Significato di "hindurchführen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINDURCHFÜHREN IN TEDESCO

hindurchführen  [hindụrchführen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINDURCHFÜHREN

hindurchführen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hindurchführen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HINDURCHFÜHREN IN TEDESCO

definizione di hindurchführen nel dizionario tedesco

attraverso qualcosa, tra qualcosa, attraverso qualcosa per condurre qualcuno attraverso qualcosa. attraverso qualcosa, tra qualcosa, scorrere attraverso un esempio, la strada passa tra le case, sotto un ponte.

durch etwas, zwischen etwas, durch etwas verlaufen jemanden durch etwas führen. durch etwas, zwischen etwas, durch etwas verlaufenBeispieldie Straße führt zwischen den Häusern, unter einer Brücke hindurch.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HINDURCHFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre hindurch

du fährst hindurch

er/sie/es fährt hindurch

wir fahren hindurch

ihr fahrt hindurch

sie/Sie fahren hindurch

Präteritum

ich fuhr hindurch

du fuhrst hindurch

er/sie/es fuhr hindurch

wir fuhren hindurch

ihr fuhrt hindurch

sie/Sie fuhren hindurch

Futur I

ich werde hindurchfahren

du wirst hindurchfahren

er/sie/es wird hindurchfahren

wir werden hindurchfahren

ihr werdet hindurchfahren

sie/Sie werden hindurchfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgefahren

du hast hindurchgefahren

er/sie/es hat hindurchgefahren

wir haben hindurchgefahren

ihr habt hindurchgefahren

sie/Sie haben hindurchgefahren

Plusquamperfekt

ich hatte hindurchgefahren

du hattest hindurchgefahren

er/sie/es hatte hindurchgefahren

wir hatten hindurchgefahren

ihr hattet hindurchgefahren

sie/Sie hatten hindurchgefahren

Futur II

ich werde hindurchgefahren haben

du wirst hindurchgefahren haben

er/sie/es wird hindurchgefahren haben

wir werden hindurchgefahren haben

ihr werdet hindurchgefahren haben

sie/Sie werden hindurchgefahren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre hindurch

du fahrest hindurch

er/sie/es fahre hindurch

wir fahren hindurch

ihr fahret hindurch

sie/Sie fahren hindurch

Futur I

ich werde hindurchfahren

du werdest hindurchfahren

er/sie/es werde hindurchfahren

wir werden hindurchfahren

ihr werdet hindurchfahren

sie/Sie werden hindurchfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hindurchgefahren

du habest hindurchgefahren

er/sie/es habe hindurchgefahren

wir haben hindurchgefahren

ihr habet hindurchgefahren

sie/Sie haben hindurchgefahren

Futur II

ich werde hindurchgefahren haben

du werdest hindurchgefahren haben

er/sie/es werde hindurchgefahren haben

wir werden hindurchgefahren haben

ihr werdet hindurchgefahren haben

sie/Sie werden hindurchgefahren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe hindurch

du führest hindurch

er/sie/es führe hindurch

wir führen hindurch

ihr führet hindurch

sie/Sie führen hindurch

Futur I

ich würde hindurchfahren

du würdest hindurchfahren

er/sie/es würde hindurchfahren

wir würden hindurchfahren

ihr würdet hindurchfahren

sie/Sie würden hindurchfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hindurchgefahren

du hättest hindurchgefahren

er/sie/es hätte hindurchgefahren

wir hätten hindurchgefahren

ihr hättet hindurchgefahren

sie/Sie hätten hindurchgefahren

Futur II

ich würde hindurchgefahren haben

du würdest hindurchgefahren haben

er/sie/es würde hindurchgefahren haben

wir würden hindurchgefahren haben

ihr würdet hindurchgefahren haben

sie/Sie würden hindurchgefahren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hindurchfahren

