Scarica l'app
educalingo
Meineid

Significato di "Meineid" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEINEID

mittelhochdeutsch meineit, althochdeutsch meineid, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch mein = falsch, betrügerisch und ↑Eid.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEINEID IN TEDESCO

Me̲i̲neid 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEINEID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meineid è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEINEID IN TEDESCO

spergiuro

Un falso errore è un falso giuramento in tribunale o in altri luoghi autorizzati dalla legge per accettare giuramenti. Anche nel Medio Evo la lingua veniva tagliata fuori dal falso giubilo, o la mano sollevata verso il giuramento fu strappata. Il termine "falsificazione" deriva dal vecchio Alta Tedesco, per cui "il mio" non deve essere inteso come pronomi possessivi, ma "falso".

definizione di Meineid nel dizionario tedesco

Eid, con il quale consapevolmente, ha evocato intenzionalmente qualcosa di falso giurerà casi di spergiuro, è stata condannata per falsa testimonianza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEINEID

Antimodernisteneid · Brotneid · Fahneneid · Futterneid · Gebärneid · Konkurrenzneid · Penisneid · Schneid · Sozialneid · Vasalleneid

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEINEID

Meineidigkeit · meinen · meiner · meinerseits · meines Erachtens · meines Wissens · meinesgleichen · meinesteils · meinethalben · meinetwegen · meinetwillen · Meinhard · Meinhild · Meinhilde · meinige · Meiningen · Meininger · Meiningerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEINEID

Abendkleid · Adelheid · Apartheid · Bescheid · Brautkleid · Bürgerentscheid · Entscheid · Herzeleid · Kleid · Lüdenscheid · Maxikleid · Mitleid · Neid · Remscheid · Strandkleid · Strickkleid · Volksentscheid · Wattenscheid · leid · seid

Sinonimi e antonimi di Meineid sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEINEID» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Meineid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEINEID»

Meineid · Falschaussage · Perjuration · meineid · Wörterbuch · bedeutung · verjährung · strafmaß · petra · hammesfahr · falscher · Gericht · oder · möglichen · anderen · Stellen · nach · Gesetz · Abnahme · Eiden · befugt · sind · Noch · Mittelalter · wurde · stgb · dejure · Gericht · einer · Abnahme · Eiden · zuständigen · Stelle · falsch · schwört · wird · Freiheitsstrafe · unter · einem · Jahr · Falschaussage · falsche · eidesstattliche · versicherung · Fachanwalt · für · Strafrecht · Steffen · Dietrich · beantwortet · wichtigsten · Fragen · Versicherung · Eides · statt · einzelnorm · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Einen · begehen · wenn ·

Traduzione di Meineid in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEINEID

Conosci la traduzione di Meineid in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Meineid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Meineid» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

伪证
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

perjurio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

perjury
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठा साक्ष्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهادة زور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лжесвидетельство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

perjúrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শপথভঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

faux témoignage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sumpah bohong
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Meineid
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

偽証
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

위증
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perjury
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trái với lời thề
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொய் வாக்குமூலம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोटी साक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yalancı şahitlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spergiuro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krzywoprzysięstwo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лжесвідчення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sperjur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδορκία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meineed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mened
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mened
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Meineid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEINEID»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Meineid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Meineid».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Meineid

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEINEID»

