Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Geruch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GERUCH IN TEDESCO

Geruch  Gerụch  , auch, österreichisch nur: […ˈruːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GERUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Geruch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GERUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Geruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

odore

Geruch

L'odore è l'interpretazione degli eccitamenti sensori trasmessi dai chemoreceptori del naso o altri organi odori al cervello di un animale. L'essere umano deve distinguere almeno 10.000 odori e tenere in mente migliaia. Secondo un recente studio, l'essere umano dovrebbe essere in grado di distinguere un trilione di odori. In alcune zone della Svizzera, anche la parola "gotta" è utilizzata per l'odore, che è anche un gusto e si riferisce alle parole Gusto e goutieren. Der Geruch ist die Interpretation der Sinneserregungen, die von den Chemorezeptoren der Nase oder anderer Geruchsorgane an das Gehirn eines Tieres übermittelt werden. Der Mensch soll mindestens zehntausend Gerüche unterscheiden und Tausende im Gedächtnis behalten. Einer aktuellen Studie zufolge soll der Mensch über eine Billion Gerüche unterscheiden können.. In einigen Gebieten der Schweiz wird für den Geruch auch das Wort Gout verwendet, was zugleich Geschmack bedeutet und mit den Wörtern Gusto und goutieren verwandt ist.

definizione di Geruch nel dizionario tedesco

Esalazione, effluente, che viene percepito dall'organo odore; il modo in cui odora l'olfatto, l'olfatto generale, l'opinione diffusa, per lo più cattiva, di qualcuno. Esalazione, effluente, che viene percepito dall'organo odore; il modo in cui qualcosa odora anche l'odore tedesco di casa: odore = profumo; Vapore, da annusare. Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riecht Fähigkeit zu riechen, Geruchssinn allgemeine, weitverbreitete, meist schlechte Meinung von jemandem. Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riechtHerkunftmittelhochdeutsch geruch, zu: ruch = Duft; Dampf, zu riechen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Geruch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GERUCH


Benzingeruch
Benzi̲ngeruch [bɛnˈt͜siːnɡərʊx]
Brandgeruch
Brạndgeruch [ˈbrantɡərʊx]
Erdgeruch
E̲rdgeruch
Fischgeruch
Fịschgeruch [ˈfɪʃɡərʊx]
Gasgeruch
Ga̲sgeruch [ˈɡaːsɡərʊx]
Knoblauchgeruch
Knoblauchgeruch
Körpergeruch
Kọ̈rpergeruch [ˈkœrpɐɡərʊx]
Leichengeruch
Le̲i̲chengeruch [ˈla͜içn̩ɡərʊx]
Modergeruch
Mo̲dergeruch
Moschusgeruch
Mọschusgeruch
Mundgeruch
Mụndgeruch [ˈmʊntɡərʊx]
Schimmelgeruch
Schịmmelgeruch
Schwefelgeruch
Schwe̲felgeruch
Schweißgeruch
Schwe̲i̲ßgeruch [ˈʃva͜isɡərʊx]
Stallgeruch
Stạllgeruch [ˈʃtalɡərʊx]
Tabakgeruch
Tabakgeruch
Uringeruch
Uri̲ngeruch
Vanillegeruch
Vanịllegeruch
Verwesungsgeruch
Verwe̲sungsgeruch
Wohlgeruch
Wo̲hlgeruch [ˈvoːlɡərʊx]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GERUCH

Gertraude
Gertraut
Gertrud
Gertrude
geruchfrei
geruchlich
geruchlos
Geruchlosigkeit
Geruchsbelästigung
geruchsbindend
geruchsempfindlich
Geruchsempfindung
geruchsfrei
Geruchsnerv
geruchsneutral
Geruchsorgan
Geruchssinn
Geruchsstoff
Geruchsvermögen
Geruchsverschluss

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GERUCH

Aasgeruch
Abbruch
Anspruch
Armeleutegeruch
Baruch
Bruch
Durchbruch
Einbruch
Essengeruch
Fettgeruch
Fuselgeruch
Harzgeruch
Kotgeruch
Kümmelgeruch
Lavendelgeruch
Leistungsanspruch
Pestgeruch
Spruch
Trangeruch
Widerspruch

Sinonimi e antonimi di Geruch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GERUCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Geruch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Geruch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GERUCH»

Geruch Aroma Ausdünstung Diskredit Duft Geruchsempfindung Geruchssinn Geruchsvermögen Geschmack Hauch Nase Odeur Odor Ruch Spürnase Spürsinn Verruf Witterung kühlschrank geruch nase ausfluss wochenfluss urin katzenurin knoblauch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Eine weit zerstreute Literatur sich angesammelt harrt kritischen Sichtung Interesse Psychologie Geruchsforschung kann mehr billion gerüche März drei Proben sollten Teilnehmer auswählen anderen beiden identischen Mixturen abwich Anzeige wörterbuch Deutschen geschmack Geschmack Geruchssinn Einführung Biologische Bedeutung Geruchssinnes Geruchsstoffe Aromen Anatomie Geruchssystems woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duftbotschaft verräterische angst nachrichten Juli Angst Infekte Panik optimale Familienplanung Schweißgeruch verrät vieles Gesundheit erde filmkritik film spielfilm Erde Film Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm universums weltall Astronauten berichten Weltalls Fernab Erdatmosphäre nach verglühenden Sternen

Traduzione di Geruch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GERUCH

Conosci la traduzione di Geruch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Geruch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geruch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

气味
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

olor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

odor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رائحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запах
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

odor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গন্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

odeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bau
190 milioni di parlanti

tedesco

Geruch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

臭い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

냄새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambu ora enak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாசனையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गंध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koku
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

odore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zapach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запах
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

miros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οσμή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Geruch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GERUCH»

Il termine «Geruch» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.690 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Geruch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Geruch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Geruch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GERUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Geruch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Geruch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Geruch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GERUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Geruch.
1
Federico Garcia Lorca
Ich trage daran nicht die Schuld, die Erde, die Erde ist schuldig, der Geruch deiner Brüste und Zöpfe.
2
Gerhard Glogowski
NPD, DVU und Republikaner zu unterscheiden, hieße Scheiße nach Geruch zu sortieren.
3
Jaroslav Seifert
Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.
4
John Gerarde
Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz. Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt und macht den Menschen glücklich.
5
Raymond Domenech
Die Notstandsgesetze und die Guillotine gibt es nicht mehr in unserem Land. Aber einige von euch wollen mich aufs Schafott bringen. Ihr liebt den Geruch von Blut.
6
Sylvester Stallone
Ich glaube, dass es doch ganz angenehm ist, uns Männer zu haben: ein anderer Geruch, ein anderer Körper, eine andere Stimme, die Illusion, einen Beschützer zu haben.
7
Uli Stielike
Mal ist die Suppe dick, mal ist sie dünn, nur wenn nichts Flüssiges drin ist, gibt es einen ätzenden Geruch.
8
Vincent Lindon
Wichtig ist der Geruch der Haut einer Frau.
9
Giacomo Casanova
Süß fand ich stets den Geruch der Frauen, die ich geliebt habe, und je stärker eine roch, um so süßer schien sie mir.
10
Wolfgang Mocker
In Japan wird bereits am Geruchsfernsehen gearbeitet. Grauenerregende Vorstellung: Auch noch den Geruch dieser Programme im Wohnzimmer zu haben!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GERUCH»

Scopri l'uso di Geruch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geruch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heiliger Lilien-Geruch aus Franckreich, Das ist, 365. ...
François (de Sales), Wilhelm Pockh. 5 tyrige mit einer fogrofíen Neigung Ijaben, « £4. JSamtbetgigteit <B<Dttee. ' (Sie Гф1адес î5fen Шоп auf in unferec Slcmfeelig * Id Wit» ао ti 3egferï>/fudbe Perlartgeit, :, ÇDîan foil feine Q5egierb fyaben ju ...
François (de Sales), Wilhelm Pockh, 1710
2
Gehirn und Geruch
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Medizin - Sonstiges, Note: magna con laude, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Medizinische Fakultat - Institut fur Medizinische Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Ina Schicker, 2011
3
Ein Kleiner Schlechter Geruch, Etwas Schwefel, Etwas Hölle
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Leipzig (Philologische Fakultat), Veranstaltung: Hauptseminar: Das Bose in der Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Franz Kafka ...
Stephanie Lorenz, 2011
4
Der Geruch von Blut: Thriller
Bis er eine seiner Schülerinnen grausam zugerichtet auf einem Friedhof findet. Mit dem Geruch von Blut kehren auch Schuld und Rache in sein Leben zurück.
Tom Piccirilli, 2010
5
Der Geruch und der Geruchssinn - eine soziologische ...
„Unbegreiflich dieser Duft, unbeschreiblich, in keiner Weise einzuordnen, es durfte ihn eigentlich gar nicht geben.
Jolanta Bandura, 2005
6
Ephemerides Dominicano-Sacrae, Das ist Heiligkeit und ...
dm vnd Ware noch gantz vnverwescn / gewandt Zt. mangelte/hat tinNew«Be- als wäre er selbigen Tag gestorben / mit kchrter Indianer sich selber verkaufft / lieblichem Geruch begnadet gefunden, vnd für selbiges Geld den nothwendigen s v, ...
Friedrich Steill, 1692
7
"Die fünffingrige Hand": die Bedeutung der sinnlichen ...
Der Geruch und doch ihn atmend wie unfaßlich weit verteilten Duft, der erst das Unsichtbare vollzählig macht. Der Geist Ariel 4. 1. Zum Geruch in Kulturgeschichte, ästhetischer Tradition und Literatur der Moderne 4.1.1. Der Geruch zwischen ...
‎2002
8
Vollständige Belehrungen über den übelriechenden Athem, ...
Leopold Raudnitz. -c q. . .1, x'. Kapitel.“- * -- ?*7 3-:- .- t ., "_Von dem üblen Getriebe. den die Haare mancher Individuen annehmen. “ ' ' Diefer üble Geruch von den Haaren. der fchwer zu entfernen ift. wird nach meiner Erfahrung dadurch  ...
Leopold Raudnitz, 1840
9
Biblischer Weyrauch zum süssen Geruch gottseeliger ...
Johannes Lassenius. W FWbfonderiichePerfohnen 717 m] U“ mich dm Veyfiibrcrxi-?WOW 7.7.7.1.3 M“ ftopffcni-ltndzedemnnn-iehreu den NTAdux. W guten :richtigen-Weg: Laß *--M cutchjtteüie-Axbeit in demülyErrn t- Cor- 13-.
Johannes Lassenius, 1687
10
Homöopathie in der Geriatrie
Aashafter Geruch. Die Mundwinkel sind wund und eingerissen, die Zunge ist rissig. Besserung durch Wärme, Ruhe, Verschlimmerung durch Kälte. Acidum carbolicum Dosierung: D6, alle 2 Std. 1 Tabl. lutschen. Gemeiner aashafter Geruch.
Willibald Gawlik, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GERUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geruch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beissender Geruch: Swiss-Piloten mussten mit Sauerstoffmasken ...
(sda) Wegen eines beissenden Geruchs haben zwei Swiss-Piloten eines Linienflugs von Genf nach Zürich nur mit Sauerstoffmasken fliegen können. Weshalb ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
2
Der Geruch des Todes: So arbeitet eine Thüringer Tatortreinigerin
Der Tod hat seinen eigenen Geruch. Leicht süßlich. Den vergisst man nicht so schnell. Wenn das Leben aus dem Körper gewichen ist, löst sich die menschliche ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
3
Dieb entwendete Flaschen mit Po-Geruch von Hermelinen
Die ölige Substanz im Wagen der Schädlingsbekämpfungs-Firma diente allerdings einem ganz anderen Zweck: Es handelte sich um den destillierten Geruch ... «Kurier, ago 16»
4
Spielen mit Geruch und Geschmack
Entwickler wie Forscher suchen seit langem nach sicheren und praktischen Methoden, um Geschmack und Geruch in Spiele zu integrieren und auf diese Weise ... «Technology Review, lug 16»
5
Polizei-Großeinsatz an Schule: Üble Idee, übler Geruch
Sie waren alarmiert worden, weil sich in einem Klassenzimmer ein übler Geruch ausgebreitet hatte, von Gasentwicklung war zunächst die Rede. Ein Schüler ... «N24, lug 16»
6
Sauerkraut-Geruch: Mann in Waldkraiburg alarmiert Polizei
Der Geruch von Sauerkraut hat einen Mann im oberbayerischen Waldkraiburg in Schrecken versetzt. Er glaubte an einen Gas-Unfall und alarmierte die Polizei. «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
7
Seltsame Stinkmorchel: Weiblicher Orgasmus ausgelöst durch Pilz ...
Und dann gibt es da noch einen exotischen Pilz mit einer ganz speziellen Wirkung: Allein durch den Geruch kann er bei manchen Frauen einen Orgasmus ... «Heilpraxisnet.de, ott 15»
8
Unangenehmer Geruch weckte Zweifel: Beinahe gegessen ...
Als sie diese Zuhause essen wollte, machte sie ein unangenehmer Geruch stutzig. Sie suchten daraufhin einen Pilzsachverständigen auf, der feststellte: Es ... «FOCUS Online, ott 15»
9
Novak Djokovic beschwert sich über Marihuana-Geruch von der ...
Der Weltranglistenerste beklagte sich im Duell mit Jeremy Chardy über den Geruch von Marihuana von den Zuschauerrängen. "Irgendjemand raucht Gras. «Sport1.de, ago 15»
10
Mannheim: Beißender Geruch – Schule und Jobcenter evakuiert
Schüler hatten Kopfschmerzen, Menschen im Jobcenter Atemnot. In einer Schule wurde Buttersäure verschüttet, in der Behörde kam der Gestank aus einem ... «DIE WELT, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Geruch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/geruch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z