Infinitiv Perfekt

hindurchgefahren haben

Partizip Präsens

hindurchfahrend

Partizip Perfekt

hindurchgefahren

TRADUZIONE DI HINDURCHFÜHREN

Conosci la traduzione di hindurchführen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hindurchführen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hindurchführen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 轮领先
• Traduttore italiano - spagnolo: plomo ronda
• Traduttore italiano - inglese: round lead
• Traduttore italiano - hindi: दौर नेतृत्व
• Traduttore italiano - arabo: الرصاص مستديرة
• Traduttore italiano - russo: круглый провод
• Traduttore italiano - portoghese: chumbo rodada
• Traduttore italiano - bengalese: বৃত্তাকার নেতৃত্ব
• Traduttore italiano - francese: plomb ronde
• Traduttore italiano - malese: pusingan plumbum
• tedesco: hindurchführen
• Traduttore italiano - giapponese: ラウンドリード
• Traduttore italiano - coreano: 라운드 선두
• Traduttore italiano - giavanese: hindurchführen
• Traduttore italiano - vietnamita: dẫn tròn
• Traduttore italiano - tamil: சுற்று முன்னணி
• Traduttore italiano - marathi: गोल आघाडी
• Traduttore italiano - turco: yuvarlak kurşun
• Traduttore italiano - italiano: piombo rotonda
• Traduttore italiano - polacco: okrągły ołów
• Traduttore italiano - ucraino: круглий дріт
• Traduttore italiano - rumeno: plumb rotund
• Traduttore italiano - greco: γύρο μολύβδου
• Traduttore italiano - afrikaans: ronde lei
• Traduttore italiano - svedese: runda bly
• Traduttore italiano - norvegese: runde bly

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINDURCHFÜHREN»

Scopri l'uso di hindurchführen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hindurchführen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die menschenopfer der alten Hebräer

von einer Feuertaufe die Rede ist; da die alten Rabbi- nen ferner, wie Salomon Iarchi, David Kimchi, Moses Maimonides das Hindurchführen beim Molochbienst auch in dem milderen Sinne einer unschädlichen Weihe erklären ') : so möchte ...

Friedrich Wilhelm Ghillany, 1842

Die Menschenopfer der Alten Hebr?er

Diefes buchfiäbliche Hindurchführen nun ift wohl die nrfprimgliche Art der Araber lind Cananiter. dem Moloch ihre Menfchenopfer zu bringen. entflanden in einer Zeit. wo man noch keine hohlen Statuen zu fertigen wußte. Der Ausdruck .

Friedrich Wilhelm Ghillany

ACTA Iranica: Encyclopedie Permanente Des Etudes Iraniennes

'nzyynt Präs. St. » * emporfuhren« oder: »hindurchführen«, mnzyynt Imperf. 3. Sg. 16. Zu man.-soghd. (in soghd. Schrift) 'nzyynt (Parabelbuch, 41, wo » • emporführe n« aus dem Kontext erschlossen ist und wo auch auf vorliegende Stelle ...

Fritz Meier, 1989

Preussische Jahrbücher

feftzuftellen. welche. fie. unter Anderem in längerer praktifcher Schule durch mindeftens zwei verihiedene. Waffen. hindurchführen. müßten,. Es. würden. dadurch. die. Ausgewählten. allerdings niht in fehr frühem Alter in die Generalftellen ...

Lehrbuch der reinen Chemie: ... Band, welcher die ...

Eben so können San« ren und Alkalien auf ihrer elektrischen Hinüberführung, durch Wasser hindurchgehen, welches mit Pfianzenpigmenten gc» färbt ist, ohne deren Farben zu ändern. §. 346. Dieses Hindurchführen findet dann nicht , oder ...

Gustav Bischof, 1824

Aspekte wissenschaftlicher Erklärung

B. das Hindurchführen eines Magneten durch eine geschlossene Drahtschleife) ein Ereignis einer gewissen anderen Art B verursacht (z. B. das Fließen eines elektrischen Stroms in dem Draht). Ohne in eine detaillierte Analyse einzusteigen , ...

Carl G. Hempel, 1977

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie

... so sonderbar zu berichten; Hermes spricht nämlich irgendwo davon, daß sein System durch alle Labyrinthe des Zweifels hindurchführen solle, und dies haben Sie wieder nicht verstehen können. Hermes wollte Niemanden zum Zweifler, ...

