Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "klotzig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KLOTZIG IN TEDESCO

klotzig  klọtzig [ˈklɔt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLOTZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
klotzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KLOTZIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «klotzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di klotzig nel dizionario tedesco

senza forma come un tronco, con una forma ruvida, angolare enorme, enorme; molto. senza forma come un tronco, avendo una forma ruvida e angolare deprezzante. unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habend gewaltig, enorm; sehr. unförmig wie ein Klotz, eine grobe, kantige Form habendGebrauchabwertend.

Clicca per vedere la definizione originale di «klotzig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KLOTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
rotzig
rọtzig
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KLOTZIG

klötern
Klothilde
Klotho
Klothoide
Klotür
Klotz
Klotzbeute
Klötzchen
klotzen
Klotzkopf
klotzköpfig
Klotzmaschine
Klub
Klubbeitrag
klubeigen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KLOTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimi e antonimi di klotzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KLOTZIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «klotzig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di klotzig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KLOTZIG»

klotzig enorm gewaltig gigantisch grobschlächtig immens kolossal massig monumental plump riesig schwerfällig sehr unbeholfen unförmig ungefüge ungelenk ungeschickt ungeschlacht ungestalt ungraziös vierschrötig wuchtig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Klotzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict german reverso German meaning also Klotz kotig klobig klotzen example conjugation Reverso anderes wort http Wissen schwer höllisch verdammt verflucht sündhaft schändlich wahnsinnig faustdick happig Teufel komm raus Zeug linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS Architektur schluss zeit Warum viele Städte Hässlichkeit versinken Beispiel Hamburg groß

Traduzione di klotzig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KLOTZIG

Conosci la traduzione di klotzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di klotzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «klotzig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

klotzig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

klotzig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

klotzig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

klotzig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

klotzig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

klotzig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

klotzig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

klotzig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

klotzig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

klotzig
190 milioni di parlanti

tedesco

klotzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

klotzig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

klotzig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klotzig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

klotzig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

klotzig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

klotzig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

klotzig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

klotzig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klotzig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

klotzig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

klotzig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

klotzig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klotzig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klotzig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klotzig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di klotzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLOTZIG»

Il termine «klotzig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «klotzig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di klotzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «klotzig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KLOTZIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «klotzig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «klotzig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su klotzig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLOTZIG»

Scopri l'uso di klotzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con klotzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kommissar Klotzig gerät in Stress: ... ein Stück aus dem ...
Zwei Schüler ersinnen eine Möglichkeit, den ach so lästigen Schulunterricht zu vereiteln: Sie schleppen nächtlicherweile Lehrerpult und -stuhl aus dem Schulzimmer (der eine der beiden Knaben ist eben der Sohn des Hauswarts!), und, weil ...
Alexa Thiesmeyer, 1998
2
Deutsches Wörterbuch: K. 5
1255. KLÖTZEN-KLOTZIG. 3) beim kattumlruck das bedrucken :les gebeizten zeugs durch verdickte farbenbrûhc, auch aufklolzcn, beklotzen. 4) klotzen, zahlen , bezahlen Benni» d. spr. in Posen 129. als studentisch bei Кишмиш studentenlez.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
3
Blaumann
Der Besucheransturm hielt sich in Grenzen und alles wartete auf den großen Augenblick. Als hätte er es gerochen, erschien ganz ungeplant Tobias Klotzig, der Abteilungsleiter der technischen Servicegruppen. Immer, wenn eine Kamera in ...
Hans W. Valentin, 2009
4
Nützliche Hauß- und Feld-Schule: Das ist: Wie man ein ...
Davvon seynd simff nachfolgende Regeln jumercken: Blut imHam/ so grob und klotzig ist / und eines starckenGeruchS/ auch den Schmertzen unter der Macht. Bedeut / daß Blut von der Blast« kommt. 2. Klotzig Blut / so ,u Boden fällt. Bedeut  ...
Georg Andreas Böckler, 1678
5
Beiß mich: Roman
Eigentlich wollte Lucia nur zum Zahnarzt.
Eva Völler, 2011
6
Brauchen wir noch Architekten?
Dieses Buch hält den Architekten den Spiegel vor und diskutiert, ob sie derzeit überhaupt einen relevanten Beitrag zum überdauernden Baugeschehen leisten können. • Unverzichtbare Lektüre für alle Architekten und Bauherren • ...
Holger Reiners, 2012
7
Wir Maenner vom Steinbruch: ein Erlebnisbuch fuers Proletariat
„Herr Klotzig“ heißt 'nicht „Klotzig“ weil er ein Herr ift. Er ift Arbeiter wie wir. Der ältefte Kamerad ift er. 69 Iahre haben an ihm herumgemeißelt. Sie haben feine linke Schulter herabgezogen. Seine Beine nach außenhin gebogen. Geht er: fo ...
Max Dortu, 1921
8
Die Magischen Walder
Etwas Merkwürdiges in unferem Dorf war das Tor. Ein riefenhaftes Tor ftand zwifchen Dorf und Schloß. Es war fo groß, daß ein beladener Heuwagen darunter durchfahren konnte. Es war klotzig aus Holz zugehauen und dunkelrot geftrichen.
Heinz Gumprecht, 2013
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
wie mit einem Klotzñ: vor der Prüfung haben sie hart geklotzt; ranklotzen |Vb.| salopp schwer, angestrengt u. mit Nachdruck arbeiten, schuften: r., um etw. zu schaffen klotzig |Adj.|plump, wuchtig á ̈ wie ein Klotzñ: ein klotziger Tisch, Schrank; ...
Gerhard Augst, 2009
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
ren), hemmen , hindern , versperren, verstopfen. 1^ ^>. i,i> . blockilcN. LlncKiä«, blockehd, hieBlockade. tc> 2 1 o « ii i< cl «. blockiren. 2 1 <> c I, i n z. sperrend ; das Sperren ; di« Blockade. AivcKili», dum»«, klotzig. 216cKi«l»l^, dumM/ klotzig.
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLOTZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino klotzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hotel Arcona Living: Big City an der Peripherie
Voluminös ist das Raumgefühl hier drin, trotzdem nicht klotzig, weil kleine Details wie Blumenbouquets oder Skulpturen eine angenehme Wärme erzeugen. «www.moneycab.com, set 16»
2
Leverkusen: Politik befürwortet neues Baugebiet in Hitdorf-Ost
Somit werde aus seiner Sicht gewährleistet, dass die Bebauung nicht zu massiv und klotzig wirke. Allerdings wurde von der CDU bereits eingeworfen, dass von ... «RP ONLINE, set 16»
3
Seit zwei Monaten wird auf Digitalfunk umgerüstet: Es geht um ...
Wer denkt, diese neuen Digitalfunkgeräte sehen auch supermodern aus, liegt falsch. Eigentlich fühlen sie sich an wie alte Handys, liegen klotzig-schwer in der ... «Allgäuer Anzeigeblatt, set 16»
4
Hitlers Architekten: Karo und Klassizismus
Unter dem Regime kursierte als Spottwort ein Spiel mit Namen, die neuen, propagandistisch herausgestellten Bauten seien „klotzig, speerlich, troostlos“ – eine ... «Tagesspiegel, ago 16»
5
Beim Spiel auf der Bühne reift auch die Persönlichkeit
Jetzt steht er auf der Festhallenbühne im Theaterstück "Raub in der Parkallee" von Alexa Thiesmeyer und spielt den Polizeikommissar Klotzig. Seine Kollegin ... «Badische Zeitung, lug 16»
6
Trippeln hinterm Kommissar
Mit gerunzelter Stirn, breiten, weiten Schritten, den Bauch vorgestreckt und die Finger unter die Hosenträger geklemmt, hat Kommissar Klotzig (Melina Fischer) ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, giu 16»
7
Group-M-Manager Bernd Hoffmann: „Die TV-Vermarkter bereiten ...
Eine entscheidende Rolle spielen die beiden großen TV-Vermarkter, die mit ihrem klassischen Geschäftsmodell klotzig verdienen. Also, kommt der große Cut? «Horizont.net, mag 16»
8
Bibi und der böse Markt
In dem Band „Millie wird Millionär“ fragt die Hauptfigur den reichen Herrn Klotzig, ob er sein Geld mit einer sinnvollen Erfindung verdient habe. Der antwortet: ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, mar 16»
9
Klein statt klotzig | Einfamilienhaus in Melbourne
Australier bewohnen die größten Eigenheime weltweit. Die flache Topographie des Kontinents und eine rasch wachsende Bevölkerung begünstigen diese ... «BauNetz.de, mar 16»
10
Lego verdient klotzig: Kleine Kunden, riesiger Gewinn
Der dänische Spielwarenhersteller Lego erobert immer mehr Kinderzimmer weltweit und verdient dabei klotzig. Die Einnahmen des Familienunternehmens sind ... «Handelsblatt, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. klotzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/klotzig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z