Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Krampf" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRAMPF

mittelhochdeutsch krampf, althochdeutsch kramph, zu einem germanischen Adjektiv mit der Bedeutung »krumm, gekrümmt«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KRAMPF IN TEDESCO

Krampf  [Krạmpf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRAMPF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Krampf è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KRAMPF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Krampf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spasmo

Krampf

Come spasmo, spasmo muscolare o spasmo muscolare è spesso chiamato tensione muscolare indesiderata e dolorosa. Una delle cause più comuni di crampi muscolari sportivi è la carenza di magnesio. La causa dei crampi muscolari nello stato di riposo è solitamente una carenza di calcio nel sangue. Als Krampf, Muskelkrampf oder Spasmus wird eine oft ungewollte und schmerzhafte Muskelanspannung bezeichnet. Eine der häufigsten Ursachen für sporttypische Muskelkrämpfe ist Magnesiummangel. Die Ursache von Muskelkrämpfen im Ruhezustand ist meist ein Calciummangel im Blut.

definizione di Krampf nel dizionario tedesco

contrazione involontaria e dolorosa di uno o più muscoli; Spasmo, azione convulsa-torturata; Sforzati di ottenere qualcosa in "uno spasmo" ad ogni costo. contrazione involontaria e dolorosa di uno o più muscoli; Esempi di spasmo Uno spasmo violento e spaventoso dello spasmo si spezzò gradualmente e prese uno spasmo alla gamba, che si contorse in convulsioni. unwillkürliches, schmerzhaftes Zusammenziehen eines oder mehrerer Muskeln; Spasmus krampfhaft-gequältes Tun; Bemühen, um jeden Preis etwas zu erreichen in »einen Krampf drehen«. unwillkürliches, schmerzhaftes Zusammenziehen eines oder mehrerer Muskeln; SpasmusBeispieleein heftiger, furchtbarer Krampfder Krampf löste sich allmählicheinen Krampf bekommen, kriegen, im Bein habener wand sich in Krämpfen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Krampf» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRAMPF


Elektrokrampf
Elẹktrokrampf
Gähnkrampf
Gä̲hnkrampf
Herzkrampf
Hẹrzkrampf [ˈhɛrt͜skramp͜f]
Heulkrampf
He̲u̲lkrampf
Hustenkrampf
Hu̲stenkrampf
Kampf
Kạmpf 
Lachkrampf
Lạchkrampf [ˈlaxkramp͜f]
Lidkrampf
Li̲dkrampf [ˈliːtkramp͜f]
Magenkrampf
Ma̲genkrampf [ˈmaːɡn̩kramp͜f]
Muskelkrampf
Mụskelkrampf [ˈmʊskl̩kramp͜f]
Nickkrampf
Nịckkrampf
Scheidenkrampf
Sche̲i̲denkrampf [ˈʃa͜idn̩kramp͜f]
Schlingkrampf
Schlịngkrampf
Schreibkrampf
Schre̲i̲bkrampf [ˈʃra͜ipkramp͜f]
Schreikrampf
Schre̲i̲krampf [ˈʃra͜ikramp͜f]
Schüttelkrampf
Schụ̈ttelkrampf
Starrkrampf
Stạrrkrampf [ˈʃtarkramp͜f]
Wadenkrampf
Wa̲denkrampf [ˈvaːdn̩kramp͜f]
Weinkrampf
We̲i̲nkrampf [ˈva͜inkramp͜f]
Wundstarrkrampf
Wụndstarrkrampf

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRAMPF

Krammarkt
Krammet
Krammetsvogel
Krampe
krampen
Krampfader
Krampfaderbildung
Krampfaderverödung
krampfartig
krampfen
Krampfertum
krampfhaft
Krampfhenne
Krampfhusten
krampfig
krampflindernd
krampflösend
krampfstillend
Krampfzustand
Krampus

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRAMPF

Abstiegskampf
Arbeitskampf
Bundestagswahlkampf
Dampf
Dreikampf
Endkampf
Klassenkampf
Kohldampf
Konkurrenzkampf
Kulturkampf
Machtkampf
Mehrkampf
Nahkampf
Preiskampf
Schwertkampf
Volldampf
Wahlkampf
Wettkampf
Zweikampf
Überlebenskampf

Sinonimi e antonimi di Krampf sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRAMPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Krampf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Krampf

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRAMPF»