Citazioni e frasi famose con la parola Meineid.
1
Joseph Friedrich Freiherr von Retzer
Einst warst du sanft und schön, da schwur ich, o Glycere, Dir ew'ge Treue; doch du ändertest seither Herz und Gestalt so sehre, Daß an dir selbst nun Treue Meineid wäre.
2
Peter Becker
Wie steigert man Lüge? Lüge – Meineid – Wahlversprechen.
3
Stefan Schütz
Eine verschworene Gemeinschaft ist zu jedem Meineid fähig.
4
Julius Langbehn
Ein Meineid wird in manchen Kreisen eher verziehen als eine geflickte Hose.
5
Molière
Wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat, läuft man Gefahr, einen Meineid zu pflegen.
6
Michel de Montaigne
Unsere Nation ist seit langem mit diesem Laster verrufen: denn Salvanus Massiliensis, der zur Zeit Kaiser Valentinians lebte, sagt, bei den Franzosen ist Lügen und Meineid kein Laster, sondern eine Redensart. Und wer dies Zeugnis ergänzen wollte, kann sagen, daß es heute Tugenden sind.
7
William Shakespeare
Wer da? in Teufels Namen. Schau, ein Zweizüngler, der für jede und zugleich gegen jede Seite seinen Meineid bereit hatte. Verrat geübt hat er genug und sich doch nicht in den Himmel gezweizüngelt.
8
Erhard Blanck
Verleumdung ist der Meineid des Alltags.
9
Friedrich Schiller
Noch leben Götter, die den Meineid rächen.
10
Friedrich Schiller
Betrug ist überall und Heuchelschein und Mord und Gift und Meineid und Verrat; der einzig reine Ort ist unsere Liebe, die unentweiht, in der Menschlichkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEINEID»

Scopri l'uso di Meineid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Meineid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: ...
Meineid, Siehe Fluch« Schimpf« und Lästerworte. Meinung, Siehe Werken *) , Mensch, dessen Würde, Siehe Seele. Menschensurcht. Niemals ist es nothwenblger, von der surcht der Menschett in Absicht auf das öffentliche Bekenntniß ihrer ...
Johann Michael Hauber, 1832
2
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen ...
Der Meineid ist dasjenige Aussagedelikt, das den schwersten Unrechtsgehalt aufweist. 40 Während er gegenüber der 1943 eingeführten Falschaussage zunächst überwiegend als eigenständiges Verbrechen behandelt wurde50, wird er in ...
Reinhart Maurach, Friedrich-Christian Schroeder, Manfred Maiwald, 2005
3
Sind Aufruhr und Meineid im Dänischen oder im ...
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.) tragen kann; er ift fo fehr froh . daß er fich und fie unter Jhrem bifchöflichen Pallinm und unter dem Priefierkleide der fchwedifchen und norwegifchen Brüder decken und ftärken kann.
Fr PETERSEN (Pfarrer zu St. Johann-Saarbrücken.), 1858
4
Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...
Durch die Verchristlichung des Eides, mit der die Inanspruchnahme Gottes als Zeuge und richtende Instanz für menschliche Zwecke in den Eid eingeführt wurde, erhielt der Meineid den Charakter einer Sünde. Als Vergehen an Gott wurde er ...
André Holenstein, 1991
5
Strategisches Management: theoretische Ansätze, Instrumente ...
Durch die Verchristlichung des Eides, mit der die Inanspruchnahme Gottes als Zeuge und richtende Instanz für menschliche Zwecke in den Eid eingeführt wurde, erhielt der Meineid den Charakter einer Sünde. Als Vergehen an Gott wurde er ...
Alfred Kötzle, 1997
6
Motive zum revidirter Entwurf des Strafgesetzbuchs für die ...
.Allein alle diefe Gründe dürften das daraus abzuleitende Haupt-Refultat. daß nur der vor Gericht begangene Meineid ein eigentlicher Meineid fer). fchwerlicl) rechtfertigen. Es ift nicht abzufehen. warum der vor dem Richter begangene ...
‎1833
7
Mosaisches Recht
*mejneidr 179 - Volk) deffen bürgerlimer Gefezgeber Gott felbft war) und fich fo ausdruklicl) als) Garant des) Eides erklärt hatte). der Eid fehr heilig und fürchterlich) und der Meineid fehr felten ge-wefen feyn muß) fo lange es noch feine ...
Johann David Michaelis, 1803
8
Der Eid nach seinem Principe, Begriffe und Gebrauche. ...
(zu l) daß das eidliche Verfprecljen unerlaubter .handlungen kein Eid. fondern Meineid ift. ykoptek clekeetnm _j118titine, mithin das Nichthalten diefes Meineides kein Meineid fehn kann. (Zu 2) wer kein Almofen zu geben verfprochen hat.
Carl-Friedrich Göschel, 1837
9
Commentar über das neue württembergische Straf-Gesetzbuch
Hierauf wurde von anderer Seite bemerkt, daß für dm Meineid an sich doch der große Strafrahmen.»«« l— 6 I. Arbeitsh. zu groß, und namentl. das Mar. von 6 I. zu hoch sey, und daß eS immer bedenklich bleibe, in dem Art. den Satz zu finden , ...
Ferdinand Carl Theodor Hepp, 1840
10
Lehrbuch des gemeinen in Deutschland gültigen peinlichen ...
Note III. des Herausg Kulposer Meineid kann gemeinrecht- lich nicht strafbar seyn, du die Gesetze überall nur von dem Dolus bei diesem Verbrechen sprechen. Heffter Lehrbuch S. 428. Bauer Lehrbuch §. 3(15. Andere Meinung in Titt- mann'« ...
Paul Johann Anselm von Feuerbach, Carl Joseph Anton Mittermaier, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEINEID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Meineid nel contesto delle seguenti notizie.
1
35-jährige Frau wegen Meineid verurteilt
Weilburg/Limburg Eine 35-Jährige Frau aus Weilburg ist von einem Schöffengericht in Limburg wegen Meineid und Strafvereitelung zu einer Bewährungsstrafe ... «mittelhessen.de, ott 16»
2
Meineid-Ermittlungen belasten AfD-Chefin Frauke Petry
Meineid-Ermittlungen und Ärger um die sächsiche AfD-Landesliste belasten Parteichefin Frauke Petry. Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen eventueller ... «DIE WELT, ott 16»
3
Ein Meineid und die Folgen
Und Meineid daher ein Straftatbestand, der mit Haftstrafen geahndet wird“, erklärt die 67-jährige Volljuristin, die ihren Beruf aus familiären Gründen zwar nie ... «General-Anzeiger, ott 16»
4
Prozess in Limburg: 35-Jährige wegen Meineid verurteilt
15.10.2016 Von BERND BUDE Eine in Weilburg wohnhafte, 35 Jahre alte Küchenhelferin ist von einem Schöffengericht wegen Meineids und Strafvereitelung ... «Nassauische Neue Presse, ott 16»
5
VW-Skandal im News-TickerErmittler verhören Audi-Chef Rupert ...
Meineid in der Abgasaffäre: Audi feuert Entwicklungschef Knirsch. Sonntag, 18. September, 10.39 Uhr: Die Abgas-Affäre führt im VW-Konzern zu weiteren ... «FOCUS Online, set 16»
6
13:55 Uhr Café Meineid Alte Deppen | BR Fernsehen
Eine einzigartige Hochzeit wollte Karl Spannbauer seiner Tochter Jutta bieten. Doch noch während des Mittagessens endet die Feier in der Grünen Einkehr in ... «ARD.de, set 16»
7
Meineid und Falschaussage | LKA ermittelt gegen AfD-Petry
„Ja, wir ermitteln wegen Verstoß gegen Paragraf 154 Strafgesetzbuch. Es geht um Meineid und Falschaussage“, bestätigt LKA-Sprecher Tom Bernhardt (46). «BILD, ago 16»
8
E-Mail-Affäre: Republikaner wollen Clinton wegen Meineides ...
Hillary Clintons E-Mail-Affäre bleibt auch nach Monaten ihre Achillesferse. Die Republikaner versuchen alles, um sie dort anzugreifen – jetzt geht es um Meineid ... «Handelsblatt, ago 16»
9
Untersuchungsausschuss: "Meineid" - Hillary Clinton hat vor US ...
Im Oktober hatte sie unter Eid im E-Mail-Skandal ausgesagt. Auf Meineid steht in den USA eine Haftstrafe. Die Vorsitzenden des Ausschusses nennen nun vier ... «RT Deutsch, ago 16»
10
E-Mail-Affäre: US-Kongress will Clinton auf Meineid prüfen
Zwei führende Ausschussvorsitzende des US-Repräsentantenhauses wollen vom Justizministerium untersuchen lassen, ob sich die demokratische ... «Sputnik Deutschland, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meineid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/meineid>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT