Scarica l'app
educalingo
Lichtmess

Significato di "Lichtmess" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LICHTMESS

mittelhochdeutsch liehtmesse, nach der an diesem Tag stattfindenden Weihe von Kerzen und Lichterprozession.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LICHTMESS IN TEDESCO

Lịchtmess


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LICHTMESS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lichtmess è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LICHTMESS IN TEDESCO

Presentazione del Signore

Presentazione del Signore, latino Praesentatio Jesu in Templo, sacrificio antico di Gesù nel tempio, o Mariä Lichtmess è una festa celebrata il 2 febbraio, il quarantesimo giorno dopo Natale.

definizione di Lichtmess nel dizionario tedesco

Esempi di festività natalizieMariä Lichtmesszu / to Lichtmess.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LICHTMESS

Access · Agribusiness · Associated Press · Business · Business-to-Business · Dress · E-Business · Fairness · Fitness · Guinness · Hostess · Mistress · Progress · Prozess · Stewardess · Stress · Wellness · express · press · topless

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LICHTMESS

Lichtkreis · Lichtkunst · Lichtlein · Lichtleitung · lichtlos · Lichtmangel · Lichtmaß · Lichtmaschine · Lichtmast · Lichtmenge · Lichtmesser · Lichtmessung · Lichtminute · Lichtnelke · Lichtorgel · Lichtpause · lichtpausen · Lichtpunkt · Lichtputzschere · Lichtquelle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LICHTMESS

Abszess · Agrobusiness · Airhostess · Aquafitness · Baroness · Big Business · Coolness · Countess · Ingress · Kongress · Laxness · Lernprozess · Loch Ness · Political Correctness · Produktionsprozess · Profess · Regress · Strangeness · Unfairness · tubeless

Sinonimi e antonimi di Lichtmess sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LICHTMESS»

Lichtmess · lichtmess · wiki · jüchsen · kirche · drispenstedt · Wörterbuch · bedeutung · kino · britten · Darstellung · Herrn · lateinisch · Praesentatio · Jesu · Templo · altertümlich · Opferung · Tempel · oder · Mariä · Fest · Februar · PROGRAMM · KONTAKT · FOTOGALERIE · PRESSE · LINKS · ARCHIV · Brauchtum · frühjahr · mariä · Kerzenweihe · Lichterprozession · kamen · erst · später · hinzu · wodurch · sich · Name · „Mariä · einbürgerte · hatte · seinen · Grund · darin · dass · Mariä · fest · darstellung · herrn · tempel · katholisch · traditionell · orthodox · Hypapanthe · Begegnung · Simeon · syrisch · Einzug · Jesu · Tempel · Darbringung · Kath · kirchenjahr · Lichtmeß · Fest · heißt · auch · Darstellung · Herrn · Februar · Tannenbäume · Kirchen · geräumt · Brauchwiki · maria · Febr · Maria · eines · jeden · Jahres · unter · Bezeichnungen · Reinigung · Bauernneujahr · Imbolc · altes · wissen · jahreskreis · Nacht · keltische · IMBOLC · BRIGID · Obgleich · Alles · über · brauchtum · verständlich · Hier · finden ·

Traduzione di Lichtmess in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LICHTMESS

Conosci la traduzione di Lichtmess in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Lichtmess verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lichtmess» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

圣烛节
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

candelaria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Candlemas
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

केण्डलमस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عيد تطهير مريم العذراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сретение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Candelária
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খ্রিস্টীয় উৎসববিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Chandeleur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Candlemas
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Lichtmess
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Candlemas
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성촉 절
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Candlemas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Candlemas
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Candlemas
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Candlemas
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iki Şubat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Candelora
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Święto Matki Boskiej gromnicznej
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стрітення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Stretenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Υπαπαντή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Candlemas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

candlemas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kyndelsmesse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Lichtmess

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LICHTMESS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Lichtmess
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Lichtmess».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Lichtmess

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LICHTMESS»

Scopri l'uso di Lichtmess nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lichtmess e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
Wenn Lichtmess die Sonne во lange scheint, dass ein Reiter sein Pferd satteln kann, dann dauert der Winter noch so lange, als er schon gedauert hat. Boebel, s . Wenn Lechtmess is lecht.; is de Bûr 'n Knecht. — напишем“, Il. Wenn Lichtmess  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
Lichtmess mit Sehn**, lind wir tut dem Winter, Lioht- meee mit Sonn«, lind wir immer noch dtrin (Carióla neveßarole, de l'inrerno tomo iure i Cenóle toleróla, ne rmverno como ancora). (Orakel, 2*4.; 15 l»t "с zu Licht mess hell und rem, wird ein ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Der große Bauernregel-Kalender - Alle Bauernregeln in einem ...
An Lichtmess fängt der BauersmannneumitdesJahres Arbeit an. • Lichtmess im Klee, OsternimSchnee. • Auf Lichtmess lasst es Winter sein, kommt der Frühling bald herein. • Nach Lichtmess kann's gern Winter sein,kommt der Frühling früh ...
Volksmund, Bauernregeln, 2012
4
Immerwährender Bergischer Bauern- und Hauskalender
Maria Lichtmess (2. Februar) Maria Lichtmess ist eines der ältesten Marienfeste. In Jerusalem feierte man am 6. Januar, dem Tag Quadragesimae de Epiphania, ursprünglich die Geburt des Herrn. Nach der Verlegung dieses Festes auf die ...
Olaf Link, 2011
5
Lexikon der Sprichwörter und Redensarten Band 28 (Wo - Zy)
I,2 • Zur Lichtmess (2.2.) begrüßt der Winter den Frühling. Estland • Zur Lichtmess berstet des Frostes Herz. Estland • Zur Lichtmess dreht sich der Weg auf die andere Seite (= der harte Weg wird weich, kotig). Estland • Zur Lichtmess geht das ...
René Dick, 2011
6
Weihnachten im Münsterland
MARIÄ LICHTMESS AM 2. FEBRUAR B • Scheint an Lichtmess die Sonne heiß, kommt noch sehr viel Schnee und Eis. • Wenn der Nebel zu Lichtmess fällt, wird's gewöhnlich sehr lange kalt. • Bringt Maria Reinigung Sonnenschein, wird die ...
Verena Hellenthal, 2013
7
Beiträge zur Geschichte des schlesischen Adels: II
314 Am Donnerstage vor Lichtmess gewährt Jane von Gloubis 2 Hufen zu Kunzendorf, die er um 18 Mark grosser Prager Pfennige zu einem VViederkaufe an den Bürger Ditmar zu Glatz verkauft hat. Zeugen: Hartung vom Nymancz und  ...
Rudolf M. ¬von Stillfried-Alcantara, 1860
8
Bergweihnacht in Tirol
Um Lichtmess wird die Krippe verräumt Traditionellerweise wurde spätestens zu Maria Lichtmess, früher »Mariä Reinigung«, am 2. Februar – »februare« für lateinisch reini- gen – die Krippe verräumt und der Christbaum aus der Wohnung  ...
Katharina Schmidt-Chiari, 2013
9
Feiertage im Jahreskreis
Die „Lichtmystik“, die seit allen Zeiten mit Jesus' Geburt verbunden sei, werde 40 Tage danach noch einmal deutlich, weshalb für die Katholiken die erweiterte Weihnachtszeit erst mit Lichtmess zu Ende gehe. Dies ist auch der Grund, weshalb ...
Manfred Bomm, 2005
10
Weihnachten im Sauerland
Bis zur Reform der kirchlichen Weihnachtszeit durch das Zweite Vatikanische Konzil Mitte der 1960er-Jahre war das Kirchenfest Mariä Lichtmess das offizielles Ende der Weihnachtszeit. Seitdem ist das Fest Christi Geburt (Epiphanias) am 6.
Joachim Nierhoff, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LICHTMESS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lichtmess nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faschingsumzug: Lichtmess-Karneval in Jüchsen
Viel Konfetti und Helau-Rufe sowie prächtige Stimmung erlebten die Zuschauer am Sonntag beim Lichtmess-Faschingsumzug im thüringischen Jüchsen. «Main-Post, feb 16»
2
Darum ist der Wetterbericht heute so wichtig
Dezember länger werden: „Weihnachten um ein' Mückenschritt, Silvester um ein' Hahnentritt, Dreikönig um ein' Hirschensprung und Lichtmess um ein' ganze ... «Express.de, feb 16»
3
Ab jetzt viel Licht
Kerzenweihen und Lichterprozessionen: Der 2. Februar ist ein wichtiger Tag im Kirchenkalender. An "Mariä Lichtmess" endete früher die Weihnachtszeit. «domradio.de, feb 16»
4
Lichtmess eine ganze Stund ...
Lichtmess eine ganze Stund ... Der 2. Februar war früher ein wichtiger Tag im ländlichen Leben. Das wurden nicht nur die Dienstboten geheuert oder gefeuert. «Mittelbayerische, feb 16»
5
An Lichtmess auch Blasius-Segen erteilt
Roding.Mit einem Wortgottesdienst für die Buben und Mädchen des Kindergartens Roding sowie der Grundschule wurde das Fest Maria Lichtmess gefeiert. «Mittelbayerische, feb 16»
6
Dettenschwang: ...zu Lichtmess a ganze Stund'
An Mariä Lichtmess werden Kerzen und Wachsstöcke gesegnet, wie Kreisbäuerin Rita Behl (links) und Marianne Scharr aus Dettenschwang berichten. «Augsburger Allgemeine, feb 16»
7
Kripperlsaison endet an Mariä Lichtmess
Februar mit dem Fest Mariä Lichtmess, und die einzigartige barocke Krippe in der Stiftspfarrkirche Sankt Laurentius in Tittmoning wird wieder abgebaut und ... «Passauer Neue Presse, feb 16»
8
Neues Leben für Christbaum und Plätzchen
Dreikönigstag und Mariä Lichtmess heißen die Feiertage, die Weihnachtsbäume hassen müssen wie der Teufel das Weihwasser oder Gänse den Martinstag. «Mittelbayerische, gen 16»
9
Lichtmess entscheidet sich, wie der Frühling wird
Februar ist im deutschen Kalender der Tag Maria Lichtmess, an dem die katholische Kirche 40 Tage nach Weihnachten das "Fest der Darstellung des Herrn" ... «Wetter.de, mag 15»
10
"Ein Licht für die Heiden"
Am 2. Februar feiert die Kirche das Fest "Darstellung des Herrn" oder auch "Maria Lichtmess". Diese Tradition geht auf einen biblischen Ursprung zurück, der mit ... «katholisch.de, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lichtmess [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lichtmess>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT