Scarica l'app
educalingo
Maske

Significato di "Maske" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MASKE

französisch masque < italienisch maschera, älter: mascara, wohl zu arabisch masẖarah = Verspottung; Possenreißer; drollig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MASKE IN TEDESCO

Mạske 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maske è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASKE IN TEDESCO

mascherare

Il termine maschera indica una copertura del viso. Le maschere vengono utilizzate nel teatro e nell'arte, ma anche per scopi religiosi e rituali. Sono spesso accompagnati da costumi e costumi. Ci sono anche maschere per proteggere il volto o una parte di esso. Secondo la sua origine, la maschera era una struttura in plastica realizzata in legno, cuoio, argilla, panno, ora anche in plastica, indossata davanti al viso, o il termine era generalmente utilizzato per la copertura del corpo dalla maschera alla maschera intera. Nel senso più ampio l'espressione del teatro si riferisce anche al trucco e ad altre cose, chiamate maschere. Le maschere compiono compiti molto diversi in contesti diversi. Nascondono il volto, proteggono il viso, con l'aiuto della maschera, l'indossatore cambia nella figura che li rappresenta, consentono nuovi ruoli sociali, ecc.

definizione di Maske nel dizionario tedesco

indossato davanti al volto, il volto di una particolare figura, una certa espressione facciale che rappresenta la forma di cartone, pelle, legno o. Ä. come strumento di teatro, danza, magia mascherata, persona camuffata con una replica in gesso di un volto; maschera di gesso; articolo maschera morte che viene indossato per uno scopo specifico di fronte al viso è l'abbreviazione di: maschera da crociera, Bart, parrucca secondo il suo ruolo faccia alterata di un modello di caratteri sulla testa di animali che contrasta con il colore della maschera distinto per coprire negativo durante l'esposizione o la copia filtro semipermeabile ai valori di colore e tonalità può essere corretto nella riproduzione di fotografie cuoio dello spazio suino macellato in cui da fondere prima che la fotocamera ogni fuga; Stanza per il trucco come una superficie dello schermo basata su moduli di un computer, a cui è possibile accedere per l'immissione di dati strutturati sullo schermo. indossato davanti al volto, il volto di una particolare figura, una certa espressione facciale che rappresenta la forma di cartone, pelle, legno o. Ä. come un puntello del teatro, la danza, la magia Bibliographisches © Institut, Mannheim Bibliographisches © Institut, Mannheim Esempi Un volto maschera tragensein solidificato alla maschera \u0026 lt; gt;: \u0026 figurativamente indossa la maschera degli innocenti.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MASKE

Atemmaske · Atemschutzmaske · Baske · Bergamaske · Eingabemaske · Fechtmaske · Gasmaske · Gesichtsmaske · Gipsmaske · Narkosemaske · No-Maske · Perchtenmaske · Sauerstoffmaske · Schutzmaske · Schweinemaske · Staubmaske · Strumpfmaske · Tanzmaske · Totenmaske · Volksgasmaske

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MASKE

Maskarill · Maskaron · Maskat · Maskat und Oman · Maskenball · Maskenbildner · Maskenbildnerin · Maskenfest · Maskengesicht · maskenhaft · Maskenkostüm · Maskennarkose · Maskenspiel · Maskentreiben · Maskenverfahren · Maskenverleih · Maskenzug · Maskerade · maskieren · Maskierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MASKE

Arabeske · Bike · Burleske · Cake · Fastnachtsmaske · Filmgroteske · Freske · Groteske · Hispanomoreske · Humoreske · Maureske · Molluske · Moreske · Moriske · Odaliske · Rauchmaske · Take · Tamariske · Textmaske · Wachsmaske

Sinonimi e antonimi di Maske sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASKE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Maske» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MASKE»

Maske · Doppelzüngigkeit · Eingabefeld · Falschheit · Gaukelei · Gesichtsmaske · Heuchelei · Hypokrisie · Larve · Lippenbekenntnis · Scheinheiligkeit · Tartüfferie · Textmaske · Theater · Verstellung · Vortäuschung · maske · henry · Wörterbuch · filmi · izle · anonymous · bönningstedt · selber · machen · Amazon · masken · zubehör · spielzeug · erwachsene · Ergebnissen · Sternen · Produkt · Information · Bingsale · Pferdemaske · Halloween · latex · Tiermaske · Pferdekopf · Pferd · Kostüm · Original · maskworld · Exklusiv · einzige · original · lizensierte · Puppet · gleichnamigen · Horrorklassiker · direkt · halloweenmasken · halloween · Schaurig · schöne · Masken · hier · Karneval · Megastore · wäre · coole · Halloweenparty · ohne · Teufel · Fledermaus · Augenmaske · berlin · kompletten · Airbrush · Sets · vermietet · hochwertiges · Equipment · Foto · Filmproduktionen · stiftung · place · kids · Euro · Stiftung · Carsten · Heß · Geschäftsführer · Christinen · Brunnen · sowie · Anja · Degenhard · Wofram · Kons · Vorstandsmitglieder · fawkes · vendetta · lieferung · getdigital · wegen · Vendetta · Bewegung · Fawkes · muss ·

