Significato di "gleichermaßen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GLEICHERMASSEN IN TEDESCO

gleichermaßen  gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLEICHERMASSEN

gleichermaßen è un avverbio.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GLEICHERMASSEN IN TEDESCO

definizione di gleichermaßen nel dizionario tedesco

nella stessa misura; oltre ad essere ugualmente riconosciuto ovunque.

in gleichem Maße; ebenso, genausoBeispielüberall gleichermaßen anerkannt sein.

SINONIMI DI «GLEICHERMASSEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gleichermaßen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di gleichermaßen

ebenso · ex aequo · genauso · geradeso · gleichergestalt · gleicherweise · ingleichen

TRADUZIONE DI GLEICHERMASSEN

Conosci la traduzione di gleichermaßen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gleichermaßen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gleichermaßen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 相等
• Traduttore italiano - spagnolo: igualmente
• Traduttore italiano - inglese: equally
• Traduttore italiano - hindi: समान रूप से
• Traduttore italiano - arabo: بالتساوي
• Traduttore italiano - russo: в равной степени
• Traduttore italiano - portoghese: igualmente
• Traduttore italiano - bengalese: তুল্যরুপে
• Traduttore italiano - francese: également
• Traduttore italiano - malese: sama-sama
• tedesco: gleichermaßen
• Traduttore italiano - giapponese: 平等に
• Traduttore italiano - coreano: 평등하게
• Traduttore italiano - giavanese: merata
• Traduttore italiano - vietnamita: bình đẳng
• Traduttore italiano - tamil: சமமாக
• Traduttore italiano - marathi: तितकेच
• Traduttore italiano - turco: aynı derecede
• Traduttore italiano - italiano: ugualmente
• Traduttore italiano - polacco: równo
• Traduttore italiano - ucraino: в рівній мірі
• Traduttore italiano - rumeno: la fel de
• Traduttore italiano - greco: εξίσου
• Traduttore italiano - afrikaans: ewe
• Traduttore italiano - svedese: lika
• Traduttore italiano - norvegese: like

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GLEICHERMASSEN»

Citazioni e frasi famose con la parola gleichermaßen.

1

Aldo Cammarota

Um Einstein zu begreifen, braucht man nur zu beachten, daß die Ampel doppelt so lange Rot zeigt wie Grün, daß aber beide Phasen gleichermaßen 20 Sekunden dauern.

2

Alexander Solschenizyn

Durch menschliches Gewissen nicht gebändigt, von Gottes Atem unberührt, sind Kapitalismus und Sozialismus gleichermaßen widerlich.

3

Czesław Miłosz

Jeder sollte dem intellektuellen Zweifel und dem Prinzip Hoffnung gleichermaßen verpflichtet sein.

4

Dan Heisman

Um dich zu verbessern müssen deine Anstrengungen Theorie und Praxis gleichermaßen gelten.

5

David Bohm

Und wenn wir in der Lage sind, alle Ansichten gleichermaßen zu betrachten, werden wir vielleicht fähig, uns auf kreative Weise in eine neue Richtung zu bewegen.

6

Hans-Werner Sinn

Mit etwas mehr Ungerechtigkeit lebt es sich besser. Etwas mehr Ungleichheit bei der Einkommensverteilung macht auch für die weniger gut dabei Wegkommenden letztlich einen höheren Lebensstandard, als wenn man ein egalitäres System schafft, wo alle das gleiche kriegen und alle gleichermaßen arm sind.

7

Heinrich Lübke

Sie können sich denken, dass ich lange nicht mehr in der Schule war. Mein geistiges Niveau ist natürlich gleichermaßen gesunken.

8

Johannes Kepler

Mein höchster Wunsch ist, den Gott, den ich im Äußerem überall finde, auch innerlich, innerhalb meiner gleichermaßen gewahr zu werden.

9

Konrad Paul Liessmann

Schönheit gehört zu den gleichermaßen umstrittenen wie unhintergehbaren Begriffen der europäischen Kultur

10

Niccolò Machiavelli

Die Menschen werden hauptsächlich von zwei Haupttrieben beherrscht: von Liebe und Furcht. Es beherrscht sie also gleichermaßen derjenige, der ihre Liebe gewinnt, wie der, der ihnen Furcht einflößt; ja, meistens findet sogar der, der ihnen Furcht einflößt, mehr Folgsamkeit und Gehorsam als der, der ihnen Liebe entgegenbringt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GLEICHERMASSEN»

Scopri l'uso di gleichermaßen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gleichermaßen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chance und Herausforderung gleichermaßen: Der Flow-Effekt am ...

Dokument aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,00, Fernschule Akademie fur ganzheitliche Lebens- und Heilweisen in Haan (Akademie fur ganzheitliche Lebens- und Heilweisen), Veranstaltung: Geprufte ...

Kerstin Krüger-Meinz, 2011

Die philosophischste Philosophie:

Auf selbstverständliche Weise verfügt er über einen weiten und offenen Geist, worin ,die zehntausend Dinge gleichermaßen genährt werden und einander nicht schaden, worin das Dao praktiziert wird und nichts sich voneinander abkehrt'.

Hans-Georg Möller, 2000

Facetten Der Globalisierung: Zwischen Ökonomie, Politik und ...

1 Einleitung Die Vorstellung von der Globalisierung als einem Phänomen, das die ganze Welt gleichermaßen betrifft, ist in öffentlichen Debatten, populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen wie auch in der wissenschaftlichen Literatur weit ...

Johannes Kessler, Christian Steiner, 2009

Ex-ante-Evaluation

Eignung der Konstruktionspläne Beitrag zur Oberzielerreichung A = B = Beide Aspekte sind gleichermaßen konstitutiv für die Zielerreichung. A = B = Beide Aspekte sind gleichermaßen konstitutiv für die Zielerreichung. Aufwand zur Erreichung ...

Stefan Silvestrini

Gerechtigkeit - Verantwortung - Gastfreundschaft: ...

Er versucht damit eine universalistische Moral zu begründen: «eine Moral begründen heißt, sie allen gegenüber gleichermaßen begründen.»222 Mit dem Ausdruck «gut für alle» übernimmt er die utilitaristische Vorstellung des gemeinsamen ...

Sascha Bischof, 2004

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

Art. 44. Die Konsuln können an den Tagen der öffentlichen Feierlich» leiten oder der bürgerlichen oder religiösen Feste di« Flagge mit den Farben ihres Landes aufziehen/ gleichermaßen tonnen sie über dem äußeren Thore des von ihnen ...

Ergotherapie im Arbeitsfeld Psychiatrie

Wenngleich dieses ergotherapeutische Modell für alle Fachbereiche gleichermaßen einsetzbar ist, wird in diesem Beitrag eine (zum Teil eigenständige) Übertragung der MOHO- Konzepte auf psychosoziale Problemstellungen versucht.

Beate Kubny-Lüke, 2003

Ueber das Wunder und was damit zusammenhängt: ein ...

Wie Nitzsch das Gleichniß von einer Kugel braucht, so Biedermann dasjenige von einem Kreis, in welchem alle Punkte gleichermaßen auf die nächsten Punkte vorwärts und rückwärts bezogen seien für die natürliche Betrachtung und alle ...

Johannes Hirzel, 1863

Der Begriff des Skeptizismus: Seine systematischen Formen, ...

Der metaethische Relativismus vertritt die allgemeine These, dass konfligierende moralische Urteile gleichermaßen wahr sein können.9 Allerdings sind hinsichtlich der Begründung dieser These drei voneinander unabhängige Formen des ...

Dietmar Heidemann, 2007

Dalriada

Durch den Handel und die militärische Überlegenheit der skotischen Schiffe kam es schnell zu einer Vermischung beider Volksgruppen, die gleichermaßen auf keltische Wurzeln zurückblicken. Alles entwickelte sich fast harmonisch und über  ...

Christian Patalong

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLEICHERMASSEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gleichermaßen nel contesto delle seguenti notizie.

Paion birgt gleichermaßen Chancen und Risiken

die Aktie von Paion ist derzeit nur schwierig einzuschätzen. Die macht zwar in allen einschlägigen Börsendiensten die Runde, echte neue Impulse lassen aber ... «be24, set 16»

Abenteuer und Information gleichermaßen erleben die Kinder bei ...

Abenteuer und Information gleichermaßen erleben die Kinder bei der Albbrucker Ferienmaus. Die Sommeraktion Albbrucker Ferienmaus geht zu Ende. «SÜDKURIER Online, ago 16»

Landwirtschaft: Gänsen und Bauern gleichermaßen gerecht werden

Augustgroden Die Gänse-Invasion in küstennahen Gebieten der Wesermarsch beschäftigt auch die Landtagsabgeordneten Karin Logemann (SPD, Berne) und ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»

Gleichermaßen Pionier und Vorbild: Leo Stangherlin

Gleichermaßen Pionier und Vorbild: Leo Stangherlin. Nachruf. 19. August 2016. Leo Stangherlin im Mai 2011: Respektsperson, Vollblutjurist, Chef und ... «GrenzEcho.net, ago 16»

Warum die Burladinger Tennis Open bei Spielern und ...

Warum die Burladinger Tennis Open bei Spielern und Organisatoren gleichermaßen beliebt sind. Die Verantwortlichen blickten nochmals auf die Burladinger ... «Südwest Presse, ago 16»

Im E-Commerce IT-Infrastruktur und Content gleichermaßen von ...

Bei der Entwicklung eines Online-Shops stehen Betreiber vor einer Art Henne-Ei-Problem: Was sollte zuerst da sein? Die Infrastruktur oder der Content? «ECommerce Magazin, ago 16»

Land NÖ liebt SKN und Admira gleichermaßen

Land NÖ liebt SKN und Admira gleichermaßen. LR Dr. Petra Bohuslav beim SKN mit LH Dr. Erwin Pröll. Hinten links Ex-SKN-Aufsichtsrat Toni Pfeffer. «weltfussball.at, lug 16»

Kunstprojekt begeistert Schulkinder und Vorschüler gleichermaßen

Die Stettener Grundschüler und die Vorschulkinder schufen gemeinsam Kunstwerke auf Zaunlatten. Es war ein angenehmer Vorgeschmack auf die Schule. «Südwest Presse, lug 16»

IT-Fachleute und Maschinenbauer gleichermaßen gefragt

Die deutsche Wirtschaft sucht so viele Entwicklungsspezialisten wie noch nie. Gefragt sind vor allem IT-Experten und Elektroingenieure – aber klassische ... «Automobilwoche, lug 16»

EZB-Politik: Bausparkassen und Bausparer gleichermaßen Opfer?

Nicht nur Banken, Bankkunden und Lebensversicherungsbesitzer sind betroffen. Bausparkassen und Kunden von Bausparkassen, die lange und fleißig ... «Finanzmarktwelt, lug 16»