Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gschamig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GSCHAMIG IN TEDESCO

gschamig  [gscha̲mig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GSCHAMIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gschamig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GSCHAMIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gschamig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gschamig nel dizionario tedesco

timidamente. verschämt.

Clicca per vedere la definizione originale di «gschamig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GSCHAMIG


bedecktsamig
bedẹcktsamig
cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichnamig
gle̲i̲chnamig
grimmig
grịmmig 
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mainstreamig
[ˈmeɪnstriːmɪç] 
mulmig
mụlmig 
nacktsamig
nạcktsamig
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schwammig
schwạmmig 
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
ungleichnamig
ụngleichnamig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GSCHAMIG

gschämig
gschert
Gscherter
gschmackig
Gschnas
Gschnasfest
gschupft
GSG 9
GSM
Gspaß
gspaßig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GSCHAMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
gleichförmig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
schleimig
sternförmig
stämmig
u-förmig
wellenförmig

Sinonimi e antonimi di gschamig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GSCHAMIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gschamig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gschamig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GSCHAMIG»

gschamig schamhaft scheu schüchtern sittsam unsicher verlegen verschämt verschreckt züchtig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gschamig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil ostarrichi POMPI Wort Wimmerl wird Fußballersprache auch Fußball verwendet jede Gesellschaftsschichte Sportler Jäger diverse universal lexikon deacademic gscha seltener gschä bayr österr April Venedig unehelich geborene Sohn einer Schauspielerin Dict dict österreichisch Gastronomie diese Benefits laut präsentieren Kommentare können Seite hinzugefügt werden bist jetzt Ziehst Umkleide Vorhang wenn Shirt anprobierst Reden über

Traduzione di gschamig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GSCHAMIG

Conosci la traduzione di gschamig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gschamig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gschamig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

gschamig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gschamig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gschamig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gschamig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gschamig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gschamig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gschamig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gschamig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gschamig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gschamig
190 milioni di parlanti

tedesco

gschamig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gschamig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gschamig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gschamig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gschamig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gschamig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gschamig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gschamig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gschamig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gschamig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gschamig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gschamig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gschamig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gschamig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gschamig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gschamig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gschamig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GSCHAMIG»

Il termine «gschamig» si utilizza molto poco e occupa la posizione 147.723 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gschamig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gschamig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gschamig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GSCHAMIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gschamig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gschamig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gschamig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GSCHAMIG»

