Significato di "Komplikation" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOMPLIKATION

spätlateinisch complicatio = das Zusammenwickeln, Verwickeln, zu lateinisch complicare, ↑komplizieren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KOMPLIKATION IN TEDESCO

Komplikation  [Komplikatio̲n ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOMPLIKATION

Komplikation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOMPLIKATION IN TEDESCO

complicazione

Komplikation

Come una complicazione, un'indesessa conseguenza di una malattia, un incidente, un intervento o un farmaco, che non appartiene in senso stretto all'immagine della malattia, è chiamata in medicina. Le complicanze di solito richiedono terapia o modifica della terapia. Una grave complicazione è riferita quando è necessario un soggiorno in ospedale o deve essere prolungato per la terapia o quando la morte provoca la morte. Comunemente frequenti e / o pericolose complicanze si incontrano spesso con misure preventive. Un esempio di complicazione è la trombosi venosa profonda dopo l'intervento chirurgico. La trombosi, da parte sua, può essere complicata da un embolia polmonare. Per la prevenzione, la mobilitazione precoce, i preparati eparina sotto forma di somministrazione sottocutanea, e gli "tronchi di tromba" stretti sono adatti. In alcune situazioni, una complicazione non può essere distinta da un effetto collaterale.

Als Komplikation bezeichnet man in der Medizin eine unerwünschte Folge einer Krankheit, eines Unfalls, eines Eingriffs oder eines Medikaments, die nicht im engeren Sinn zum Krankheitsbild gehört. Komplikationen machen meist eine Therapie oder Änderung der Therapie erforderlich. Von einer schweren Komplikation spricht man, wenn für die Therapie ein Krankenhausaufenthalt notwendig ist oder verlängert werden muss, oder wenn in ihrer Folge der Tod eintritt. Bekanntermaßen häufigen und/oder gefährlichen Komplikationen tritt man oft mit Präventivmaßnahmen entgegen. Ein Beispiel für eine Komplikation ist eine tiefe Venenthrombose nach einer Operation. Die Thrombose kann ihrerseits durch eine Lungenembolie kompliziert werden. Zur Prävention eignen sich die frühe Mobilisierung, subkutan verabreichte Heparinpräparate und enganliegende „Thrombosestrümpfe“. In manchen Situationen kann eine Komplikation nicht von einer Nebenwirkung unterschieden werden.

definizione di Komplikation nel dizionario tedesco

Difficoltà, aggravamento, coinvolgimento Aggravamento di uno stato patologico, difficoltà imprevista in una procedura chirurgica o in un processo biologico. Difficoltà, aggravamento, coinvolgimentoL'attuazione porta a complicazioni - ci sono state complicazioni e tutti i tipi di complicanze.

Schwierigkeit, Erschwerung, Verwicklung Verschlimmerung eines Krankheitszustandes, unvorhergesehene Schwierigkeit bei einem chirurgischen Eingriff oder in einem biologischen Prozess. Schwierigkeit, Erschwerung, VerwicklungBeispieleergeben sich daraus Komplikationen?es gab Komplikationenes kam zu allerlei Komplikationen.

SINONIMI DI «KOMPLIKATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Komplikation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Komplikation

Aggravation · Alteration · Beeinträchtigung · Behinderung · Embarras · Erschwernis · Erschwerung · Exazerbation · Handicap · Hemmnis · Hemmschuh · Hemmung · Hindernis · Hinderung · Hürde · Impediment · Problem · Schwierigkeit · Verschlimmerung · Verwicklung · Wirrung

TRADUZIONE DI KOMPLIKATION

Conosci la traduzione di Komplikation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Komplikation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Komplikation» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 并发症
• Traduttore italiano - spagnolo: complicación
• Traduttore italiano - inglese: complication
• Traduttore italiano - hindi: उलझन
• Traduttore italiano - arabo: تعقيد
• Traduttore italiano - russo: усложнение
• Traduttore italiano - portoghese: complicação
• Traduttore italiano - bengalese: জটিলতা
• Traduttore italiano - francese: complication
• Traduttore italiano - malese: komplikasi
• tedesco: Komplikation
• Traduttore italiano - giapponese: 複雑
• Traduttore italiano - coreano: 복잡
• Traduttore italiano - giavanese: komplikasi
• Traduttore italiano - vietnamita: biến chứng
• Traduttore italiano - tamil: சிக்கல்
• Traduttore italiano - marathi: गुंतागुंत
• Traduttore italiano - turco: komplikasyon
• Traduttore italiano - italiano: complicazione
• Traduttore italiano - polacco: powikłanie
• Traduttore italiano - ucraino: ускладнення
• Traduttore italiano - rumeno: complicație
• Traduttore italiano - greco: επιπλοκή
• Traduttore italiano - afrikaans: komplikasie
• Traduttore italiano - svedese: komplikation
• Traduttore italiano - norvegese: komplikasjon

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOMPLIKATION»

Citazioni e frasi famose con la parola Komplikation.

1

Ernst Mach

Wer meint, die Welt aus Bewusstsein aufbauen zu können, hat sich wohl nicht klar gemacht, was für eine Komplikation die Tatsache des Bewusstseins einschließt.

2

Anonym

Jede neue Unternehmung macht die folgenden Entwicklungen durch: Enthusiasmus, Komplikation, Desillusionierung, Suche nach den Schuldigen, Bestrafung der Unschuldigen und Auszeichnung derjenigen, die gar nichts getan haben.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Bedenke man nun die wundersame Komplikation der menschlichen Natur, in welcher sich die stärksten Gegensätze vereinigen, Materielles und Geistiges, Gewöhnliches und Unmögliches, Widerwärtiges und Entzückendes, Beschränktes und Grenzenloses.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOMPLIKATION»

Scopri l'uso di Komplikation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Komplikation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Knieendoprothetik: Komplikation - Revision - Problemlösung

Die endoprothetischen Verfahren entwickelten sich im Laufe der letzten Jahre ständig weiter.

Lothar Rabenseifner, 1998

Wie Kinder Witze erzählen: eine linguistische Studie zum ...

2.2.2 Hauptteil (Komplikation) Zusammen mit der Exposition stellt die Komplikation die narrative Basis des Witzes dar, während die Pointe den Erzählfokus des Witzes bildet.9 In der Komplikation gilt es, eine Erzählstruktur zu realisieren, die ...

Stefan Hauser, 2005

ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...

T81.8 T81.9 T82.0 T82.1 T82.2 T82.3 T82.4 T82.5 T82.6 T82.7 Sonstige Komplikationen bei Eingriffen, anderenorts nicht klassifiziert Emphysem ( subkutan) als Folge eines Eingriffes Komplikation bei Inhalationstherapie Persistierende ...

Bernd Graubner, 2013

Medizinschadensfälle und Patientensicherheit: Häufigkeit - ...

Häufigkeit - Begutachtung - Prophylaxe Burkhard Madea. Abb. 12.6: Exitus in tabula: Kausalität zwischen Eingriff/Komplikation und dem Tod (n = 344) Abb. 12.7: Exitus in tabula: Ergebnis der rechtsmedizinischen Begutachtung nach.

Burkhard Madea, 2007

Neurochirurgie: Handbuch für die Weiterbildung und ...

Eine Verharmlosung und Weckung falscher Vorstellung ist zu meiden. Es muss immer die schlimmstmögliche Komplikation genannt werden, selbst wenn diese in der Literatur bisher nicht genannt wurde (z.B. Querschnitt nach Myelographie).

Dag Moskopp, 2005

Komplikationen in Orthopädie und Unfallchirurgie: vermeiden, ...

I Das Wissen um das häufige oder das seltene Auftreten einer Komplikation darf die gutachterliche Bewertung nicht beeinflussen. Ursachen der Komplikationen Die Luxationsneigung nach einer Hüft-TEP-Implantation als „bekannte ...

Carl-Joachim Wirth, 2010

Qualitätshandbuch der gastrointestinalen Endoskopie: für ...

vermeidbar in dem Sinne war, dass die bekannten Leitlinien aus individuell begründeten Erwägungen nicht eingehalten wurden, dies aber zu der Komplikation beitrug. (Beispiel: Blutung nach Polypektomie, die trotz leichter PTT - Erhöhung ...

