Scarica l'app
educalingo
heulen

Significato di "heulen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEULEN

mittelhochdeutsch hiulen, hiuweln, zu mittelhochdeutsch hiuwel, althochdeutsch hūwila = Eule, also eigentlich = wie eine Eule schreien.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HEULEN IN TEDESCO

he̲u̲len 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEULEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
heulen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo heulen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HEULEN IN TEDESCO

ululato

L'espressione "ululazione" indica la produzione di toni lungamente disegnati, cantando, ampiamente udibili. In termini di transfert fonetico, il termine "ululazione" viene utilizzato per un forte grido vocale, così come per il lungo suono cava di forte vento.

definizione di heulen nel dizionario tedesco

suoni lugubri, tirati a lungo, per lo più penetranti, acuti, emettono un suono lungo, penetrante, di solito acuto, che emettono un grido. I cani, gli sciacalli e i lupi ululavano, in senso figurato: la tempesta ululava.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HEULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heule
du heulst
er/sie/es heult
wir heulen
ihr heult
sie/Sie heulen
Präteritum
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Futur I
ich werde heulen
du wirst heulen
er/sie/es wird heulen
wir werden heulen
ihr werdet heulen
sie/Sie werden heulen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geheult
du hast geheult
er/sie/es hat geheult
wir haben geheult
ihr habt geheult
sie/Sie haben geheult
Plusquamperfekt
ich hatte geheult
du hattest geheult
er/sie/es hatte geheult
wir hatten geheult
ihr hattet geheult
sie/Sie hatten geheult
Futur II
ich werde geheult haben
du wirst geheult haben
er/sie/es wird geheult haben
wir werden geheult haben
ihr werdet geheult haben
sie/Sie werden geheult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heule
du heulest
er/sie/es heule
wir heulen
ihr heulet
sie/Sie heulen
Futur I
ich werde heulen
du werdest heulen
er/sie/es werde heulen
wir werden heulen
ihr werdet heulen
sie/Sie werden heulen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geheult
du habest geheult
er/sie/es habe geheult
wir haben geheult
ihr habet geheult
sie/Sie haben geheult
Futur II
ich werde geheult haben
du werdest geheult haben
er/sie/es werde geheult haben
wir werden geheult haben
ihr werdet geheult haben
sie/Sie werden geheult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heulte
du heultest
er/sie/es heulte
wir heulten
ihr heultet
sie/Sie heulten
Futur I
ich würde heulen
du würdest heulen
er/sie/es würde heulen
wir würden heulen
ihr würdet heulen
sie/Sie würden heulen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geheult
du hättest geheult
er/sie/es hätte geheult
wir hätten geheult
ihr hättet geheult
sie/Sie hätten geheult
Futur II
ich würde geheult haben
du würdest geheult haben
er/sie/es würde geheult haben
wir würden geheult haben
ihr würdet geheult haben
sie/Sie würden geheult haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heulen
Infinitiv Perfekt
geheult haben
Partizip Präsens
heulend
Partizip Perfekt
geheult

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEULEN

anheulen · aufheulen · ausbeulen · ausheulen · beulen · einbeulen · faulen · heranheulen · jaulen · keulen · kraulen · losheulen · maulen · schulen · spulen · ulen · verbeulen · vorheulen · zerbeulen · zurückspulen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEULEN

Azulen · Granulen · abfaulen · abspulen · anfaulen · anmaulen · aufjaulen · aufspulen · einschulen · foulen · herauspulen · knäulen · pulen · rückspulen · schmulen · umschulen · umspulen · verfaulen · vergraulen · vorspulen

Sinonimi e antonimi di heulen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEULEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heulen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEULEN»

heulen · bläken · brüllen · flennen · greinen · jaulen · plärren · plieren · plinsen · weinen · Wörterbuch · hunde · schlosshund · husky · unterdrücken · wölfe · mond · Ausdruck · Heulen · bezeichnet · Hervorbringen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Heulen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „heulen · canoo · Verhaltensforschung · finden · trennungen · Einer · Antwort · diese · Frage · sind · Forscher · jetzt · zumindest · Wölfen · näher · gekommen · Tiere · wenn · einem · Rudelmitglied · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · geolino · einer · laut · heftig · weinenden · Person · sagt · heule · erklären · euch · woher · dieser · Rotz · wasser · redensarten · index · jemandem · kommt · große · jemand · kriegt · jemanden · beginnt · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Wenn · amazon · charles · martin · smith · brian · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden ·

Traduzione di heulen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HEULEN

Conosci la traduzione di heulen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di heulen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heulen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

号叫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aullido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

howl
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चीख़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عواء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

uivo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আর্তনাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mugissement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggonggong
190 milioni di parlanti
de

tedesco

heulen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

吠えます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

멀리서 짖는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sesambata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tru tréo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலறல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आक्रोश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uluma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ululato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răget
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουρλιάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heulen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEULEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heulen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «heulen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su heulen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEULEN»

Citazioni e frasi famose con la parola heulen.
1
Ludwig Börne
Der Hund heult, wenn er geschlagen wird, und der Mensch soll es nicht dürfen? Aber es gibt Menschen, die hündischer sind als Hunde - und nicht heulen, wenn sie geschlagen werden.
2
Rudolf Krämer-Badoni
Lebenskunst ist, ein Erdloch in Reichweite zu haben, wenn die Wölfe kommen. Oder, wenn es zu schnell geht, mit den Wölfen heulen zu können.
3
Tom McVie
Wie ein Baby – alle zwei Stunden wache ich auf und fange an zu heulen.
4
Walther Birkmayer
Der Wiener Pathologe Karl von Rokitansky, den Virchow den Linne der pathologischen Anatomie genannt hat, hatte vier Söhne, auf die er sehr Stolz war, weil sie teils erfolgreiche Sänger, teils ebenso erfolgreiche Mediziner waren. Fragen, wie es seinen Söhnen gehe, pflegte er mit der Feststellung zu beantworten: Ausgezeichnet! Zwei heulen und zwei heilen!
5
Christian Dietrich Grabbe
Mit den Wölfen heulen, / Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen!
6
Werner Finck
Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben.
7
Werner Finck
Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust am Leben.
8
Jacob Burckhardt
Es wird dahin kommen mit den Menschen, daß sie anfangen zu heulen, wenn ihrer nicht wenigstens Hundert zusammen sind.
9
Johannes Gross
In der Demokratie heißt es: mit den Schafen heulen.
10
Martin Kessel
Wer sich gezwungen sieht, mit den Wölfen zu heulen, mag sich in reinster Notwehr befinden. Aber ist das ein Grund, hinterher auch mit den Schafen zu blöken?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEULEN»

