Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grusig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUSIG

zu Grus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRUSIG IN TEDESCO

grusig  [gru̲sig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
grusig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRUSIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «grusig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grusig nel dizionario tedesco

guardando come Grus, guardando; dall'esempio di Grus una massa burbero. wie Grus beschaffen, aussehend; aus Grus bestehendBeispieleine grusige Masse.

Clicca per vedere la definizione originale di «grusig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GRUSIG


aushäusig
a̲u̲shäusig
barbusig
ba̲rbusig
blusig
blu̲sig
busig
bu̲sig
drusig
dru̲sig
einhäusig
e̲i̲nhäusig
flusig
flu̲sig
grausig
gra̲u̲sig [ˈɡra͜uzɪç]
hochbusig
ho̲chbusig
lausig
la̲u̲sig 
mausig
ma̲u̲sig
transusig
tra̲nsusig
vollbusig
vọllbusig
zausig
za̲u̲sig
zweihäusig
zwe̲i̲häusig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GRUSIG

gruscheln
Grusel
Gruseleffekt
Gruselfilm
Gruselgeschichte
gruselig
Gruselkabinett
Gruselmärchen
gruseln
grüßen
Grußform
Grußformel
Grusical
Grusinien
grusinisch
Grusinische
Grußkarte
Gruskohle
gruslig
grußlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GRUSIG

Essig
ansässig
assig
bissig
durchlässig
eisig
fahrlässig
felsig
flüssig
grob fahrlässig
lässig
reinrassig
reisig
riesig
rosig
unschlüssig
unzulässig
zulässig
zuverlässig
überflüssig

Sinonimi e antonimi di grusig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GRUSIG»

grusig bedeutung wörterbuch Wörterbuch schweizerdeutsch Duden herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Grusig alemannisch lexikon badische seiten Alle Inhalte Texte Fotos Grafiken dieser Internetseite Region Alemannisch Seite eklig alle dazugehoerigen Domainnamen sind pons Übersetzungen für PONS obnoxious Dict dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen russisch quickdict горн геол мелкий Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb Sekunden Suchbegriff

Traduzione di grusig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRUSIG

Conosci la traduzione di grusig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di grusig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grusig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

坚韧不拔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arenoso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gritty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किरकिरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

песчаный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arenoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বালুকাময়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

graveleux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cekal
190 milioni di parlanti

tedesco

grusig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ザラザラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

견실 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gritty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đá sỏi lẫn cát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அபாயகரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिंमतबाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grintoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piaszczysty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піщаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curajos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμμώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gritty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grynig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sandete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grusig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRUSIG»

Il termine «grusig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 104.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grusig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grusig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «grusig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRUSIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grusig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grusig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su grusig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRUSIG»

