Significato di "Hobby" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOBBY

englisch hobby; Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOBBY IN TEDESCO

Hobby  [ˈhɔbi] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOBBY

Hobby è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOBBY IN TEDESCO

hobby

Hobby

Un hobby, chiamato anche attività di svago o un cavallo di hobby, è un'attività che l'artista fa volontariamente e regolarmente e che funge da piacere o relax. Un hobby non è una professione e rappresenta una parte della sua identità per l'esecutore. Il termine hobby ha una facile vicinanza al termine gioco. Un hobby è un'attività, tuttavia, solo se uno ha una preferenza speciale per questa attività rispetto ad altre attività di svago e lo esercita regolarmente. Un criterio importante per distinguere ciò che è l'hobby o il lavoro è spesso, ma non necessariamente, se serve come fonte di supporto alla vita. In generale, coloro che si occupano delle loro attività professionali in un campo particolare sono chiamati dilettanti o funzionari onorari, come controparti di professionisti. L'attività volontaria, però, non deve essere un hobby, ma può anche sorgere dalla necessità del pensiero.

Ein Hobby, auch Freizeitbeschäftigung oder Steckenpferd genannt, ist eine Tätigkeit, die der Ausübende freiwillig und regelmäßig betreibt und die dem eigenen Lustgewinn oder der Entspannung dient. Ein Hobby ist kein Beruf und repräsentiert für den Ausübenden einen Teil seiner Identität. Der Begriff Hobby hat eine leichte Nähe zum Begriff Spiel. Als Hobby wird eine Tätigkeit indes nur bezeichnet, wenn man für diese Tätigkeit eine im Vergleich zu anderen Freizeitgestaltungen besondere Vorliebe hat und sie regelmäßig ausübt. Ein wichtiges Kriterium für die Unterscheidung, was als Hobby oder als Arbeit gilt, ist häufig, aber nicht notgedrungen, ob es als Quelle für den Lebensunterhalt dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diejenigen, die sich in ihrer Freizeit mit einem Fachgebiet befassen, Amateure bzw. Ehrenamtliche genannt – als Gegenstück zum beruflichen Fachmann, Profi. Eine ehrenamtliche Tätigkeit muss allerdings kein Hobby sein, sondern kann auch dem Notwendigkeitsdenken entspringen.

definizione di Hobby nel dizionario tedesco

come hobby per compensare il lavoro quotidiano, con il quale qualcuno riempie il suo tempo libero e che persegue con un certo zelo Giocare a golf come un hobby - © CORBIS / Royalty-Free Giocare a golf come un hobby - © CORBIS / Royalty-FreeExampleHobbies stanno cavalcando e leggendo un hobby hanno solo qualcosa considera come un hobby.

als Ausgleich zur täglichen Arbeit gewählte Beschäftigung, mit der jemand seine Freizeit ausfüllt und die er mit einem gewissen Eifer betreibtGolf spielen als Hobby - © CORBIS/Royalty-FreeGolf spielen als Hobby - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleihre Hobbys sind Reiten und Lesenein Hobby habenetwas nur als Hobby betrachten.

SINONIMI DI «HOBBY» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hobby» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Hobby

Freizeitbeschäftigung · Leidenschaft · Liebhaberei · Passion · Sport · Steckenpferd · Zeitvertreib

TRADUZIONE DI HOBBY

Conosci la traduzione di Hobby in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hobby verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hobby» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 爱好
• Traduttore italiano - spagnolo: pasatiempo
• Traduttore italiano - inglese: hobby
• Traduttore italiano - hindi: शौक
• Traduttore italiano - arabo: هواية
• Traduttore italiano - russo: хобби
• Traduttore italiano - portoghese: passatempo
• Traduttore italiano - bengalese: শখ
• Traduttore italiano - francese: hobby
• Traduttore italiano - malese: hobi
• tedesco: Hobby
• Traduttore italiano - giapponese: 趣味
• Traduttore italiano - coreano: 취미
• Traduttore italiano - giavanese: hobi
• Traduttore italiano - vietnamita: sở thích
• Traduttore italiano - tamil: பொழுதுபோக்காக
• Traduttore italiano - marathi: छंद
• Traduttore italiano - turco: hobi
• Traduttore italiano - italiano: hobby
• Traduttore italiano - polacco: hobby
• Traduttore italiano - ucraino: хобі
• Traduttore italiano - rumeno: pasiune
• Traduttore italiano - greco: χόμπι
• Traduttore italiano - afrikaans: stokperdjie
• Traduttore italiano - svedese: hobby
• Traduttore italiano - norvegese: hobby

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOBBY»

Citazioni e frasi famose con la parola Hobby.

1

Jürgen Möllemann

Auch ein Politiker darf ein Hobby haben, was ist daran auszusetzen?

2

Reinhold Würth

Das Unternehmen ist mein Hobby, meine elektrische Eisenbahn.

3

Paul Eßer

Lesen kann ich als Hobby nur empfehlen. Es macht keinen Krach, bringt einen selbst und seine Mitmenschen nicht in Gefahr, jedenfalls nicht unmittelbar, und es setzt einen keinem Gespräch aus, jedenfalls nicht, während man es ausübt.

4

Savielly Tartakower

Alle Schachspieler sollten auch ein Hobby haben.

5

Gilbert Keith Chesterton

Ein Mensch muß sein Hobby schon sehr schätzen, wenn er es ohne Hoffnung auf Ruhm und Geld ausübt, ja sogar ohne jede Chance, es gut zu machen.

6

Phil Bosmans

Ich seh' Menschen gern - das ist mein Hobby!

7

Gerhard Uhlenbruck

Schon manches Hobby hat sich als Rettungsring für die erwiesen, die beruflich baden gingen.

8

Phil Bosmans

Ich sehe Menschen gern – das ist mein Hobby!

9

Elmar Kupke

Heute studiert jeder zweite an der Uni sein späteres Hobby für die Arbeitslosigkeit.

10

Elmar Kupke

Heute studiert jeder zweite an der Uni sein späteres Hobby für die Arbeitslosigkeit...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOBBY»

Scopri l'uso di Hobby nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hobby e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mach Dich mit deinem Hobby selbständig und verdiene Geld

Kann ich mich mit meinem Hobby selbständig machen? Das Steuerrecht kennt auch den Begriff des Hobby, definiertihnaber so: Wer nach drei Jahren noch keinen Gewinn mit seiner Geschäftsidee abwirft, dem unterstellt das Finanzamt, ...

Branko Perc, 2014

Das Hobby Geocaching:

In diesem Buch möchte Ich Ihnen das wundervolle Hobby Geocaching näherbringen. Das Besondere an diesem Hobby ist die Verknüpfung von High- Tech mit dem Aufenthalt in der freien Natur. Dadurch ist es die ideale Tätigkeit für die ganze ...

Timo Kohlbacher, 2013

Western-Hobby

Ralph Pape. WESTERN- ROBBY und Freizeit Ralph Pape Western-Hobby BookRix GmbH & Co. KG 81675 München. Front Cover.

Ralph Pape, 2013

Das professionelle Tipp-Kick: Ein Spiel im Spannungsfeld ...

Am Ende sollte jeder über die Materie Tipp-Kick aufgeklärt und in der Lage sein, sich eine eigene Meinung zu der Leitfrage zu bilden. Über den Autor: Simon Winzer, geboren 1993 in Mönchengladbach, ist selber aktiver Teil der ...

Simon Winzer, 2012

Hobby-Land - Baumarkt des Grauens (neobooks Single): Kirk ...

Aber der ist intelligenter, als alle glauben. Eine lustige Kurzgeschichte inklusive Leseprobe von "Charons letzte Fahrt". Lesen Sie auch "Konrad" von Kirk Spader.

Kirk Spader, 2011

Astronomie als Hobby: Sternbilder und Planeten erkennen und ...

Detlev Block, Theologe und Schriftsteller aus Bad Pyrmont, ist durch zahlreiche Artikel und Vorträge als engagierter Vermittler sternkundlicher Fachkenntnisse bekannt geworden.

Detlev Block, 2005

Shakspere- Forschungen. [3 pt. Pts.2 & 3 are of the 2nd ed.].

In Love's Labour 's L. III, 1. spielt Shakspeare darauf an, indem' er Armado ausrufen lässt: „But o, — but o" — worauf Hoth ihn ergänzt: „The hobby-horse is forgot. " Ich vermuthe, dass man bisweilen einen wirklichen „hobby" (ein kleines ...