Hans Joachim Schmeck-Lindenau, 2003

Rheumatologie in Praxis und Klinik

Meist klingen die Symptome unter Lokaltherapie innerhalb von wenigen Wochen ab (30, 70). Makrophagenaktivierendes Syndrom Das makrophagenaktivierende Syndrom (MAS) stellt eine akut lebensbedrohliche Komplikation dar. Es tritt ...

Wolfgang Miehle, 2000

Das verletzte Kind: Komplikationen vermeiden, erkennen, ...

... Erwürgen von Säuglingen 210 Extremitäten - Belastungsunterschied 113 - Beweglichkeit --Frontalebene 113 f - - Sagittalebene 114 f - Drehung 113 - Korrektur --Komplikation 119 ff Behandlung 118 Vermeidung 1 18 f - obere, Korrektur 117 ...

Lutz von Laer, 2007

Praxis der enteralen Ernährung: Indikationen - Technik - ...

Vermeidung 229 —— Kontraindikation 38 —— Nahrungsaufbau 42 —— passagere 252 ff —— Pflege 191 77 postoperative 153f — — — Applikationsweg 155 --- Beginn 155 — — — frühe 153.155 --- Indikation 150 ——— Komplikation 150 ...

Christian Löser, Michael Keymling, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOMPLIKATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Komplikation nel contesto delle seguenti notizie.

Komplikation bei der Geburt: Hilfe für Neugeborene in Not

Die Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses legten an einem „Phantom“ direkt Hand an und übten die erforderlichen Handgriffe – angefangen von der ... «lokalo24.de, set 16»

Rätsel um undichte Darmnähte gelöst

Bei einer Bauch-Operation gab es bisher immer wieder die Komplikation, dass Darmnähte trotz sorgfältigster Nahttechnik wieder aufplatzten. Warum, blieb ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mar 16»

Graft-versus-Host-Reaktion ist eine ernste Komplikation der ...

Die Stammzellspende gibt Leukämiepatienten eine Chance auf Leben. Aber sie ist eine Hochrisikotherapie. Der Hämatologe Dr. Harald Biersack vom ... «Gesundheitsstadt Berlin, mar 16»

Complicate It: Jetzt mit neuer Countdown-Komplikation für die Apple ...

Die Applikation richtet sich ausschließlich an Besitzer einer Apple Watch, die mit der Gratis-App Text-basierte Komplikationen auf das Zifferblatt der Uhr bringen ... «appgefahren.de, gen 16»

WeatherPro jetzt mit 3D Touch, Apple Watch Komplikation & Rabatt

Außerdem unterstützt WeatherPro jetzt auch eine Apple Watch Komplikation. So könnt ihr auf dem Zifferblatt das Wetter von WeatherPro anzeigen lassen. «appgefahren.de, dic 15»

Präeklampsie: Die gefährlichste Schwangerschaftskomplikation

"Die Präeklampsie ist die gefährlichste Komplikation in der Schwangerschaft", sagt Dietmar Schlembach, Chefarzt der Klinik für Geburtsmedizin am Vivantes ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

7 Fragen, die Sie Ihrem Beauty-Doc stellen sollten

„Als Patientin sollten Sie nicht nur über die Risiken eines Eingriffs aufgeklärt werden, sondern auch, wie ein Arzt damit umgeht, wenn tatsächlich Komplikationen ... «Stylebook, nov 15»

Narkose: So senken Sie das Risiko einer Komplikation

Jeder vierte Deutsche befürchtet, dass es Komplikationen geben könnte. Das ergab eine repräsentative Umfrage der GfK Marktforschung im Auftrag der ... «FOCUS Online, ott 15»

Watch OS 2 im Test: Komplizierte Komplikationen und nicht ganz so ...

In unserem Test schauen wir uns an, was die neuen nativen Apps können, wie sinnvoll die neuen Komplikationen sind und ob die Apple Watch nun die ... «Golem.de, set 15»

Fünf Millionen Euro schwere Referenz 57260 Die komplizierteste ...

Eine Komplikation, das bedeutet in der Uhrenwelt: Alles, was über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht. (Wenn Sie das schon wussten: ... «manager-magazin.de, set 15»