Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Lärm" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÄRM

älter: Lärmen, frühneuhochdeutsch lerma, larman = Lärm, Geschrei, gekürzt aus ↑Alarm.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LÄRM IN TEDESCO

Lärm  [Lạ̈rm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÄRM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lärm è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LÄRM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Lärm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Lärm

rumore

Lärm

Il rumore è definito come rumore che, a causa della sua struttura, ha un effetto negativo sull'ambiente, ha un effetto negativo sulla sua salute o è dannoso per la salute. Se il rumore come rumore viene consapevolmente percepito dipende in particolare dalla valutazione dell'origine sonora da parte dell'ascoltatore. Nonostante l'abitudine acustica, il rumore può continuare a inconsciamente influenzare il corpo e la psiche. Rumore può disturbare il ritmo biologico e causare o promuovere disturbi del sonno. Il rumore è talvolta generato insieme all'infrarosso. Questo non è percepito dall'orecchio umano, può avere effetti simili come suono udibile. Als Lärm werden Geräusche bezeichnet, die durch ihre Struktur auf die Umwelt störend, belastend oder gesundheitsschädigend wirken. Ob Geräusche als Lärm bewusst wahrgenommen werden, hängt besonders von der Bewertung der Schallquelle durch den Hörer ab. Trotz akustischer Gewöhnung kann Lärm unbewusst weiter auf Körper und Psyche wirken. Lärm kann den biologischen Rhythmus stören und Schlafstörungen verursachen bzw. fördern. Lärm entsteht manchmal zusammen mit Infraschall. Dieser wird vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen, er kann ähnliche Auswirkungen wie hörbarer Schall haben.

definizione di Lärm nel dizionario tedesco

Rumori forti e penetranti come esempi inquietanti e scomodiEsempi Un rumore assordante si scatenò Il rumore nella sala diminuì, diminuì, aumentò di minuto in minuto Il rumore soffocò ogni parola Il rumore combattuto I bambini fecero un rumore terribile La sua voce si perse nel rumore dei motori. als störend und unangenehm empfundene laute, durchdringende GeräuscheBeispieleein ohrenbetäubender Lärm brach losder Lärm im Saal war verebbt, legte sich, wuchs von Minute zu Minuteder Lärm erstickte jedes Wortden Lärm bekämpfendie Kinder machten einen heillosen Lärmseine Stimme ging im Lärm der Motoren unter.
Clicca per vedere la definizione originale di «Lärm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LÄRM


Fluglärm
Flu̲glärm [ˈfluːklɛrm]
Gedärm
Gedạ̈rm, Gedạ̈rme
Gelärm
Gelạ̈rm
Großstadtlärm
Gro̲ßstadtlärm [ˈɡroːsʃtatlɛrm]
Heidenlärm
He̲i̲denlạ̈rm
Höllenlärm
Họ̈llenlạ̈rm
Kinderlärm
Kịnderlärm [ˈkɪndɐlɛrm]
Motorenlärm
Moto̲renlärm [ˈmoːtoːrənlɛrm]
Straßenlärm
Stra̲ßenlärm [ˈʃtraːsn̩lɛrm]
Verkehrslärm
Verke̲hrslärm [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯slɛrm]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LÄRM

Larifari
lärmarm
Lärmbekämpfung
Lärmbelästigung
Lärmbelastung
Lärmemission
lärmempfindlich
lärmen
lärmig
Lärmimmission
Lärmmacher
Lärmminderung
larmoyant
Larmoyanz
Lärmpegel
Lärmquelle
Lärmschutz
Lärmschutzwall
Lärmschutzwand
Lärmschutzzaun

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LÄRM

Alarm
Farm
Form
Harm
Norm
Passform
Perm
Plattform
Reform
Storm
Sturm
Term
arm
enorm
firm
konform
sturm
uniform
vorm
warm

Sinonimi e antonimi di Lärm sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÄRM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lärm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Lärm

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LÄRM»

Lärm Bahöl Fracas Geräusch Getöse Heidenlärm Höllenlärm Klamauk Lautheit Lautstärke Mordskrach Radau Riesenkrach Schall Schallemission Unruhe Wörterbuch lärm kreuzworträtsel mietminderung arbeitsplatz Lärmschutz überblick bund jedes unerwünschte laute Geräusch nimmt Geräusche verarbeitet darin enthaltenen Informationen gegen startseite April findet International Noise Awareness statt Motto lautet dann „Die Ruhe akustik bundesanstalt für arbeitsschutz arbeitsmedizin Schall Gehörschäden auch extraauralen Wirkungen führen Folge Teil erheblichen Gefährdungen Verkehr umweltbundesamt praktisch überall rund vorhanden wesentlicher Grund hierfür gestiegene Verkehrsaufkommen Zudem Zahl fachinfos dguv Lärmminderung lärmarmen Maschinen Gehörschutz aber warum apotheken

Traduzione di Lärm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÄRM

Conosci la traduzione di Lärm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Lärm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lärm» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

噪音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ruido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

noise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضجيج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шум
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruído
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলমাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bruit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bunyi
190 milioni di parlanti

tedesco

Lärm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ノイズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gangguan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng ồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சத்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gürültü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rumore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hałas
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шум
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zgomot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θόρυβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geraas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oväsen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

støy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lärm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÄRM»

Il termine «Lärm» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Lärm» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lärm
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lärm».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÄRM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Lärm» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Lärm» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lärm

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LÄRM»

Citazioni e frasi famose con la parola Lärm.
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wie wenig Lärm machen die wirklichen Wunder.
3
Botho Strauß
Der Schriftsteller - die schwache Stimme in der Höhle unter dem Lärm.
4
Charles de Foucauld
Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.
5
Elmar Kupke
Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.
6
Ernest Hemingway
Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.
7
Friedrich Luft
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
8
Georg, Baron von Örtzen
Nur ein in Wahrheit vornehmer Sinn verleiht die Gabe, reich ohne Lärm und arm ohne Unfreiheit zu sein.
9
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
10
Hans Derendinger
Türen werden nicht nur zugeschlagen, es gehen auch Türen auf. Bloß macht das weniger Lärm.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÄRM»

Scopri l'uso di Lärm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lärm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leben mit Lärm?: Risikobeurteilung und Regulation des ...
Umgebungsl??rm kann f??r den Menschen als gesundheitliche Gef??hrdung angesehen werden: So sind H??rverluste und Kreislaufprobleme teilweise eindeutig auf L??rmwirkungen zur??ckzuf??hren.
M. Kloepfer, B. Griefahn, A.M. Kaniowski, 2006
2
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.
Helga Wilken, 2011
3
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung verpflichtet Arbeitgeber, die Gefährdung durch Vibrationseinwirkung an Arbeitsplätzen zu ermitteln sowie ggf.
Michael Ebner, Thilo Schütz, DIN e.V., 2010
4
Lärm - Auswirkungen auf den Menschen
Lärm wird bisweilen als akustische Umweltverschmutzung bezeichnet.
Heiko Sieben, 2003
5
Viel Lärm um Nichts (Erweiterte Ausgabe)
Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe.
William Shakespeare, 2012
6
Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen ...
Text der Verordnung zum Schutz der Beschaftigten vor Gefahrdungen durch Larm und Vibrationen (Larm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LarmVibrationsArbSchV), Stand: 11.02.2013.
Ohne Autor, 2013
7
Technische Akustik - ausgewählte Kapitel: Grundlagen, ...
9 Lärm-Meßtechnik B. C. Günther 9.1 Definition des Begriffes „LärmLärm ist jede Art von Schall, insbesondere von großer Intensität, durch den Menschen gestört, belästigt oder gar gesundheitlich geschädigt werden." Diese klare Aussage ...
Bodo Günther, 2008
8
Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...
Inhaltsverzeichnis Ein gewisser Schutz gegen Lärm scheint zunächst in dem bekannten § 360 Z. 11 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich und in der gleichartigen Vorschriftdes§340 Z. 9 des preussischen Strafgesetzbuches ...
Theodor Lessing, 2014
9
Großstadtprobleme - Smog und Lärm im Rom der Kaiserzeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll sich mit den Grossstadtproblemen im Rom der Kaiserzeit ...
Frank Hoyer, 2010
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie: Lehrbuch für ...
380 29.4 Arbeit und Lärm .. ... Lärm. Ursula. Panther. 29.1 Grundbegriffe zum Thema Lärm .... 29.2 Schall im Alltagsleben ............ 29.3 Folgezustände nach ... Wilhelm Busch Lärm ist ein zunehmendes Problem in unserer technisierten Umwelt.
Rainer Klischies, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÄRM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lärm nel contesto delle seguenti notizie.
1
EU-Grenzwerte reichen nicht aus: Blutdruck steigt bei Lärm und ...
Autobahnen, Kreuzungen, Fabriken: In Städten mit viel Verkehrslärm und Luftverschmutzung lebt es sich deutlich ungesünder. Eine Studie zeigt: Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
2
Ständiger Lärm kann Tinnitus auslösen
Ein Tinnitus wird häufig durch lange andauernden oder kurzen, extremen Lärm ausgelöst. Es gibt aber auch weitere Ursachen für die tückische Krankheit. «Merkur.de, ott 16»
3
Lärmobergrenze ohne Deckelung der Flugbewegungen
Im Lärmobergrenzen-Konzept von Wirtschaftsminister Al-Wazir wird keine maximale Zahl an Starts und Landungen festgeschrieben. Stattdessen soll der Lärm ... «hessenschau.de, set 16»
4
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Zwei Drittel der Deutschen fühlen sich durch Lärm beeinträchtigt. Mit dem eigenen Lärm kann man zumindest als nervig empfundene Außengeräusche ... «DIE WELT, apr 16»
5
Pssst! So schädlich kann Lärm sein
"Lärm und Lärm ist nicht dasselbe", sagt die Expertin. "Man unterscheidet akuten Lärm, also Geräusche, die mit hoher Intensität kurz auf das Ohr einwirken und ... «Kurier, apr 16»
6
Steigender Lärm im Mittelmeer macht Walen und Delfinen zu schaffen
Das ist die erste Lärmkarte des Mittelmeers: Sie zeigt die vier Hauptlärmquellen im Meer: Häfen, Industrie/Energie, Exploration und Militär. Lärm-Hotspots sind ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, gen 16»
7
Anwohner befürchten mehr Lärm durch BER-Ausbau
Die BER-Fluglärmkommission rechnet wegen der Pläne, den Flughafen weiter auszubauen, mit deutlich mehr Lärm für die Anrainerkommunen. Insbesondere ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, nov 15»
8
Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn
Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»
9
Intensivstation: Patienten leiden unter zu viel Lärm
Aber dass Lärm und Stress nicht positiv wirken, sei klar. „Wer Lärm reduziert, erhöht automatisch die Sicherheit“, sagt Janssens. Ökonomische Zwänge aber ... «DIE WELT, lug 15»
10
Kinderlärm: Mieter müssen nebenan Bolzplatz dulden
Laut einer Vielzahl von Urteilen bis hin zum BGH müssen Nachbarn den Lärm von Kindern jedoch grundsätzlich ertragen. Dieses Toleranzgebot, das 2011 in ... «DIE WELT, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lärm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/larm>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z