Scopri l'uso di heulen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heulen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nicht heulen, Husky!: Der fesselnde Tatsachenbericht einer ...
Ungeschminkt und mitreissend erzählt Gila van Delden von ihrem Lebenstraum, wie sie ihren Mann und ihre Heimat verlässt, um mit Rainer, ihrer großen Liebe, und dreizehn Schlittenhunden im ewigen Winter der Yukon Territories ein neues ...
Gila van Delden, 2010
2
Wo Wölfe heulen: Zehn Jahre in der Wildnis des Yukon
Es sollte nur ein Urlaub sein.
Helmut Wirfler, 2011
3
Das Heulen der Wölfe: ausgewählte Gedichte
Wenn. wir. in. unseren. Träumen. heulen. wie. Wölfe. Er ist einer von uns. Von uns, die wir uns plötzlich am Wegesrand wiederfanden. Er ist, wie wir, ein Verlorener in den Städten. Er wandert zwischen Osten und Westen. Manchmal trifft man ...
Saif ar- Raḥbī, 2007
4
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
Kapitel 3 3.1 Das Heulen des Windes Das Heulen eines nächtlichen Sturmes kann Bilder von Wer- wölfen heraufbeschwören, die Ihr Haus umschleichen. Was ist die Ursache für dieses Heulen? Abb. 3.1: (zu 3.1) Antwort Wenn ein Luftstrom  ...
Jearl Walker, 2008
5
Bertelsmann, wie fängt der Frosch die Fliegen?: Antworten ...
Wölfe machen laute Töne, die sich wie ein Heulen anhören. Sie legen den Kopf zurück, strecken die Schnauze in den Himmel und heulen. Die Tiere sind aber nicht traurig. Sie heulen, wenn sie sich sammeln wollen oder wenn einzelne Tiere ...
Christina Langner, 2008
6
Das Dies irae oder Betrachtungen über die wichtigsten ...
Was unter dem Heulen zu verstehen sei. Die vierte Strafe der Verdammten wird ausgedrückt durch „Heulen und Zähneknirschen". Dies pflegt i« Evangelium wiederholt zu werden, wenn von der Hölle und den Strafen der andern Welt ...
Joh Claes, 1854
7
Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...
Ich habe geweint, gelacht noch mehr Uebcr die tausend Eide — Des Herbstes Stürme heulen, Heulen über die Heide. Mein Flachs wird dünn wie das Laub im Wald Sie sprachen von Wiederkommen; Doch kommt der Eine nicht, kommt er ...
8
Illustrirtes Familien-Journal: eine Wochenschrift zur ...
Kauz und Fledermaus drin Hausen, Storch und Schwalbt floh'n mit Grausen — Die Stürme, sie heulen die ganz« Nacht! Ella saß bei Swend, dem Treuen, Alter Märchen sich zu freuen — «ersuche doch Keiner der Geister Macht! — Fichtenreis ...
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Heulen. JVeinen. Wimmern. Schluchzen. Das Jf einen druckt den Sehrnerz durch einen sanftem klagenden Laut aus, der mit Thränen begleitet ist. Das Schluchzen ist ein stärkeres Weinen, und ist daher entweder die Wirkung eines heftigem ...
Johann August Eberhard, 1821
10
Die beiden Faßbinder, oder Reflexionen und Aufmerksamkeiten. ...
(Profa,) Aber7 meine Öerren- warum heulen fie denn gar fo furchtbar? Cher. Ia- wie heulen wie befeffenDenn unfer Oberg'fell hat's g“fchafi'tr ja - jaHätten wir auch gar kein' Biffen z'freffenh Würden wir heulen fiets mit Kraft - mit Kraft.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEULEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heulen nel contesto delle seguenti notizie.
1
16 Rudel in Brandenburg: Das ist zum Heulen, ihr Wölfe
Weil Wölfe schlau wie Füchse sind, schnappen sie sich gerne Schafe oder Kälber auf Weiden, statt aufwendig Rehe im Wald zu jagen. Folge: Brandenburgs ... «Berliner Kurier, set 16»
2
Probealarm Köln, Leverkusen, Bonn: Darum heulen am 1. Oktober ...
Kölner Stadt-Anzeiger | Probealarm: Darum heulen am 1. Oktober in Köln, Leverkusen und Rhein-Sieg die Sirenen. 22. September 2016. http://www.ksta.de/ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
3
150 Sirenen heulen im Kreis Wesel - aber nur zur Probe
Im ganzen Kreis Wesel werden an diesem Mittwoch die Sirenen heulen. Hoffentlich. Denn mit dem Probealarm wollen die Verantwortlichen herausfinden, ... «Derwesten.de, set 16»
4
Olympia 2016 - Novak Djokovic ausgeschieden: Bis beide heulen
Ein Tennismatch mit Fußball-Atmosphäre: Juan Martín del Potro hat den Weltranglistenersten Novak Djokovic aus dem olympischen Turnier geworfen. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Feuerwehrsirenen heulen
Am kommenden Freitag, den 08. Juli werden kurz nach 18 Uhr werden alle 28 Luftschutzsirenen in Weinheim sowie alle Sirenen in Hemsbach heulen. «Rheinneckarblog, lug 16»
6
Irland vs. Italien: Ein Sieg, zum Heulen schön!
Viele Fouls, wenig Chancen: Lange war die Partie zwischen Italien und Irland schwer zu ertragen. Dann köpfte Brady den Außenseiter ins Achtelfinale - und ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
7
Zum Lachen und Heulen
Neuköllns Vielfalt macht auch vor der Politik nicht halt: Einige Themen sind zum Heulen, über andere kann man nur lachen. Während eine Initiative gegen die ... «neukoellner.net, giu 16»
8
Global Drug Survey: Saufen, baggern, heulen, einpennen
So trinkt die Welt: Brasilianer macht Bier heiß, Norweger selbstbewusst. Und von Rotwein werden alle müde. Diese Grafiken zeigen, welche Nation wie auf ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
9
Brexit: An den Märkten geht derzeit die Angst um
Vom „Heulen und Zähneklappern angesichts des britischen Referendums“, berichtet etwa John Hardy, Devisenstratege bei der Saxo Bank. „Ein Mehrheitsvotum ... «Handelsblatt, giu 16»
10
Thiel über Frauen: 'Und dann heulen die'
Und dann heulen die. Das sind gestandene Spielerinnen und alles andere als Heulsusen. Aber im Handball kriegen sie dann den entscheidenden Gegenstoß ... «sportal.de, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. heulen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heulen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT