Scarica l'app
educalingo
Honig

Significato di "Honig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HONIG

mittelhochdeutsch honec, althochdeutsch honag, eigentlich = der Goldfarbene.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HONIG IN TEDESCO

Ho̲nig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honig è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HONIG IN TEDESCO

miele

Il miele è un prodotto alimentare prodotto da api e alcune specie di formiche per i propri prodotti alimentari e utilizzato dall'uomo dal nettare di fiori o dai prodotti di insetti contenenti zuccheri di vari insetti, la cosiddetta "honeydew".

definizione di Honig nel dizionario tedesco

usato come cibo e rimedio dalla massa dura, dal giallo chiaro al verde-nero, molto dolce, che viene ottenuto dalle api dal fiore e altri succhi o secrezioni di piante dolci di alcuni insetti, lavorati e conservati nei favi © Sergej Toporkov - Fotolia.com © Sergej Toporkov - Fotolia.comImageLiquid, Solid HoneyHoney fling le api raccolgono latte caldo miele con bevanda al miele.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HONIG

Beutenhonig · Bienenhonig · Blütenhonig · Fenchelhonig · Fichtenhonig · Heidehonig · Kunsthonig · Lindenhonig · Scheibenhonig · Schleuderhonig · Tannenhonig · Wabenhonig · Waldhonig · hochtonig · nebentonig · tonig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HONIG

Honiara · Honiganzeiger · Honigbiene · Honigbrot · Honigdachs · Honigdrüse · honigfarben · Honigfresser · honiggelb · Honigglas · Honiggras · Honigkuchen · Honigkuchenpferd · Honiglecken · Honigmelone · Honigmond · Honigpomelo · Honigschlecken · Honigschleuder · Honigseim

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HONIG

Froschkönig · Hennig · König · Pfennig · Reichspfennig · Schützenkönig · Torschützenkönig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · leichtsinnig · so wenig · sonnig · steinig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig

Sinonimi e antonimi di Honig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HONIG»

Honig · honig · haltbarkeit · gesund · inhaltsstoffe · kalorien · manuka · band · wirkung · heilmittel · Honigbienen · bestimmten · Ameisenarten · eigenen · Nahrungsvorsorge · erzeugtes · Menschen · genutztes · Lebensmittel · Nektar · Blüten · oder · zuckerhaltigen · lebensmittellexikon · Juni · Naturprodukt · entsteht · durch · unglaubliche · Sammelarbeit · Honigbienen · zool · Apini · Durchschnittlich · sind · etwa · Music · Official · Blog · Shows · Videos · Gallery · Store · Contact · Song · Livevideo · Tourdates · Download · More · Posts · kaufen · imker · finden · heimathonig · Deutschland · Kaufen · hier · Ihren · direkt · regionalen · Imkern · Heimathonig · größte · Auswahl · Netz · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · honigsongs · http · smarturl · freedownload · Berliner · frischer · berlin · Frischer ·

Traduzione di Honig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HONIG

Conosci la traduzione di Honig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Honig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Honig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

蜂蜜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

miel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

honey
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शहद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عسل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мед
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মধু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

miel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

madu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Honig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

蜂蜜
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

madu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mật ong
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

miele
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miód
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мед
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

miere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heuning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

honung
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

honning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Honig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Honig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Honig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Honig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HONIG»

Citazioni e frasi famose con la parola Honig.
1
Bernhard von Clairvaux
Jesus ist Honig im Mund, Gesang im Ohr, Jubel im Herzen.
2
Charles Haddon Spurgeon
In jedem Kelch der Trübsal, den Gott den Menschen reicht, ist ein Tropfen Honig; aber man schmeckt ihn oft erst, wenn man den Kelch bis auf den Grund geleert hat.
3
Emanuel Geibel
Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.
4
Gregor von Nazianz
Ein wenig Wermut teilt dem Honig schnell seine Bitterkeit mit, dagegen nicht einmal die doppelte Menge Honig dem Wermut etwas von seiner Süßigkeit.
5
Heinrich IV. König von Frankreich
Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit zwanzig Fässern voll Essig.
6
Ibn Hazm
Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.
7
Imre Madach
Welch' wunderlich Gemisch von Gut und Böse ist doch das Weib, gebraut aus Gift und Honig.
8
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
9
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Nur zu viele unter uns sehen auf den Feldern nur Kornsäcke, auf den Wiesen nur Heuschober, in den Wäldern nur Bretter zum Häuserbau oder Schlupfwinkel für das Wild. Wie viel aber gibt es selbst von diesem prosaischen Gesichtspunkt zu bewundern und anzustaunen in der wunderbaren Wandlung von Gras und Blättern, Blüten und Samen in Brot, Milch, Eier, Rahm, Butter und Honig!
10
Joseph Joubert
Biene und Wespe saugen an den gleichen Blüten, finden aber nicht den gleichen Honig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HONIG»