Scopri l'uso di gschamig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gschamig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Briefe des jungen Eipeldauers an seinen Herrn Vettern in ...
gschamig. Machen»' Hernach isteiner gnädigen Frau glicht- lich ausgjagt worden , und da hat s' gar nicht begreifen können , warum ->- dcml ste hat sich alle Jahr geduldig stageM lassen^ lassen. Da hat sie 's aber endlich durchs Ctubnmadl ...
Joseph Richter, 1804
2
fremd stellen I: Herr Fischer, Herr Fischer, wie tief ist ...
Gschamig is min Vadder,“ lacht Willem. „Das habe ich also von dir. Kalu gibt sichda hemmungslos.“ „Ja, das ister wirklich und es wirktnatürlich. Er ist immernoch ein schönerMann.“ „Stimmt, finde ich auch Wieist es mit Karsten?“ „ Sein Körper ...
Jochen W. G. Schmachtel, 2011
3
Um d'Eggn gschaud!: Bayrische Lyrik über Hintersinniges und ...
Bayrische Lyrik über Hintersinniges und anderweitig Sinniges Cornelia Teresa Ruebli. Gschamige und schüchdane Leid Gschamige und schüchdane Leid Gschamig und schüchdan draun sich ned lacha wean oiwei roud ku ma nix macha, ...
Cornelia Teresa Ruebli, 2010
4
Alpenkasper: Birnes dritter Fall
Wetten?« »Wenigstens wäre dann nichts Schlimmeres mehr dazu gekommen.« Trimalchio schlürfte und süffisierte dann weiter: »Die trauen sich heute nichts mehr. Unsere Zeit ist so gschamig. Verstehst du gschamig?« »Natürlich.« »Aber du ...
Willibald Spatz, 2011
5
Ludwig Anzengrubers sämtliche Werke: Bd. Dramatischer Nachlass
Na, na, ich werd net viel drauf sagn, An Maderl steht's schön, wann's gschamig, gschamig, gschamig tut! Anne. A Maderl is schön, wann's gschamig, gschamig, gschamig tut! Till. A Mannsbild braucht ja nur kewigen, kewigen, kewigen Mut! II.
Ludwig Anzengruber, Karl Anzengruber, 1920
6
Samtliche Werke. Unter Mitwirkung von Karl Anzengruber hrsg. ...
(Spricht.) Na, gehn S'! And es braucht a gute Weil, Bis mer d'Kand sich druckt. ( Spricht.) Geh aus 'm Weg Schani! Sali und Kurz (reichen sich die Kände). Ia, die Lieb, die is gar eigen, Sie is gschamig und is keck, Aber sitzt s' amal im Kerzen, ...
Ludwig Anzengruber, 1921
7
Sämtliche Werke
Du warst z' gschamig, mich anzgebn, weil ich dir damal a bissel gar zu viel z' jung dazu war. Ich hätt mich lieber gleich z' Ansang von unsere Mütter zsammschimpfen und von unsere Vadern durchtrischaken lassen; hätten s' ihnern Zorn an ...
Ludwig Anzengruber, Karl Anzengruber, Rudolf Latzke, 1921
8
Dramatischer Nachlass
Na, na, ich werd net viel drauf sagn, An Maderl steht's schön, wann's gschamig, gschamig, gschamig tut! Anne. A Maderl is schön, wann's gschamig, gschamig, gschamig tut! Till. A Mannsbild braucht ja nur kewigen, kewigen, kewigen Mut ! II.
Ludwig Anzengruber, Otto Rommel, 1920
9
Ludwig Anzengrubers sämtliche Werke: Bd. Märchen und Träume, ...
Du warst z' gschamig, mich anzgebn, weil ich dir damal a bissel gar zu viel z' jung dazu war. Ich hätt mich lieber gleich z' Ansang von unsere Mütter zsammschimpsen und von unsere Vadern durchtrischaken lassen; hätten s' ihnern Zorn an ...
Ludwig Anzengruber, Karl Anzengruber, Rudolf Latzke, 1976
10
Eine Birne unter Äpfeln: Bunte Episoden aus einem langen ...
Und „gschamig“ war ich sowieso. Ich wollte mich einfach nicht vor den anderen in einer Reihe von fünfundzwanzig Waschbecken waschen, auch wenn man nur den Oberkörper freimachen sollte. Da kam mir der große Dusch- und Badetag, ...
Hanns Bierner, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GSCHAMIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gschamig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Glockenbachviertel - Liebe, Latex und ein bisschen Lippenstift
Oder doch eher "gschamig"? Ihrer innerlichen Verfasstheit konnten die Besucher des Hans-Sachs-Straßenfests via Aufkleber auf dem T-Shirt Ausdruck ... «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Sauna: Beim Schwitzen im Sitzen zur wahren Erleuchtung
... war schon die Rede, Angelsachsen und Amerikaner kennen Sauna kaum, selbst die libertären Franzosen sind ausnahmsweise zu gschamig. «DIE WELT, ago 16»
3
Treffpunkt Wien: Paralleluniversum auf philippinische Art
... Während der Sommerferien, die sie früher oft mit der Großfamilie in Syrien verbrachte, motivierte sie ihr Papa, "eine Mischung aus gschamig und bühnengeil", ... «Kurier, lug 16»
4
Gschamig und kultig
Das Austellungsteam: Dr. Brigitte Huber, Kuratorin, Brigitte Berg, Museum, Robert Schmid, Ausstellungsaufbau, Renate Buchberger, Museumsleiterin und Hans ... «hallertau.info, lug 16»
5
In diesen Ländern darf man nicht nackt in die Sauna
Wer "gschamig" ist, wie z.B. die Engländer, Amerikaner, etz, sollen halt in getrennten Saunen schwitzen gehen! Und wer die Sauna für erotisch hält, weil ... «t-online.de, mar 16»
6
Rundschlag: Araber in Dusche und Sauna
Sie sprachen arabisch miteinander. Was mich an sich nicht störte, denn mitunter sind auch Deutsche gschamig und zeigen ihr Schnäpperle nicht jedem – nicht, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, feb 16»
7
Abgründig hündisch
Merkwürdig aber, dass man die Tatsache, dass der Kuri einst so gschmackig auf dem Speisezettel figurierte, heute so gschamig unter den Teppich kehren will. «Telepolis, feb 16»
8
Grüner Ex-Bundesrat Dönmez hält Vortrag bei FPÖ-Veranstaltung
Da gibt es islamgläubige "Damen", die plötzlich furchtbar gschamig tun - nur in der Firma, privat natürlich nicht, da können sie ordentlich keifen. Eine solche ... «DiePresse.com, gen 16»
9
Familie und Partnerschaft - Geliebte Schwester
"Niemand schaut 'gschamig'. Mitleid ist das Allerschlimmste." Es gebe schließlich keinen Grund, von der Welt ausgeschlossen zu werden, nur weil man nicht ... «Süddeutsche.de, gen 16»
10
"Love" in 3D: Sex. Und noch mal Sex. Und noch mal.
"Love" ist nur ein Film mehr, der nicht nach dem Kuss schneiden will, oder den Sex, der für die Geschichte passieren muss, gschamig unter BHs und Bettdecken ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gschamig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gschamig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z