-reporter, lug 16»
4
Umsiedlung der Eidechsen: Reptilien ziehen in sonnige Gefilde um
07.07.2016 Im künftigen Baugebiet Vorderheide beginnt die Umsiedlung der Eidechsen – wenn nicht ein Gericht etwas dagegen hat. Wer guckt da neugierig? «Höchster Kreisblatt, lug 16»
5
Neuburg: Die heimischen Gefilde kennenlernen
Vom Auwaldbach bis zur Joshofener Nachtwanderung– was bei der „Bayern Tour Natur“ alles geboten ist. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»
6
Musik: Ausflüge in nordische Gefilde
Ausblick auf acht Sinfoniekonzerte: Der neue Generalmusikdirektor (GMD) Hendrik Vestmann verbindet estnische Musik mit großer Sinfonik. Sein künftiger ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»
7
Das 28. Filmfest Dresden zeigt wieder internationale Kurzfilme
Eine große Bandbreite von Geschichten, Gefühlen und Gefilden also, die nicht älter als zwei Jahre und nicht länger als 30 Minuten sind. Alles, was nicht in den ... «Dresdner Neueste Nachrichten, apr 16»
8
Cage The Elephant - Tell Me I'm Pretty - Auf in neue Gefilde
Nach einem halben Jahrzehnt auf der Überholspur standen die Jungs von Cage The Elephant im vergangenen Jahr kurz vor dem Abgrund. Nichts ging mehr. «MusikBlog, dic 15»
9
Die Lachmuskeln arg strapaziert
Die Lachmuskeln arg strapaziert. Die Theatergruppe der Kolpingfamilie Rohr gibt sich bei ihren aktuellen Aufführungen auch in himmlische Gefilde. 04. «Mittelbayerische, nov 15»
10
Neue Gefilde - Mansory Design veredelt den Maserati Ghibli
Das Team rund um den Tuner Mansory Design hat soeben ein neues Projekt veröffentlicht. Als Basis kam ein edler Maserati Ghibli in Betracht. Für Mansory ist ... «Der Tuning und Styling Blog, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gefilde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefilde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z