Arabische Texte aus Kinderib

Sie führen sie aus dem Dorf hinaus, doch dabei führen sie sie nicht unter einem Gewölbe hindurch. Wenn sie sie unter einem Gewölbe hindurchführen, dann, so heißt es, bekommt sie keine Kinder. Deshalb schauen sie, wo eine offene Gasse  ...

Otto Jastrow, 2003

Das Geheimnis des Lebens berühren. Spiritualität bei ...

(2) Das Hindurchführen ist der Kern des Rituals. Es hat den Sinn, in das eigentliche Abschiednehmen hinein- und die Betroffenen hindurchzugelei- ten. Mit folgenden Fragen und Anregungen kann der Helfer hindurchführen: > »Jeder  ...

Erhard Weiher, 2009

Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...

Quadersteinen, welche durch die Mitte von Sümpfen hindurchführen, und eine sehr große Menge von Flußbrücken, wennschon nur in Ruinen, doch die frühere ZugZnglichkeit und den innem Verkehr deS Landes. e. Der untere Lauf des ...

Carl Ritter, Georg Friedrich Hermann Müller, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINDURCHFÜHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hindurchführen nel contesto delle seguenti notizie.

Göppingen - Polizei: Ab durch die Mitte / Einen Verkehrsunfall ...

Die sollte zwischen zwei Fahrzeugen hindurchführen. Dass das Wohnmobil und der Opel recht nah beieinander standen sah der Subaru-Fahrer nicht. Er fuhr ... «FOCUS Online, set 16»

Zwei Brücken werden später fertig

... sich während der Brückensanierung um alle Aspekte kümmern, die mit der Deutschen Bahn zu tun haben, deren Gleise unter der Brücke hindurchführen. «Main-Echo, set 16»

Landmarke über der Unterstraße wurde Samstag demontiert – seit ...

„Wir hätten die Straßenbahn problemlos auch unter dieser Brücke hindurchführen können“, sagt Astrid Metz, die das Projekt 302/310 in Langendreer für die ... «Lokalkompass.de, set 16»

Brasilianerin kontrolliert Brückenbau am Bahnhof

... Bundesstraße 241 (Bahnhofstraße, Sollingtor) unter den Brücken hindurchführen soll. Wie die bereits im Frühjahr gerammten Spundwände soll sie verhindern ... «HNA.de, set 16»

Verwirrung um Pläne des Bundes für den Bremer Süden

Laut Bürgerschaftsbeschluss will Bremen die Straße unter der Landebahn des Flughafens hindurchführen, musste aber beim Bund eine alternative ... «Weser Report, ago 16»

Filalen schließen – Betrieb sanieren

Die Chance, das Unternehmen ohne weitere Einschnitte auch durch das Eigenverwaltungsverfahren hindurchführen zu können, seien mehr als realistisch, ... «Allgemeine BäckerZeitung, lug 16»

Aggressive Redner, brutale Polizisten

... und die Demonstration hindurchführen konnte. Am Karolinenplatz formierten sich mehrere Dutzend Pegida-Gegner und bildeten eine friedliche Sitzblockade. «Junge Welt, lug 16»

Der Spatenstich

... am Dienstag um das dritte und wichtigste Baulos, das unter anderem die beiden Tunnel von je zwei Kilometer umfasst, die unter dem Eisack hindurchführen. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, lug 16»

Bis Baubeginn dauerte es 45 Jahre

Er soll alle Fernzüge sowohl im Personen- wie im Güterverkehr unter dem Rastatter Stadtgebiet hindurchführen und dabei die bestehende Bahnstrecke sowie ... «Badische Zeitung, mag 16»

Viegas Advantix-Duschrinnen aus Edelstahl als Baukasten

... den beiden waagerechten Abläufen lässt sich die Entwässerungsleitung außerdem zwischen den Montagefüßen direkt unter der Duschrinne hindurchführen. «Baulinks, mag 16»