Krampf Kolik Konvulsion Spasmus Verkrampfung krampf fuß fußsohle oberschenkel bein schlaf speiseröhre wade Muskelkrampf oder wird eine ungewollte schmerzhafte Muskelanspannung bezeichnet Eine häufigsten Ursachen für sporttypische Muskelkrämpfe Magnesiummangel muskelkrampf spasmus onmeda Sept Finden hier Onmeda Informationen Symptom Muskelkrampf Spasmus Krämpfe untersucht behandelt muskel muskeln muskelfasern sehnen Muskel Muskeln Muskelfasern Sehnen Schmerz Schmerzen Sport Sporten Sportmassage Leisten Leistung Nerven Signale Wenn krämpfe nachts plagen welt Nach einigen Sekunden wenigen Minuten löst sich langsam abklingende lässt leichter ertragen doccheck flexikon Regel kurz andauert kann durch verschiedene Faktoren begünstigt ausgelöst werden abgegrenzt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Muskelkrämpfe verstehen ratgeber gelenke geht nicht sondern genauer gesagt Nerv Normalfall steuert Denn über Nervenzellen ursache verlauf behandlung therapie vorbeugung

Traduzione di Krampf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KRAMPF

Conosci la traduzione di Krampf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Krampf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Krampf» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痉挛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espasmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spasm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐंठन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشنج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судорога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espasmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খিঁচুনি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spasme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekejangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Krampf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

けいれん
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경련
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spasm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chứng giựt gân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उबळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spazm
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spasmo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skurcz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spasm
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spasma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spasm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krampe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Krampf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRAMPF»

Il termine «Krampf» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Krampf» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Krampf
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Krampf».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KRAMPF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Krampf» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Krampf» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Krampf

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRAMPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Krampf.
1
Petrus Ceelen
Was ich nicht verstehe ist, daß die Leute auf der Straße zwar laufend Grüß Gott zueinander sagen, sich aber in der Kirche nicht grüßen. Die Gläubigen singen und beten miteinander, doch sie haben für ihren Nachbarn in der Bank oft keinen Blick übrig. Auch der Friedensgruß ist vielfach ein Krampf, wenn er überhaupt stattfindet. Steht da nicht geschrieben: Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! (1. Petrus 5.14)?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRAMPF»

Scopri l'uso di Krampf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Krampf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beschaffungsmanagement: Eine praxisorientierte Einführung in ...
Vorteile - Die aktuellen Herausforderungen der Beschaffung: Strategischer Einkauf, Beschaffungsorganisation, Global-, Collective-, Single Sourcing, eProcurement - Mit Fallstudien nach jedem Kapitel, zentralen Begriffe in Marginalspalten, ...
Peter Krampf, 2012
2
Mein Leben, Ein Kampf oder Krampf: und wie ich auf die ...
Das Buch handelt von meinem Anbeginn mit kurzen Geschichten in meinem Leben, und was stellenweise komisches dabei herauskam
Günther Schwehr, 2009
3
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
^Krampf. Krankheitsgefühl. 241 Krampfhafte Beschwerden in den muskulösen Theilen: ^/«m. ^mdr. ^nt. tsrt. ^r8. ^ur. öe//. Laie. (!au8t. 6Ham. ^e>. Osec?. Ooloo. Oroo. Oup. /S». H?eo. Xal. I^aur. Uoso^. ^itr. M^r. 0p. ?Ist. Sabaä. L>eo. 8ep.
Wrelen, 1836
4
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
die lebende Seele nicht Eins ist , wirken nicht mit, und es entstehet Krampf, eine solche Bewegung des Hüllengebildes, die den Ideen der lebenden Seele nicht entspricht, weil es nemlich den Ideen der lebenden Seele entsprechend ist, daß  ...
Mihály Petöcz, 1838
5
Deutsches Wörterbuch
1) körperlich, ein kn'tmntendes sich einziehen in den gliedern, wenn die glieder sich krimpfcn, 'verstrupfung des genders', d.i. тикать, wie Мины erkldrl. a) der krampf zieht hiesz es ursprünglich.' ich vluoch der hant, die dan der krampf zìuht,  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
6
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
(pl. grämfesc) „Krampf" 1879 granf „Krampf" Alton 1882 granf „Krampf" Mischi 1950 granf „crampo" Martini 1966 gramf „Krampf" Pizzinini 1967 granf „Krämpfe" Franzl Pizzinini 31 buch. 1879 granf „Krampf" Alton 1934 gränf „crampo" Tagliavini ...
Johannes Kramer, 1990
7
Jahresbericht ueber die Fortschritte der gesammten Medicin ...
Die Krämpfe sind nicht blos von entsprechenden Muskelgefühlen, sondern auch oft von Schmerz begleitet: so begleitet heftiger Schmerz den Krampf des Sphincter ani, die teta- nischen Krämpfe, und fast immer den Krampf der vom ...
8
JAHRESBERICHT UBER DIE FORTSCHRITTE DER GESAMMTEN MEDICIN IN ...
mpfe sind nicht blos von entsprechenden Muskelgefühlen, sondern auch oft von : begleitet: so begleitet heftiger Schmerz den Krampf des Sphincler ani, die teta- Krämpfe, und fast immer den Krampf der vom sympathischen Nerven versorgten  ...
DR. CANSTATT AND DR. EISENMANN, 1844
9
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
1) Die Glycocholsäure ist ein sehr bestimmter Reiz für die Bewegung:- und Empfindungsnerven, wie für die Muskelfaser selbst. Sie steigert die Empfindlichkeit sehr beträchtlich und die Bewegung bis zum heftigsten Krampf. Da die Berührung ...
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Muskelkontraktion 2. gequältes Tun Krampf 1 2 krampf en x krampf haft x x krampf ig x ent krampf en x x Ent krampf ung x x ver krampf en x x ver krampf t x Ver krampf ung x x 1. unwillkürliche, oft schmerzhafte Kontraktion eines Muskels, der ...
Gerhard Augst, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRAMPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Krampf nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wenn der große Krampf droht
Diesmal droht ein Krampf. Heute sind es auf den Tag vier Monate bis zur Wahl, immer noch ist die Frage offen. Da bleibt wenig Zeit für einen Bewerber, um sich ... «Derwesten.de, ott 16»
2
Basketball Bundesliga: Basketball: Bayern mit Krampf-Sieg, Alba ...
Basketball: Bayern mit Krampf-Sieg, Alba verliert schon wieder. Datum: 08.10.2016 22:43 Uhr. Quelle: SID. Bayern München hat am vierten Spieltag der ... «Handelsblatt, ott 16»
3
Bad Kreuznach: Krampf im Bein - Auto kracht in Bus
Ein Autofahrer ist am Donnerstagabend in Bad Kreuznach mit einem Linienbus zusammengestoßen. Der 79-Jährige erlitt laut Polizei zuvor einen Krampf im ... «SWR Nachrichten, set 16»
4
Erinnern an die Roma: Kemetens kurioser Krampf
Seit 2006 will die Gemeinde Kemeten ein Denkmal für ihre 200 vertriebenen und ermordeten Roma-Mitbürger aufstellen. Aber immer kommt was dazwischen. «derStandard.at, set 16»
5
Zuwanderungsinitiative im Nationalrat: Krampf, lass nach
Der Inländervorrang «light» ist keine vollständige Umsetzung des Verfassungsauftrags, unter den gegebenen Bedingungen aber eine intelligente. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
6
Kampf und Krampf
Die Testpartie zwischen den Blue Devils Weiden und den Höchstadt Alligators bot viel Kampf und Krampf, aber wenig spielerische Höhepunkte. In dieser Szene ... «Onetz.de, set 16»
7
Krampf hinterm Steuer: Mann fährt gegen Baum
Es passierte beim Ausfahren aus der Parkgarage des Schwaigfeld-Centers in Olching. Ein 22-jähriger Olchinger erlitt am Samstagnachmittag gegen 14.45 Uhr ... «Merkur.de, set 16»
8
DBB-Team gefangen im Krampf
Es wird ungemütlich für die deutschen Basketballer. Durch die Heimniederlage gegen die Niederlande ist das EM-Ticket ernsthaft in Gefahr, Zweifel kommen ... «sport.de, set 16»
9
Heidenheim mit Krampf-Sieg in Wattenscheid
Der 1. FC Heidenheim hat mit großer Mühe die zweite Runde des DFB-Pokals erreicht. Am Sonntag gewann das Team von Trainer Frank Schmidt bei ... «sport.de, ago 16»
10
Nach Krampf-Drama: Maria will Klage einreichen
"Wir wollen das, weil es in dem Match einfach nicht fair zugegangen ist. Ich denke, das ist wichtig für den Sport. Es geht mir nicht um die Niederlage, die ... «sport.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Krampf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/krampf>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z