Significato di "Gewahrsam" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWAHRSAM

mittelhochdeutsch gewarsame, zu: gewarsam = sorgsam, zu: gewar, ↑gewahr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GEWAHRSAM IN TEDESCO

Gewahrsam  Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWAHRSAM

Gewahrsam è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWAHRSAM IN TEDESCO

custodia

Gewahrsam

Il concetto di "custodia", prevalentemente utilizzata nel diritto penale, corrisponde alla nozione di possesso che è prevalentemente applicata al diritto civile e al diritto pubblico. La custodia e la proprietà si differenziano essenzialmente nell'area della proprietà e della proprietà indiretta. Il possessore indiretto possiede il possesso, ma non la custodia di una cosa. Il possessore non ha proprietà in materia, ma è una custodia.

Der überwiegend strafrechtlich verwendete Begriff des Gewahrsams korrespondiert mit dem überwiegend zivilrechtlich und öffentlich-rechtlich verwendeten Begriff des Besitzes. Gewahrsam und Besitz unterscheiden sich im Wesentlichen im Bereich von mittelbarem Besitz und Besitzdienerschaft. Der mittelbare Besitzer hat zwar Besitz, nicht aber Gewahrsam an einer Sache. Der Besitzdiener hat keinen Besitz an der Sache, wohl aber Gewahrsam.

definizione di Gewahrsam nel dizionario tedesco

Guardia, detenzione di protezione. Proteggere, proteggere alcuni esempi di detenzione, dare, prendere in custodia, avere. PrisonExampleimprison qualcuno in custodia.

Obhut, Schutz Haft. Obhut, SchutzBeispieleetwas in Gewahrsam bringen, geben, nehmenetwas in Gewahrsam halten, haben. GefängnisBeispieljemanden in ein Gewahrsam bringen.

SINONIMI DI «GEWAHRSAM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gewahrsam» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Gewahrsam

Arrest · Aufbewahrung · Aufsicht · Detention · Gefangenschaft · Haft · Obhut · Schutz · Verschluss · Verwahr · Verwahrung

TRADUZIONE DI GEWAHRSAM

Conosci la traduzione di Gewahrsam in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Gewahrsam verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewahrsam» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 保管
• Traduttore italiano - spagnolo: custodia
• Traduttore italiano - inglese: custody
• Traduttore italiano - hindi: हिरासत
• Traduttore italiano - arabo: حبس
• Traduttore italiano - russo: опека
• Traduttore italiano - portoghese: custódia
• Traduttore italiano - bengalese: হেফাজত
• Traduttore italiano - francese: garde
• Traduttore italiano - malese: jagaan
• tedesco: Gewahrsam
• Traduttore italiano - giapponese: 保管
• Traduttore italiano - coreano: 보관
• Traduttore italiano - giavanese: ditahan
• Traduttore italiano - vietnamita: canh giữ
• Traduttore italiano - tamil: காவலில்
• Traduttore italiano - marathi: ताब्यात
• Traduttore italiano - turco: gözaltı
• Traduttore italiano - italiano: custodia
• Traduttore italiano - polacco: areszt
• Traduttore italiano - ucraino: опіка
• Traduttore italiano - rumeno: custodie
• Traduttore italiano - greco: επιμέλεια
• Traduttore italiano - afrikaans: bewaring
• Traduttore italiano - svedese: förvar
• Traduttore italiano - norvegese: varetekt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWAHRSAM»

Scopri l'uso di Gewahrsam nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewahrsam e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Strafrecht BT/2. Mit ebook:

Eigentum und Gewahrsam Der in § 242 zur Wegnahmehandlung gehörende Gewahrsamsbegriff ist nach bei- den zu ihm vertretenen Auffassungen (Rn 82) von dem die Fremdheit der Sache betreffenden Eigentumsbegriff scharf zu ...

Wessels/Hillenkamp, 2013

Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil

Da die B die Geldbörse in einem Ladengeschäft, also in einem fremden Herrschaftsbereich, liegen gelassen hat, kann auch dessen Inhaber oder die Kassiererin als dessen „Beauftragte für Fundsachen“ bereits Gewahrsam oder wenigstens ...

Christian Jäger, 2011

Zwangsvollstreckungsrecht

Gewahrsam an beweglichen Sachen 28.5 Der Pfändung unterliegen nur bewegliche Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners, des Gläubigers oder eines zur Herausgabe bereiten Dritten befinden (§§ 808, 809). 1. Gewahrsamsbegriff ...

Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006

Strafrecht: Eigentumsdelikte, Vermögensdelikte und ...

willen getragen wird (subjektive Komponente)43. Entfällt eine der beiden Komponenten, so endet der Gewahrsam. 26 (1) Ein Sachherrschaftsverhältnis liegt vor, wenn für den Berechtigten die Möglichkeit zur physisch-realen Einwirkung auf ...

‎2009

Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte

wahrsamsbruch liegt hingegen vor, wenn der Täter eine Ware so durch die Kasse schmuggelt, dass dem Kassenpersonal verborgen bleibt, dass ein bestimmtes Objekt seinem Gewahrsam entzogen wird.3- 37 ff) OLG Hamm NJW 1969 S.

Harro Otto, 2005

Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht

Gewahrsam von Personen § 39 BGSG, 21 VII BKAG, An. 17 bayPAG, §§ 29 bwPolG, 30 ASOG Bln, 17 bbgPolG, 15 brPolG, 13 hmbSOG, 32 H SOG, 55 SOG MV, 18 NGefAG, 35 nwPolG, 24 nwOBG, 14 rhpfPOG, 13 saarlPolG, 22 sächsPolG, ...

Volkmar Götz, 2001

Strafgesetzbuch : Leipziger Kommentar ; Großkommentar. 8. §§ ...

An absichtlich versteckten Sachen kann neuer Gewahrsam dessen, der sie versteckt hat, entstehen; zur Frage, wann der Gewahrsamswechsel eintritt, Rdn. 89 f. Sachen können auch deshalb gewahrsamslos sein, weil es am Herrschaftswillen ...

Heinrich Wilhelm Laufhütte, Joachim Vogel, 2010

Zivilprozeßordnung und Nebengesetze: Section section 808-915 h

§808 (1) Die Pfändung der im Gewahrsam des Schuldners befindlichen körperlichen Sachen wird dadurch bewirkt, daß der Gerichtsvollzieher sie in Besitz nimmt. (2) Andere Sachen als Geld, Kostbarkeiten und Wertpapiere sind im ...

‎1999

Praxiskommentar zum Unterbringungsgesetz Baden-Württemberg ...

Hilfestellungen und Empfehlungen bei zwangsweiser Unterbringung psychisch kranker Menschen Klaus Juchart, Johannes Warmbrunn, Konrad Stolz. §28 Gewahrsam ( 1 ) Die Polizei kann eine Person in Gewahrsam nehmen, wenn 1 . auf ...

Klaus Juchart, Johannes Warmbrunn, Konrad Stolz, 2003

Ergänzungen und Erläuterungen der preussischen Rechtsbücher ...

sein« gestohlenen Sache behalte, zu beseitigen, könne man annehmen, daß der 8- llv, die Regel enthalte, und auf alle Fülle zu beziehen sei, wo der Besitzer die Gewahrsam de» geftalt verloren, daß ihm die Wiedererlangung unmöglich ...

Heinrich Gräff, Prussia (Kingdom), 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWAHRSAM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewahrsam nel contesto delle seguenti notizie.

Grevenbroich: Polizei nimmt 77 Teilnehmer von Kurden-Demo in ...

Sie sollen Flaschen geworfen und Straßen blockiert haben. In Grevenbroich hat die Polizei dutzende Menschen in Gewahrsam genommen, als eine kurdische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Rocker-Schlägerei in Düsseldorfer Altstadt: 26 Männer in Gewahrsam

Die Polizei nahm 26 Männer im Alter von 21 bis 57 Jahren aus Düsseldorf und vorwiegend aus dem nahen Umland in Gewahrsam. Bei ihnen soll es sich um ... «RP ONLINE, set 16»

Bielefeld: Polizei nimmt Rocker der Hells Angels in Gewahrsam

Bielefeld. Mit einem Großeinsatz hat die Polizei im Raum Bielefeld ein Aufeinandertreffen rivalisierender Rockergruppen verhindert. "Hells Angels" und "Turkey ... «RP ONLINE, ago 16»

Klimacamp: Polizei nimmt 23 Personen in Gewahrsam

Erkelenz. Bei Protesten im Tagebau Garzweiler hat die Polizei über ein Dutzend Braunkohlegegner und einen Fotojournalisten in Gewahrsam genommen. «Aachener Zeitung, ago 16»

Olympia 2016: Athleten in Gewahrsam, weil sie auf den falschen ...

Rio de Janeiro. Nach einem Streit um Zuschauerplätze beim olympischen Basketball-Halbfinale zwischen Australien und Serbien sind zehn australische ... «RP ONLINE, ago 16»

Eisenhüttenstadt: Mutmaßlicher IS-Sympathisant wieder aus ...

Deshalb wurde der Mann aus dem Gewahrsam entlassen. Am Mittwoch war er festgenommen worden, weil er laut Polizei offensichtlich Sympathien für die ... «t-online.de, ago 16»

Zirkusleute außer Rand und Band: Nach Randale in Gewahrsam

Zwei Beteiligte, beide schwer betrunken, wurden zusammen mit einer Frau in Gewahrsam genommen. Ihnen werden Körperverletzung, Beleidigung und ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»

Thailand: 15 Verdächtige nach Anschlagserie in Thailand in ...

Bangkok (AFP) Eine Woche nach der Anschlagserie in Thailand befinden sich 15 Verdächtige im Gewahrsam des Militärs. Sie würden in einer Kaserne in ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Polizei steckt nach Centro-Randale acht Männer ins Gewahrsam

Erst mit Pfefferspray konnten die Polizisten auf aufgeputschte Menge außer Gefecht setzen. Mehrere Männer kamen daraufhin ins Gewahrsam.Foto: Archiv/Lars ... «Derwesten.de, ago 16»

Unbelehrbarer in Gewahrsam genommen

Nachdem er in einer Nacht insgesamt drei Mal unangenehm aufgefallen war, ist ein 29-jähriger nigerianischer Asylbewerber in polizeilichen Gewahrsam ... «Südwest Presse, ago 16»