Benno Tschischwitz, 1868

Kleine psychoanalytische Charakterkunde

Dann engagieren sie sich nur in ihrer Freizeit; sie machen oder hören intensiv Musik, malen, schreiben oder betreiben ein ganz versponnenes Hobby, von dem sie oft nicht gern sprechen. Wenn sie aber darüber sprechen, dann meist mit ...

Karl König, 1992

Liebe, Freundschaft und Zusammenhalt: Das Leben ist das ...

Ein. neues. Hobby. So kommtes, dass ich mir ein neues Hobby, eine neue Abwechslung suche, weil die Abende, wenn die Kinder schlafen, ziemlich eintönig sind. Mike istsehr viel unterwegs und ich fühle mich sehr oft einsam. Da ich sehr ...

Bärbel (kiki) Kühler, 2009

Delfin: Hörverstehen : Hörverstehenstexte, Sprechübungen und ...

Teil 2 Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz. Sie kommen aus Kopenhagen. Sie telefoniert. Sie heißen Schneider. Ihr Hobby ist Surfen. Sie kochen. Sie sind aus München. Sie haben Zwillinge. Ihre Kinder spielen Computer.

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOBBY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hobby nel contesto delle seguenti notizie.

Kanye West: Mode ist nicht nur ein Hobby

Also lehne ich Menschen ab, die mich als reiches Kind abschreiben, das Mode als Hobby sieht, Mode als verdammtes Hobby", regte er sich auf. "'Wie kannst du ... «VIP.de, Star News, set 16»

„Mord ist ihr Hobby“-Star Angela Lansbury soll in der 7. Staffel ...

Ihr Hobby könnte sie dort zum Vollzeitberuf machen: Gerüchteweise soll Angela Lansbury, weltbekannt als Jessica Fletcher aus der 80er-Krimiserie „Mord ist ihr ... «Musikexpress, set 16»

"Mord ist ihr Hobby"-Star Angela Lansbury schockt mit Geständnis

Zwölf Jahre lang versüßte uns Angela Lansbury mit "Mord ist ihr Hobby" das TV-Programm. Vor über 30 Jahren zog sie als Detektivin Jessica Fletcher zum ... «t-online.de, ago 16»

Nazi-Goldzug: Kritik an neuen Plänen der Hobby-Schatzgräber

Walbrzych/Warschau (dpa) - Auf der Suche nach dem angeblichen Goldzug in Polen stößt der neue Ansatz von Hobby-Schatzgräbern bei Bergbau-Experten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»

Carl Philip von Schweden - Gefährliches Hobby! Mama Silvia hat ...

BUNTE.de. Königin Silvia von Schweden ist vom Hobby ihres Sohnes alles andere als begeistert. Um welches Hobby es sich handelt, sehen Sie im Video. «BUNTE.de, lug 16»

Angler fürchten Verbote für ihr Hobby

Hannover (dpa/lni) - Niedersachsens Angler fürchten empfindliche Einschränkungen für ihr Hobby - bis hin zu Komplettverboten. Der Ärger der Angler richtet ... «DIE WELT, giu 16»

Hobby-Detektiv entdeckt neue Trümmerteile: Spur zu MH370?

Sydney (dpa) - Ein Hobby-Detektiv hat in Madagaskar vor Südostafrika weitere Trümmerteile entdeckt, die womöglich zu der 2014 verschwundenen ... «Merkur.de, giu 16»

Hobby-Archäologe findet Schatz aus Mittelalter in Beelitzer ...

Pro Stunde erntet ein Spargelstecher bis zu fünf Kilo. Ein Hobby-Archäologe buddelte in einem Spargelfeld bei Beelitz 70 Silbermünzen aus. Er ist sicher: „An ... «DIE WELT, mag 16»

Hobby Optima T70 GE de Luxe: Wohnmobil-Test

Diesmal im Wohnmobil-Test: der Hobby Optima de Luxe Premium-Heck T70 GE. Er entspannt gründlicher als die Business-Class. Und zwar zum ... «autobild.de, mag 16»

Pferde als Hobby: Sollte ich meinem Kind das Reiten erlauben?

Nicht erst seit den neuen „Bibi und Tina“-Filmen ist das Reiten bei Kindern beliebt. Doch viele Eltern sind skeptisch, was dieses Hobby angeht: Zu teuer, ... «Berliner Zeitung, apr 16»