Scopri l'uso di grusig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grusig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
2) Grauen empfinden, Schrecken haben. Es hed-mer völlig ggruset, wie n'i i-der Nachtasa n'e n'ardligs Gschrä kört h a / mich schauerte es, als ich in der Nacht ein seltsame« Geschrei hörte. Grusig, E. u. Uw., t) Ekel erregend, auch leicht Ekel  ...
Titus Tobler, 1837
2
Konzept für ein Informationssystem zum Grundwasserschutz am ...
Die Grundwasserstände sind stark schwankend in Abhängigkeit vom F lußwasserspiegel. o Gley (G33): Der Boden besteht aus schluffigem Lehm, stellenweise tonig, sandig oder grusig. Darunter befindet sich Schluff, Sand oder Kies über ...
Gunter Kaltenhäuser, 2002
3
Das nördliche Vogtland um Greiz: eine landeskundliche ...
Tiefe (cm) Schicht Horizont Kurzbeschreibung 0-25 I Ap dunkelbrauner lehmig- schluffiger Sand, grusig (Tonschieferschutt), schwach humos, Krümel- bis Bröckelgefüge 25- 50 ilCvBv hellrötlichbrauner sandig-schluffiger Lehm, grusig, ...
Henriette Joseph, Gerhard Hempel, Haik Thomas Porada, 2006
4
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
2. > Lebenskraft, vegetative Stärke, Triebhaftigkeit ; tropisch: >Saft (z. B. einer Pflanze) <. — Bdv.: kraft. — Wbg: grusen 1) >im Saft stehen<; 2) >den Saft auspressen< (a. 1435; 1566), grusig >saftig<. Reissenberger, Väterb. 835 (md., Hs. 14.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
5
Kommunale Landschaftsplanung im Kalkflugsandgebiet Mainz - ...
Basislage (Bohnerzton) (Pleistozän) oder Bohnerzton (Tertiär) über Kalksteinresidualton (Tertiär) 60 bis > 100 cm sandig-toniger Lehm bis lehmiger bis schwach sandiger Ton, grusig bis sehr stark grusig bis Grus, örtl. steinig, über Ton, ...
Jörg Weise, 2001
6
Dramatische Ausstellungen
Grusig. Nun natürlich, es ist, xi-aco ^ Dien, ein tan, di-uit gewesen. Es wird gleich eine Valette abgesendet, und morgen sind wir alle zum Uinor wieder zu Hause. Julie. Nein! Nein! Ich nicht, Key Gott nicht! Grafin. Nicht, mein Engel? Ja freylich ...
Karl Bernhard von Trinius, 1820
7
Neues Jahrbuch für Geologie und Paläontologie: Abhandlungen
... mergelig 80 cm Kalk 100 cm Kalk, grusig verwitternd, mit Mergel, vier Bänke 60 cm Kalk 20 cm Kalk, oben und unten Mergelfugen 200 cm Kalk 80 cm Kalk 45 cm Kalk, etwas grusig verwitternd, durch Mergel in zwei Bänke gegliedert (7) 60 ...
8
Collected papers
... mergelig 80 cm Kalk 100 cm Kalk, grusig verwitternd, mit Mergel, vier Bänke 60 cm Kalk 20 cm Kalk, oben und unten Mergelfugen 200 cm Kalk 80 cm Kalk 45 cm Kalk, etwas grusig verwitternd, durch Mergel in zwei Bänke gegliedert (7) 60 ...
Helmut Hölder
9
EA-Pfähle: Empfehlungen des Arbeitskreises "Pfähle"
... 200 2.500 Halbfest- gestein sehrmürb stark verwittert V4 VZ <1,25 14–20 90 1.600 Locker-gestein grusig/ Boden völlig verwittert V5 Boden <0,6 18–30 60 1.000 Tabelle 5.19 Erfahrungswerte für den charakteristischen Pfahlspitzendruck qb ...
Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. / German Geotechnical Society, 2012
10
Neues deutsch-schwedisches handwörterbuch
©tdnid)f, adj. stenig, grusig, ©tdnffl, s'enig. grusig; fürste- ' naiide. ©tciníeetl, v. a. steoa. ^tdnigunfl, /. 4- stcnande. ©tetnfOUS, m. I. ett slags smSugg lor. ©teinfitppe , / 4. klippá cl. skär i ett faryatten ; bränningar; blind- ©telnfo&íe, / 4. stenkol.
Carl Heinrich, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grusig nel contesto delle seguenti notizie.
1
10 alltägliche Ärgereien, die zum Beziehungskiller taugen
Der Schlürfer, Schmatzer, Löffel-Beisser oder schlicht der Grusig-Esser. Du kannst versuchen, deinem Freund diese hässlichen Angewohnheiten abzutrainieren ... «watson, set 16»
2
Hat die 20-jährige Gerkary aus Florida die längste Zunge der Welt?
Einige fänden den langen Lappen ziemlich grusig, andere seien fasziniert und würden gerne mehr sehen. Negative Kommentare würden Gerkary aber nicht ... «bluewin.ch, set 16»
3
Hier will ein Bachelor romantisch sein
Es kann nur schlecht rauskommen, wenn der Bachelor mit einer Kandidatin in der Schoggi-Badewanne sitzt. Das sieht nicht nur grusig aus, es ist es auch! «FM1Today, ago 16»
4
«In Solothurn gibt's zu wenig Clubs aber genug Bars»
Petkovic findet das Kofmehl «grusig» und geht deswegen lieber nach Zürich oder Olten, wo die Auswahl an Clubs grösser ist. Die zwei Freunde sind sich einig: ... «az Solothurner Zeitung, mag 16»
5
Proben im Aargau
einfach grusig. Für mich kein Problem so was esse ich nicht. Die Handhabung ist so was von unhygienisch das es mir schon vom zusehen den Brechreiz ... «20 Minuten, mag 16»
6
Im nahen Frankreich zahlt man 68 Euro Strafe fürs Vögelfüttern
Ich fand ihn schon immer grusig. Der sogenannte «plage» oder Strand von Huningue, direkt neben der Dreiländerbrücke, sah die letzten Jahre nie besonders ... «bz Basel, feb 16»
7
Gut fürs Immunsystem: Lotion aus Vaginalsekret für Kaiserschnitt ...
Bakterien sind nicht immer grusig. Viele von denen, die sich auf unserem Körper tummeln, brauchen wir sogar. So stärken einige von ihnen das Immunsystem. «20 Minuten, feb 16»
8
Auf Autobahn gestellt, um Autos anzuhalten
Lebensgefährte Ronny Modisch bringt die ganze Situation trotz bundesdeutschen Akzents mit einem Vorarlberger Dialektwort auf den Punkt: „Grusig“ sei es ... «ORF.at, gen 16»
9
Alemannisch ist ein Teil von ihnen
In einem witzigen Lied besang er die Situation, wie "grusig" es ist, wenn bei über 15 Grad das ganze Städtle auf die Straßen ströme – und Cafés und Gehwege ... «Badische Zeitung, ott 15»
10
Wetter 2015: Winter hält in der Schweiz Einzug
Doch bereits am Donnerstag werde es in einigen Alpenorten wieder "grusig und wüest", sagte er mit Blick auf neuen Schneefall. Die Grenze sinke dann auf ... «GMX.ch, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. grusig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/grusig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z