Traduzione di Maske in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MASKE

Conosci la traduzione di Maske in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Maske verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Maske» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

面膜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

enmascarar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mask
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुखौटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

маскировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mascarar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাস্ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

masque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

topeng
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Maske
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マスク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마스크
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mask
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt nạ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாஸ்க்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लपवू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

maskelemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mascherare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

maskować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

маскувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

masca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάσκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mask
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansiktsmaske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Maske

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASKE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Maske
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Maske».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Maske

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MASKE»

Citazioni e frasi famose con la parola Maske.
1
Alice Berend
Immer tanzt die Zukunft schon in irgendeiner Maske durch die Gegenwart. Nur zu oft verkündet sich kommende Tragik im Spiel heiterster Formen.
2
Alphonse Daudet
Die Verachtung ist der Rückhalt von Emporkömmlingen, Angebern, häßlichen Leuten und Dummköpfen, die Maske, hinter der sich Bedeutungslosigkeit, manchmal Schurkerei verbirgt und die Geist, Urteil und Güte überflüssig macht.
3
Charles James Fox
Unter allen Formen der Grausamkeit sehe ich jene als die abscheulichste an, welche die Maske der Barmherzigkeit annimmt.
4
Ernst Gombrich
Wir formen uns so sehr nach den Erwartungen anderer, dass wir die Maske annehmen, die das Leben uns zuweist.
5
Folke Tegetthoff
Märchen ist für mich Kommunikation. Miteinander reden. Einer steht auf und erzählt eine Geschichte. Das ist alles. Kein Kostüm, keine Maske, kein Bühnenbild und keine aufwändige Lightshow. Nur meine Worte, meine Augen und die Ohren, Augen und Herzen meiner Zuhörer.
6
Franciscus Junius
Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.
7
Friedrich von Bodenstedt
Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen von Menschen, die der Freundschaft Maske tragen.
8
Fritz Leiber
Welchen Sinn hatte das Leben überhaupt? Er hatte sich mühsam aus den Fesseln des Alkoholismus befreit, nur um dem Nasenlosen, jetzt mit einer neuen, länglichen Maske, erneut gegenüberzustehen.
9
Germund Fitzthum
Hinter der Maske des Clowns verbirgt sich oft ein größerer Künstler, als man geneigt ist zu glauben.
10
Gudrun Zydek
Je größer unser Unglück, desto mehr rüttelt es an unseren selbst geschmiedeten Ketten, erschüttert gar unsere Grundfesten und reißt uns die sorgsam gepflegte Maske vom Gesicht. Oder ist genau das unser Glück?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASKE»

Scopri l'uso di Maske nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Maske e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Burn-out - Wenn die Maske zerbricht: Wie man Überbelastung ...
Die Volkskrankheit Burnout - das neue Standardwerk für Betroffene und Angehörige Verbrennen der Kräfte – bis »der Ofen aus« ist.
Dr. Manfred Nelting, 2010
2
We are Anonymous: Die Maske des Protests - Wer sie sind, was ...
Sie nennen sich „Anonymous“.
Ole Reißmann, Christian Stöcker, Konrad Lischka, 2012
3
Die Maske der Leidenschaft
Auf der Wolfensburg angekommen, wird sie in einen Strudel aus Hass, Leidenschaft und Begierde gerissen, in dessen Mittelpunkt der geheimnisvolle Mann mit der Maske steht, Kyrian Lupanescu, der Weiße Wolf .
Daria Charon, 2009
4
Die Problematik der Maske von Commedia bis zur ...
Die Existenz der Maske war schon immer ein heikles Thema, das schon seit Jahrhunderten diskutiert wird.
Ily Butz, 2011
5
Die Maske des roten Todes: Phantastische Erzählungen
Der amerikanische Schriftsteller und Dichter E. A. Poe (1809-1849) gilt als Erfinder eines neuen Genres der Literatur das des fantastischen Kriminalromans.
Edgar Allan Poe, 2013
6
Mobile Applikationen 1
Am Beispiel des Mobile Learning stellt Philipp Maske in diesem zweibändigen Werk heraus, dass Entwicklungsprozesse mobiler Applikationen von einem bisher unerforschten interdisziplinären Wirknetzwerk der Dimensionen Ökonomie, Technologie ...
Philipp Maske, 2012
7
Die Maske des Cartesius
TEIL: DIE MASKE DES CARTESIUS Ob diese Maske mehr sei als eine Narkose, prüfen wir an ihr selbst und an den Folgen bis zu Kant, auch Heidegger, vorzüglich der Automatengesellschaft des 21. Jahrhunderts, also der Substitution des ...
Hans Ebeling, 2002
8
Träume Hinter Der Maske: Oder Die Geschichte Der ...
Marion Christiansen hat bisher zwei Sachbucher zum Thema Diat veroffentlicht.
Marion Christiansen, 2005
9
Das dramatische Prinzip der akustischen Maske und seine ...
In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich mit dem Canetti‘schen Prinzip der „akustischen Maske”, das der Autor selbst in einem Interview im April 1937 in der Wiener Zeitschrift „Sonntag” bestimmt hat.
Stefania Selvaggi, 2003
10
Mit und ohne Maske: Roman aus der Gegenwart von Eduard Breier
Roman aus der Gegenwart von Eduard Breier Eduard Breier. Begnügen Sie sich also einstweilen mit den fünf Buchstaben und folgen Sie mir in den Salon Mannftein, wo man Thee trinkt. Der arme Thee! Er muß seinen Namen herleihen,  ...
Eduard Breier, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Maske nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saarland: Horror-Clown bedroht Zugreisende und wird gefasst
Die Maske und das Messer wurden sichergestellt. In Deutschland häuften sich zuletzt Meldungen über das Auftauchen von Unruhestiftern in Clownskostümen ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
2
Grusel-Clowns: Angreifer mit Maske sticht Mann nieder
Die aus den USA kommende Welle der „Grusel-Clowns“ hat nun auch Schweden erreicht: Ein Mann wurde von einem Angreifer mit Clown-Maske ... «Handelsblatt, ott 16»
3
Rapper Cro erklärt seine Panda-Maske
Im Interview hat der 26-Jährige nun preisgegeben, warum er sich ständig hinter einer Maske versteckt. So soll es eigentlich erst eine „Schnapsidee“ gewesen ... «klatsch-tratsch.de, ott 16»
4
Rapper Cro: Nicht ohne meine Maske!
Mit richtigen Namen heißt er Carlo Waibel, doch alle kennen ihn als Cro, den Rapper hinter der Panda-Maske. Die B.Z. traf den 26-jährigen Sänger zum ... «B.Z. Berlin, ott 16»
5
Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske
Ich habe den Erstling Dishonored: Die Maske des Zorns zu wenig gespielt. Das wusste ich schon, bevor ich zum Anspielen des Nachfolgers nach Frankfurt ... «Gamereactor Deutschland, set 16»
6
Cro ohne Maske: So sieht Carlo Waibel („Unsere Zeit ist jetzt ...
Im letzten Augenblick konnte der Neu-Filmstar verhindern, dass sein größtes Geheimnis gelüftet wird: Wie er unter der Maske aussieht. Denn „oben ohne" hat ... «Express.de, set 16»
7
Spahic vorm Überraschungs-Comeback | Diese MASKE macht dem ...
Bei der Maske ist der Blickwinkel nicht so stark eingeschränkt. ... Nach dem erfolgreichen Masken-Versuch gegen Altona wird Spahic im Training heute und ... «BILD, ago 16»
8
FC St. Pauli: Ducksch-Verpflichtung mit Lienen-Double
Weil der Coach im Urlaub ist, hat ein junger Geschäftsstellenmitarbeiter mit einer Lienen-Maske für das gemeinsame Foto mit dem Dortmunder Zugang Marvin ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
9
Frau in Chewbacca-Maske stellt Facebook-Rekord auf
Eine Amerikanerin präsentiert in einem Facebook-Video lachend ihre neue „Star Wars“-Chewbacca-Maske. Das Video wird ein viraler Hit – der auch dem ... «DIE WELT, mag 16»
10
Aufnahmen aus der Maske: Film zeigt die Beatles ganz privat
... Visagistin veröffentlich bisher ungesehene Aufnahmen der vier Musiker. Völlig entspannt blödeln Paul, John, Ringo und George in der Maske herum. «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maske [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/maske>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT