Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kopftuch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KOPFTUCH IN TEDESCO

Kopftuch  [Kọpftuch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOPFTUCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kopftuch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOPFTUCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kopftuch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kopftuch

foulard

Kopftuch

Un foulard è un pezzo di tessuto triangolare o triangolare con cui la testa è coperta. Può essere indossato in diversi modi, per lo più sotto il mento o sul collo, ma anche appeso in modo irregolare o in altre varianti. Ci sono molte ragioni per indossare un foulard: la protezione dal tempo, per motivi religiosi o culturali o igienici, in modo che i capelli non interferiscano con il lavoro per proteggerlo dall'inquinamento, per coprire i capelli, come ornamento o come una moda accessori. A molti abiti femminili appartiene a un foulard. Di solito le scarpe da sposa vengono indossate da donne e bambini, ma ci sono anche il foulard per gli uomini. La funzione di protezione di un foulard o di un altro cappuccio è particolarmente importante nei bambini piccoli. Ein Kopftuch ist ein dreieckiges oder zu einem Dreieck gefaltetes Stück Stoff, mit dem der Kopf bedeckt wird. Es kann auf verschiedene Arten getragen werden, meist unter dem Kinn oder im Nacken verknotet, aber auch lose hängend oder in anderen Varianten. Für das Tragen eines Kopftuches gibt es vielfältige Gründe: Schutz vor der Witterung, aus religiösen bzw. kulturellen oder hygienischen Gründen, damit die Haare bei der Arbeit nicht stören, um diese vor Verschmutzung zu schützen, zur Abdeckung der Haare, als Zierde oder als modisches Accessoire. Zu vielen Frauentrachten gehört ein Kopftuch. Meist werden Kopftücher von Frauen und Kindern getragen, aber es gibt auch Kopftücher für Männer. Besonders bei kleinen Kindern steht die Schutzfunktion eines Kopftuchs oder einer anderen Kopfbedeckung im Vordergrund.

definizione di Kopftuch nel dizionario tedesco

Panno indossato attorno alla testa © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Tuch, das um den Kopf gebunden getragen wird© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kopftuch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KOPFTUCH


Badetuch
Ba̲detuch [ˈbaːdətuːx]
Baumwolltuch
Ba̲u̲mwolltuch [ˈba͜umvɔltuːx]
Dreieckstuch
Dre̲i̲eckstuch [ˈdra͜i|ɛkstuːx]
Einstecktuch
E̲i̲nstecktuch [ˈa͜inʃtɛktuːx]
Geschirrtuch
Geschịrrtuch [ɡəˈʃɪrtuːx]
Halstuch
Hạlstuch [ˈhalstuːx]
Handtuch
Hạndtuch 
Hungertuch
Hụngertuch [ˈhʊŋɐtuːx]
Küchentuch
Kụ̈chentuch [ˈkʏçn̩tuːx]
Putztuch
Pụtztuch [ˈpʊt͜stuːx]
Reinigungstuch
Re̲i̲nigungstuch
Schnupftuch
Schnụpftuch
Segeltuch
Se̲geltuch [ˈzeːɡl̩tuːx]
Seidentuch
Se̲i̲dentuch [ˈza͜idn̩tuːx]
Spannbetttuch
Spạnnbetttuch
Taschentuch
Tạschentuch 
Tischtuch
Tịschtuch [ˈtɪʃtuːx]
Tragetuch
Tra̲getuch [ˈtraːɡətuːx]
Wachstuch
Wạchstuch
Zellstofftuch
Zẹllstofftuch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOPFTUCH

Kopfsprung
Kopfstand
kopfstehen
kopfsteingepflastert
Kopfsteinpflaster
Kopfsteuer
Kopfstimme
Kopfstoß
Kopfstütze
Kopfteil
Kopftuchmädchen
Kopftuchverbot
kopfüber
kopfunter
Kopfverband
Kopfverletzung
kopfvoran
kopfwackelnd
Kopfwäsche
Kopfweh

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOPFTUCH

Altartuch
Betttuch
Bettuch
Dreiecktuch
Frottiertuch
Grabtuch
Gästehandtuch
Küchenhandtuch
Leichentuch
Leinentuch
Leintuch
Papiertaschentuch
Papiertuch
Saunatuch
Schultertuch
Schwammtuch
Sprungtuch
Staubtuch
Wickeltuch
Wischtuch