Scopri l'uso di Honig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Honig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...
Walter Rothschild zeigt in seiner kritischen Einführung, wie das Judentum »funktioniert«. Darum stellt er die vielen kleinen Dinge des jüdisches Fest- und Alltages ins Zentrum.
Walter Rothschild, 2009
2
Unsere Honig- und Bienenpflanzen
Nachdruck des Originals von 1887.
Friedrich Huck, 2012
3
Kardamom und Honig: Roman
Henna träumt von einer großen Karriere als Filmstar in Bollywood.
Roopa Farooki, 2007
4
Medizinischer Honig
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1, Bildungszentrum Ruhr, Sprache: Deutsch, Abstract: In der folgenden Facharbeit lesen sie welche Voraussetzungen erfullt werden mussen, um die Verwendung von ...
Anonym, 2013
5
Lebensphasen:
Das Lehrbuch zeigt die gesellschaftlichen Bedingungen auf, unter denen Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Alte ihren Weg durch das Leben finden. "Über gesellschaftliche Bilder, wer wir in einem bestimmten Alter sind und sein sollen, und ...
Heinz Abels, Michael-Sebastian Honig, Irmhild Saake, 2008
6
Honig Auf Dem Bauch
Die Ehe als Martyrium.
Andrea Weiler, 2000
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Vitamine und Mineralstoffe sind zwar im Honig enthalten, spielen aber quantitativ für die Ernährung des Menschen praktisch keine Rolle. Honig enthält geringe Mengen schwacher Säuren, die unter anderem den Geschmack beeinflussen.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Die Russen : Mit Honig fängt man nicht nur Fliegen, sondern auch Bären. ( Allmann VI, 506 ; Reinsberg III, VI.) Fr:.: Ou prend plus de mouohes avec du miel qu'avec du vinaigre. (Bohn I, 43.,) 55 Mit Honig schmiert man das Gifft. — Petri, И, 477.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Die Biene /Wie entsteht Honig ?
von Günter Schlösser. Die Biene Wie entsteht unser Honig? Dass die Biene uns den Honig liefert, ist Dir bekannt. Aber nicht jeder von Euch weiß, wie der Honig hergestellt und von uns Menschen gesammelt beziehungsweise geerntet wird.
von Günter Schlösser
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Honigd achS ans Meth abgezogener Brantwein ; der Honig» Vachs, eine Gattung Dachse in Afrika, Mit «schgrauem Obcrlcibe, welche »om Honig der wilden Bienen lebt; der H-dorn, s. Honig» erbse ; die H-erdse , die Frucht eines Birg!
Theodor Heinsius, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Honig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flüssiges Gold: So wird in Wackersberg Honig gemacht
Georg Kellner schleudert gerade den letzten Honig des Jahres. Mit den frisch verschraubten Gläsern hat er eigentlich, was er will – sollte man meinen. «Merkur.de, ago 16»
2
Ein Tropfen Honig nach 16 Jahren Hungerstreik
Am Dienstag trank die 44-Jährige vor Fernsehkameras eine kleine Portion Honig. Damit beendete sie den laut Nichtregierungsorganisation Amnesty ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Vogel hilft Mensch bei Honigsuche
Den Honig für den einen, die Wachswaben für den anderen: Auf der Honigsuche kommt es in Afrika zwischen Menschen und Wildvögeln zu ungewöhnlichem ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
4
Glyphosat-Funde in Honig
Die jüngsten Funde von erheblichen Mengen an Glyphosat im Honig zeigen, dass Glyphosat sogar auf blühende Pflanzen gespritzt wird, womit Bienen ... «BIO-Markt.info, giu 16»
5
Honig wird auf Glyphosat untersucht
Das Pflanzenschutzmittel Glyphosat darf in Honig höchstens in einer Menge von 0,05 mg vorkommen. In einer Probe, die ein Imker aus Brandenburg ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
6
Honig im Kopf“ goes Hollywood: Til Schweiger dreht mit US-Star ...
US-Remakes von deutschen Filmen sind eher selten. Til Schweiger hat nun einen echten Coup geschafft: Er verfilmt seinen Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ neu, die ... «Handelsblatt, giu 16»
7
Hallervorden bringt „Honig im Kopf“ auf die Bühne
Dieter Hallervorden (80), der in Til Schweigers Kino-Erfolg „Honig im Kopf“ einen demenzkranken Großvater spielte, bringt diesen Film auf seine Bühne. Am 18. «Berliner Kurier, feb 16»
8
Verbraucherschützer warnen: Noch immer zu viel Gift in Leder und ...
Gift in Leder, Nickel in Schmuck, Pflanzentoxine in Honig – der jährliche Bericht zur Überwachung von Lebensmitteln und Bedarfsgegenständen zeigt: Es ... «WirtschaftsWoche, nov 15»
9
Honig und Wachs: Menschen nutzten Honigbienen früher als gedacht
Bienen gelten nicht nur als ausgesprochen fleißig und nützlich, sie bescheren dem Menschen darüber hinaus auch noch Honig und Wachs. Dass der klebrige ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
10
"Die Udo-Honig-Story": Kritik zur Satire über Uli Hoeneß
"Die Udo-Honig-Story" malt aus, wie es dem Fußballmanager und Steuersünder Uli Hoeneß im Gefängnis geht. Eine grobe, aber nicht unsympathische ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/honig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT