Significato di "Kanonisation" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI KANONISATION IN TEDESCO

Kanonisation  [Kanonisatio̲n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KANONISATION

Kanonisation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KANONISATION IN TEDESCO

canonizzazione

Heiligsprechung

Nella Chiesa cattolica romana, la canonizzazione è una procedura di alleanza in cui il papa dichiara, dopo un esame appropriato, che una certa persona deceduta può essere descritta come santo e va venerata in quanto tale. Il presupposto è sia la sofferenza del martirio che la prova di un eroico grado di virtù della persona interessata. Nel caso di candidati che non sono martiri, è richiesta la prova di un miracolo. Una santificazione o beatificazione non significa che una persona sia "messa in cielo", ma con essa la Chiesa esprime la fiducia che la persona ha già raggiunto l'adempimento con Dio. Essa ha anche un significato liturgico, per cui non può più essere pregato per l'interessato, ma con lui e per la sua intercessione con Dio. Secondo Paolo, ogni battezzato è anche santo, non qui grazie a grazia speciale e vita moralmente sacra, ma per il fatto che il battesimo porta Gesù nel rapporto divino di Gesù. Ci sono quindi due diverse preoccupazioni di santità.

Eine Heiligsprechung ist in der römisch-katholischen Kirche ein kirchenrechtliches Verfahren, durch das der Papst nach entsprechender Prüfung erklärt, dass ein bestimmter Verstorbener als Heiliger bezeichnet werden darf und als solcher verehrt werden soll. Voraussetzung sind entweder das Erleiden des Martyriums oder der Nachweis eines heroischen Tugendgrad des Betreffenden. Bei Kandidaten, die keine Märtyrer waren, wird zudem der Nachweis eines Wunders gefordert. Eine Heilig- oder Seligsprechung bedeutet nicht, dass eine Person „in den Himmel versetzt“ wird, sondern mit ihr bekundet die Kirche das Vertrauen, dass der betreffende Mensch die Vollendung bei Gott bereits erreicht hat. Sie hat somit auch liturgische Bedeutung, sodass nun nicht mehr für den Betreffenden, sondern mit ihm und um seine Fürsprache bei Gott gebetet werden kann. Heilig ist nach Paulus ebenso jeder Getaufte – hier nicht aufgrund besonderer Gnade und eines moralisch heiligen Lebens, sondern aufgrund der Hineinnahme in das Gottesverhältnis Jesu durch die Taufe selbst. Es handelt sich also um zwei verschiedene Belange von Heiligkeit.

definizione di Kanonisation nel dizionario tedesco

Inclusione nel canone; Canonizzazione.

Aufnahme in den Kanon ; Heiligsprechung.

TRADUZIONE DI KANONISATION

Conosci la traduzione di Kanonisation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kanonisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kanonisation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 册封
• Traduttore italiano - spagnolo: canonización
• Traduttore italiano - inglese: canonization
• Traduttore italiano - hindi: केननिज़ैषण
• Traduttore italiano - arabo: التقديس
• Traduttore italiano - russo: канонизация
• Traduttore italiano - portoghese: canonização
• Traduttore italiano - bengalese: সিদ্ধাবস্থা
• Traduttore italiano - francese: canonisation
• Traduttore italiano - malese: pengisytiharan wali
• tedesco: Kanonisation
• Traduttore italiano - giapponese: 列聖
• Traduttore italiano - coreano: 시성식
• Traduttore italiano - giavanese: kanonisasi
• Traduttore italiano - vietnamita: phong chức thánh
• Traduttore italiano - tamil: அர்ச்சிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: canonization
• Traduttore italiano - turco: azizlik mertebesine yükseltme
• Traduttore italiano - italiano: canonizzazione
• Traduttore italiano - polacco: kanonizacja
• Traduttore italiano - ucraino: канонізація
• Traduttore italiano - rumeno: canonizare
• Traduttore italiano - greco: αγιοποίηση
• Traduttore italiano - afrikaans: kanonisering
• Traduttore italiano - svedese: kanonisering
• Traduttore italiano - norvegese: kanonise

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KANONISATION»

Scopri l'uso di Kanonisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kanonisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Kanonisation Kaiser Karls Des Großen 1165

Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Yvonne Plonka, 2011

Heilige vor Gericht: das Kanonisationsverfahren im ...

... beschränkte.293 Noch erstaunlicher ist eine für die zeitgenössische Traktatliteratur zum Thema Kanonisation wohl einzigartig ausführliche Berücksichtigung empirischen Materials wie Kanonisationsurkun- den, commissiones, Prozeßakten, ...

Thomas Wetzstein, 2004

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

66. Kanonikus. Kanonisation. Zu Anfange des 15. Iahrh. waren fast alle Länder Europas, Rußland ausgenommen, wo man erst 1475 Kanonen gießen lernte, damit versehen. Die ledernen Kanonen, welche die Schweden im ANjähr. Kriege  ...

F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1827

Papsturkunde und Heiligsprechung: die päpstlichen ...

Juni 1039 geschehen sein.52 Eine Notiz, die die Kanonisation ins Jahr 1042 verlegt und Erzbischof Poppo als handelnde Person nennt, dürfte sich auf eine etwas spätere Erhebung der Simeonsreliquien beziehen.53 Zu dieser Kanonisation ...

Otfried Krafft, 2005

Die katholische Religionslehre nach ihrem ganzen Umfange. ...

Kanonisation die Handlung, durch welche man Iemand in den Kanon oder das Verzeichniß der Heiligen setzt. In der That, in den ersten Iahrhunderten der Kirche bestanden die Zeremonien der Kanonisation darin, daß man den Namen des ...

Jean Gaume, 1852

Hagiographie im Kontext: Wirkungsweisen und Möglichkeiten ...

Noch länger verweilt Bernard bei der Kanonisation des Thomas von Aquin am 18 . Juli 13235 : Ein doctor egregius von edler Herkunft, sei Thomas schon als Knabe von Gott als virgo auserwählt worden. Es folgt die Schilderung des Wirkens ...

Dieter R. Bauer, Klaus Herbers, 2000

Gott und Tod: Tod und Sterben in der höfischen Kultur des ...

deten Publikum zugänglich zu machen und bearbeitete diese in deutscher Sprache.36 1404 gingen die Bemühungen um die Kanonisation Dorotheas bereits in das neunte Jahr. Da es jedoch unmöglich war, sämtliche Zeugen in Rom zu ...

Susanne Knaeble, Silvan Wagner, Viola Wittmann, 2011

Die Konstanzer Bischöfe vom Ende des 6. Jahrhunderts bis 1206

November) 1121 die in der Diözese Augsburg gelegene Klosterkirche von Ottobeuren geweiht hat.44) Kanonisation Konrads und Gründung Kreuzlingens. Bischof Ulrich I. unterhielt nicht nur enge Beziehungen zu Mitgliedern der Augsburger ...

Helmut Maurer, 2003

Mirakel im Mittelalter: Konzeptionen, Erscheinungsformen, ...

66. Die bereits durchgeführte Befragung war damit auf einen Schlag jeder rechtlichen Bedeutung enthoben. Umgekehrt ergab sich aus einem mustergültigen Prozeß keinesfalls automatisch die Kanonisation. Der Papst war in seinem Urteil, ...

Martin Heinzelmann, Klaus Herbers, Dieter R. Bauer, 2002

Rechtsgeschichte (RG) 9

(1471-1484), der seinen eigenen Antrag auf die Kanonisation Bonaventuras genehmigte, oder bei Pius II. (1458-1464), der bei der Kanonisation der Katharina von Siena auf die Durchführung der sonst üblichen lokalen Untersuchung ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KANONISATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kanonisation nel contesto delle seguenti notizie.

"Sie hatten etwas Überzeitliches"

Meist werden einzelne Menschen selig- oder heiliggesprochen, die seltene Variante ist die Kanonisation im "Doppelpack". Zu diesem Phänomen hat Helmut ... «domradio.de, set 16»

Mehr Klarheit in Wundern

Nach dieser "Kanonisation", die im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen wird, darf die betreffende Person weltweit verehrt werden. Der Heiligsprechung ... «domradio.de, set 16»

Mythos Mutter Teresa

Verfahren: Die Heiligsprechung (Kanonisation) ist ein kirchenrechtliches Verfahren, dem eine Seligsprechung vorausgeht. Ausgangspunkt bildet ein Antrag ... «nachrichten.at, set 16»

Arnold von Arnoldsweiler (gest. 793)

Arnold von Arnoldsweiler starb am 18. Juli 793 in Arnoldsweiler. 1886 wurde seine Kanonisation bestätigt. Noch heute gedenken die Arnoldsweiler ihres ... «ZENIT, lug 16»

Papst beruft für 20. Juni Konsistorium ein

Nach dieser „Kanonisation“, die im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen wird, darf die betreffende Person weltweit verehrt werden. Das offizielle ... «Radio Vatikan, giu 16»

Jubiläum für Cassius und Florentius

Jahrestag der Kanonisation – also der Heiligsprechung – von Cassius und Florentius mit einer Festmesse und der Öffnung der Gruft gefeiert. Es folgt noch ein ... «General-Anzeiger, mag 16»

Nach ihrer Aussage: Beate Zschäpe heiliggesprochen

Dass Sancta Beata Innocencia - wie sie nun nach ihrer Kanonisation mit vollem Namen heißt - dabei immer noch Zeit fand, sich aufopferungsvoll um mehrere ... «Der Postillon, dic 15»

«Vatican Insider»: Heiligsprechung von Mutter Teresa am 4 ...

Nach dieser «Kanonisation», die im Rahmen eines Festgottesdienstes vollzogen wird, darf die betreffende Person weltweit verehrt werden. (cic/kna). «kath.ch, nov 15»

Heilige haben Hochkonjunktur

Die Kanonisation der indianischen Asketin, die enormen Einfluss auf den Katholizismus vor allem in der kanadischen Provinz Quebec ausübte, sorgte in ihrer ... «domradio.de, ott 15»

Vor 850 Jahren wurde Karl der Große heiliggesprochen

Der Karlsschrein steht daher in engem Zusammenhang mit der Kanonisation Karls, die am 29. Dezember 1165, also in diesem Jahr vor nahezu 850 Jahren, ... «KATHnews.de, lug 15»