Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gräulich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRÄULICH

mittelhochdeutsch griulich, zu: griul, ↑Gräuel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRÄULICH IN TEDESCO

gräulich  [grä̲u̲lich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRÄULICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gräulich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRÄULICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gräulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gräulich nel dizionario tedesco

disgustoso e disgustoso; terribilmente spiacevole, molto cattivo, cattivo in modo difficilmente sopportabile, specialmente cattivo; molto. disgustoso e disgustoso; orribile esempio di un crimine grigiastro. giocando in grigio, con un tocco grigio. mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlich überaus unangenehm, sehr übel, schlecht in kaum erträglicher, besonders übler Weise; sehr. mit Abscheu und Widerwillen verbundene Furcht erregend; scheußlichBeispielein gräuliches Verbrechen. ins Graue spielend, mit grauem Einschlag.

Clicca per vedere la definizione originale di «gräulich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRÄULICH


abscheulich
absche̲u̲lich 
anschaulich
ạnschaulich 
baulich
ba̲u̲lich
beschaulich
bescha̲u̲lich [bəˈʃa͜ulɪç]
bläulich
blä̲u̲lich 
erbaulich
erba̲u̲lich [ɛɐ̯ˈba͜ulɪç]
erfreulich
erfre̲u̲lich 
fraulich
fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]
getreulich
getre̲u̲lich
graulich
gra̲u̲lich
jungfräulich
jụngfräulich 
leicht verdaulich
le̲i̲cht verdaulich, le̲i̲chtverdaulich
neulich
ne̲u̲lich 
städtebaulich
städtebaulich
treulich
tre̲u̲lich
unerfreulich
ụnerfreulich 
verdaulich
verda̲u̲lich
vertraulich
vertra̲u̲lich 
weltanschaulich
wẹltanschaulich
zutraulich
zu̲traulich [ˈt͜suːtra͜ulɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRÄULICH

graugrün
Grauguss
grauhaarig
Grauhörnchen
Graukardinal
Graukas
Graukäse
Graukopf
graulen
graulich
Graumännchen
Graumarkt
Graupapagei
Gräupchen
Graupe
Graupel
graupelartig
graupelig
graupeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRÄULICH

angeblich
ausdrücklich
ausführlich
außerordentlich
bergbaulich
betulich
fröhlich
gartenbaulich
hausfraulich
möglich
natürlich
obstbaulich
plumpvertraulich
schwer verdaulich
traulich
unverdaulich
verantwortlich
wirklich
zutulich
ähnlich

Sinonimi e antonimi di gräulich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRÄULICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gräulich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gräulich
abscheuerregend · abscheulich · abstoßend · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelerregend · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenhaft · grauenvoll · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schaudervoll · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlecht · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unappetitlich · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRÄULICH»

gräulich abscheuerregend abscheulich abstoßend auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gräulich wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv scheußlich Übersetzungen leicht grau Korrekturen wortliste greulich Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen etwas Auch schaudererregend früher schreibt weil man …Greulich sprache weiss

Traduzione di gräulich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRÄULICH

Conosci la traduzione di gräulich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gräulich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gräulich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grisáceo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greyish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمادي اللون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сероватый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acinzentado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধূসরাভ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grisonnant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekelabuan
190 milioni di parlanti

tedesco

gräulich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

灰色の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회색이 또는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

greyish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xám lợt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்நிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किंचीत करडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grimsi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grigiastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szarawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сіруватий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκριζωπός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gråaktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grålig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gräulich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRÄULICH»

Il termine «gräulich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.090 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gräulich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gräulich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gräulich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRÄULICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gräulich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gräulich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gräulich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «GRÄULICH»

Citazioni e frasi famose con la parola gräulich.
1
Nathanael West
Es ist schwer, über das Bedürfnis nach Schönheit und Romantik zu lachen, wie geschmacklos, ja gräulich die Auswirkungen auch immer sein mögen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRÄULICH»

Scopri l'uso di gräulich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gräulich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
312 Frau, nackt mit Kind Bab 13 670 - VA Bab 49 - Ph. 207, 260 Ischin Aswad, M 27, Schnitt 33, 22.8.1901 Ton, gebrannt, fein, häckselgemagert, gräulich, aus einer einteiligen Form gedrückt, Rückseite leicht gerundet, Oberschenkel zur Hälfte ...
‎2006
2
Der Bergwerksfreund, ein zeitblatt fur berg- und ...
Aschengehalt troctner Kohle Procent 11,66 1,83 14,15 7,85 21,54 14,60 16.83 K. 8N 18.04 12,80 29,52 30,29 12,06 8,48 2,32 10,12 12,59 Farbe der Asche In einer Tonne frischer Kohlen sind enthalten trockne Kohlen Pfund gräulich weiß ...
3
Dinglers polytechnisches journal
... 1,318 1,2U7 1,139 1,127 1,142 gräulich weiß röthlich weiß gelblich grau ins Rothliche gelbbraun gräulich ins Rothe gräulich weiß weiß gräulich weiß gelblich grau gräulich weiß gelblich grau in« Röthlich« gelblich weiß gräulich weiß 15?
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1850
4
Cemetery Car®: Band 1 - Weichen zum Jenseits
Mystery und Spannung, gepaart mit einer Prise Humor als auch dem Schaudern einer Gänsehaut, gehören beim Lesen mit dazu.
Angelika Nickel, 2013
5
Wörterbuch der Indogermanischen Grundsprache in ihrem ...
kruant, kruanta, part, praes. von 2 kru, furchtbar, gräulich, roh. zend. khrvant dass. — lat. cruentu-s dass. kruara, krura wund, roh, gräulich von 2 kru. sskr. krûra dass . — zend. khrûra dass. — xQvtQô-ç gräulich, grausig, schauerlich, vgl.
August Fick, 1868
6
Alpina: e. Schrift d. genauern Kenntniß d. Alpen gewidmet
In Würfeln crifiallifirter Würfelldatb bon gräulich-weiöer Farbe; auf gräulich- fehwarzem Salzthon aufcriftallifirt und drufitht zufammen gehäuft. Vom Sulzberg bey Hall. - Nro 209. 7. In kleinem fiark verfchobenen Octoeidern criliallifirtesz noch ...
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Aber grauenhaft ist stärker, als gräulich, den» grauenhaft ist ausdrücklich nur das , was Grauen mit sich führt lvgl. -Haft Nr. iom. ). I. B- «Das Feld liegt grauenhaft mit Leichen und mir Stummeln — Von Roß und Mann bedeckt« (Wie- land, Ob. II,  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Konzerncontrolling
5.6 Fallstudie: Verrechnungspreise im Troubadix Konzern Seit einigen Wochen ist eine Betriebsprüfung des Finanzamts bei der Troubadix GmbH vor Ort. Frau Gräulich, die Betriebsprüferin, verbringt seit Wochen ihre Zeit in dem Büro im ...
Stefan Behringer, 2011
9
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
\gräulich, gräulicht, Adj. 1. >graufarben, graue Farbe habend; gräulich <; zu grau 1. Luther, WA 10, 3, 371, 1 (1522): den saltu fligen alß den teuffei, wan das ist nit ein schwarhçr, grewlicher odder geferhter teuffel, sunder einn weisser teuffel.
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
10
Idiotikon von Kurhessen
J1*äl[]j(:]l, meift nur in abgefchwächter Bedeutung üblich. als ein verftärktes Verwunderungswort. für: fehr. zum Erftauneu u, dgl. ..Du bift ja gräulich groß geworden"; ..das ift ja ein gar gräulich fchöu Mädchen“. Gränlich thun. eine fehr übliche ...
A.F.C. Vilmar

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRÄULICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gräulich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Berlinale – Wettbewerb Gräulich und abscheulich
Gräulich und abscheulich. Tomasz Wasilewskis „United States of Love“ spielt in einer polnischen Plattenbausiedlung und handelt vom Begehren und von der ... «taz.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gräulich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/graulich-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z