Sinonimi e antonimi di Kopftuch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOPFTUCH»

Kopftuch kopftuch arabisch türkisch schnittmuster warum tragen muslime islam kaufen dreieckiges oder einem Dreieck gefaltetes Stück Stoff Kopf bedeckt wird kann verschiedene konferenz schwerpunkt sind Grundlagen Koran sieht rechtliche Situation Deutschland Einige Antworten Fragen können themen zeit aktuelle News Hintergründe Videos Thema ZEIT Wochenzeitung Iran ohne schleier frauen widersetzen sich pflicht iranische Journalistin Masih Alinejad einen Aufruf gestartet Irans Frauen Fotos schicken frau nimmt staat welt Juni Eine Iranerin veröffentlicht unverhülltes Foto Tausende folgen ihrem Beispiel schlägt

Traduzione di Kopftuch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOPFTUCH

Conosci la traduzione di Kopftuch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kopftuch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kopftuch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

头巾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pañuelo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

headscarf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्कार्फ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحجاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

головной платок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

véu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাথার কাপড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tudung
190 milioni di parlanti

tedesco

Kopftuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スカーフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머리 스카프
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

headscarf
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khăn trùm đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்காடுபோட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

headscarf
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

başörtüsü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foulard
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chustka na głowę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

головна хустка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vălului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαντίλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kopdoek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvudduk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skaut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kopftuch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOPFTUCH»

Il termine «Kopftuch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.894 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kopftuch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kopftuch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kopftuch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOPFTUCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kopftuch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kopftuch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kopftuch

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOPFTUCH»

Citazioni e frasi famose con la parola Kopftuch.
1
Hagen Rether
...und dies Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.
2
Hagen Rether
Das Kopftuch hat keineswegs ausschließlich mit Unterdrückung zu tun. Das hat auch was mit Stolz und Identität zu tun. Und oft sind es auch diese jungen Frauen mit Kopftuch, die viel besser Deutsch können und viel besser integriert sind, als ihre vollkommen überassimilierten, bauchnabelgepiercten Arschgeweihschwestern.
3
Mina Ahadi
Wenn Kinder gezwungen werden, ein Kopftuch zu tragen, dann ist das eine mentale Kindesmisshandlung.
4
Sigmar Gabriel
Wenn Sie die erste ‚Tagesschau'-Moderatorin werden, die so auftreten kann, mit einem Kopftuch, dann haben wir gewonnen!
5
Wolfgang Huber
Das Kopftuch zum Anlass zu nehmen, die Schule zum religionsfreien Raum zu machen, ist unverhältnismäßig.
6
Gregor Brand
Mit dem Kopf durch die Wand zu wollen, ist auch dann schmerzhaft und unsinnig, wenn man ein Kopftuch trägt.
7
Sprichwort
Gott hat selber kein Kopftuch, doch nimmt er's der einen und bindet's der andern um.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOPFTUCH»

Scopri l'uso di Kopftuch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kopftuch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kreuz und Kopftuch im Klassenzimmer: Spannungsfelder ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: Sehr Gut, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck, Sprache: Deutsch, Abstract: In vielen Landern Mittel- und Westeuropas gibt es in den letzten ...
Anne Mayer, 2009
2
Verfassungsfragen zum muslimischen Kopftuch von ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2009.
Katharina Haupt, 2010
3
Kopftuch und Schulunterricht
Das Vorhandensein religiöser Symbole im schulischen Raum stellte das Bundesverfassungsgericht zweimal innerhalb verhältnismäßig kurzer Zeit vor die Aufgabe, zur Zulässigkeit solcher Symbolik Stellung zu beziehen.
Francisco José Alvarez-Scheuern, 2007
4
Das Kopftuch in Deutschland und Frankreich
Eine Kopfbedeckung - sie diente wohl ihrem Erfinder zunächst nur als Schutz vor den Witterungseinflüssen der Natur.
Cindy Ludwig, 2006
5
Das Kopftuch als religiöses Symbol - Zum aktuellen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 2,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dem Proseminar Dinge des Alltags" beschaftigten sich ...
Ole Bartussek, 2008
6
Kopftuch
Nachdenkliche und augenzwinkernde Beobachtungen aus der deutsch-türkischen Integration.
Nazmi Kavasoglu, 2012
7
Politik ums Kopftuch: Frankreich und Deutschland - ein Vergleich
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 2, Universitat Zurich (Religionswissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Religion und Politik, Sprache: Deutsch, Abstract: In der sich anschliessenden ...
Lydia Haltenberger, 2009
8
Das Kopftuch und die Muslimin: Fremd- und Eigenwahrnehmungen ...
Bereits seit mehreren Generationen leben MuslimInnen in Deutschland.
Özcan Karadeniz, 2007
9
Kopftuch, Halbmond, Kreuz und Terror: Die Symbolik im "Web ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1, Universitat Luzern, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit welchen Symbolen und Symbolzusammenhangen werden in Videoclips des Internet- Portals YouTube ...
Basil Allemann, 2010
10
Der Islam auf dem Vormarsch in Europa - Der Kopftuch-Streit ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Veranstaltung: Weiterbildungsmassnahme Evangelischer Religionsunterricht im Sekundarbereich I, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Kopftuchverbot in ...
Anonym, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOPFTUCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kopftuch nel contesto delle seguenti notizie.
1
USA: "Playboy" zeigt erstmals Muslimin mit Kopftuch
Los Angeles (AFP) Das Männermagazin "Playboy" war lange berühmt für seine "Bunnys" und Nacktfotos - nun zeigt es zum ersten Mal eine Muslimin mit ... «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Arbeitsmarkt: Frauen mit Kopftuch müssen deutlich mehr ...
Wenn eine Bewerberin auf ihrem Foto ein Kopftuch trägt, erhält sie seltener eine Rückmeldung. Ein ausländisch klingender Nachname hat ähnliche Effekte, ... «ZEIT ONLINE, set 16»
3
Hijab: 15-jährige Berlinerin erfindet Kopftuch-Emoji
Rajouf Alhumedi ist Muslimin und trägt Kopftuch. Ein Hijab-Emoji gibt es aber nicht. In dem Moment entschied sich die Berlinerin mit saudi-arabischen Wurzeln, ... «DIE WELT, set 16»
4
Luckenwalde: Bürgermeisterin entlässt Praktikantin wegen Kopftuch
Eine Praktikantin im Rathaus der brandenburgischen Stadt Luckenwalde weigerte sich, ihr Kopftuch abzulegen. Die Bürgermeisterin sah dadurch die Neutralität ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Bikini gegen Kopftuch Bei Olympia treffen Welten aufeinander
Der Sport gerät beinahe in den Hintergrund, wenn muslimische Athletinnen mit Kopftuch gegen Deutsche im Bikini antreten. Für die Sportlerinnen geht es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Justiz: Schwarze Robe, weiße Bluse – und Kopftuch?
Aus seiner Sicht könnten Richterinnen mit Kopftuch deshalb das Vertrauen in die Unparteilichkeit der Justiz erschüttern. "Dies gilt besonders in Fällen, in denen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Olympia 2016: Das wahre All-American-Girl trägt Kopftuch
Für ihr Land wird es eines der Top-Events der Spiele, denn Muhammad ist die erste Olympionikin der US-Geschichte mit Kopftuch. Von Präsident Barack ... «DIE WELT, ago 16»
8
#MenInHijab: Männer tragen aus Protest Kopftuch
Verkehrte Welt im Iran: Während der Mann mit Kopftuch posiert, zeigt die Frau ihre ... Sie forderte iranische Männer auf, den Hijab, das traditionelle Kopftuch im ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
9
Muslime: Kunden und Kollegen müssen sich ans Kopftuch gewöhnen
Eine Firma darf ihrer Mitarbeiterin das Kopftuch nicht einfach verbieten, sagt der EuGH. Gut so. Trotzdem steht Religionsfreiheit nicht über allen anderen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
10
Kiel: Kopftuch tragende Muslimin brutal niedergeschlagen
Die Tat kam unvermittelt: Ein Mann in Kiel erblickte eine Frau mit Kopftuch, rief „Scheiß Muslime“ und brach ihr brutal das Nasenbein. Die Polizei spricht von ... «DIE WELT, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kopftuch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kopftuch>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z