Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Melde" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MELDE

mittelhochdeutsch melde, althochdeutsch melda, eigentlich = die bestäubte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MELDE IN TEDESCO

Melde  [Mẹlde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Melde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELDE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Melde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Melde

rapporto

Melden

Le relazioni sono un impianto di piantagione nella famiglia di piante di coda di volpe. Con circa 300 specie, questa è la specie più ricca di specie della famiglia. Il rapporto di nome deriva dall'aspetto "floured" delle piante pelose. Die Melden sind eine Pflanzengattung in der Familie der Fuchsschwanzgewächse. Mit etwa 300 Arten ist dies die artenreichste Gattung der Familie. Der Name Melde ist vom „bemehlten“ Aussehen der behaarten Pflanzen abgeleitet.

definizione di Melde nel dizionario tedesco

Pianta con foglie affusolate, che vengono spesso spolverate nella parte inferiore © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit spitz zulaufenden Blättern, die an der Unterseite oft hell bestäubt sind© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Melde» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MELDE


Dolde
Dọlde [ˈdɔldə]
Gebilde
Gebịlde 
Gefilde
Gefịlde [ɡəˈfɪldə]
Gemälde
Gemä̲lde 
Gilde
Gịlde
Halde
Hạlde 
Hilde
Hịlde
Isolde
Isọlde
Mathilde
Mathịlde
Mulde
Mụlde [ˈmʊldə]
Müllhalde
Mụ̈llhalde [ˈmʏlhaldə]
Oebisfelde
Oebisfẹlde
Radmelde
Ra̲dmelde
Reinhilde
Reinhịlde
Schelde
Schẹlde
Schützengilde
Schụ̈tzengilde
Tilde
Tịlde
Wilde
[va͜ilt] 
milde
mịlde  , mịld 
Ölgemälde
Ö̲lgemälde [ˈøːlɡəmɛːldə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MELDE

Melchter
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebehörde
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MELDE

Alkalde
Bergehalde
Berthilde
Brunhilde
lde
Deckengemälde
Fantasiegebilde
Freskogemälde
Glasgemälde
Hopfendolde
Klothilde
Kochmulde
Kriemhilde
Mechthilde
Nolde
Sittengemälde
Skalde
Talmulde
Wandgemälde
Zeitgemälde

Sinonimi e antonimi di Melde sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MELDE»

Melde unkraut melde mike gemeine rote unkrautbekämpfung gemüse rezepte immobilien Melden sind eine Pflanzengattung Familie Fuchsschwanzgewächse etwa Arten dies artenreichste Gattung Name „bemehlten Aussehen behaarten Pflanzen abgeleitet Alte nutzpflanze schnelles pflanzen ‚Bonne femme Gute Frau nennt Frankreich Heil Färbepflanze Gewächs früher ganz Bitte dich Jährlich verschwinden Deutschland rund Menschen spurlos Julia Leischik macht sich Suche kräuter verzeichnis Atriplex hortensis wurde mehreren tausend Jahren identischen aucheri kultiviert Bereits alten Gemeinsames lagezentrum bundesamt für wesentlicher Bestandteil dieser Einrichtung eines gemeinsamen Lagezentrums GMLZ sowie Inbetriebnahme deutschen Berlin mich berlin März diesem Grund startet jetzt unter Titel „Berlin unsere Flyeraktion Gewinnspiel gibt Fast View leischik sucht bitte ganze

Traduzione di Melde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELDE

Conosci la traduzione di Melde in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Melde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Melde» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

报告
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la presentación de informes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reporting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिपोर्टिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التقارير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отчетность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

relatando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিবেদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rapports
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melaporkan
190 milioni di parlanti

tedesco

Melde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

報告
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglaporake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

báo cáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அறிக்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अहवाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

raporlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

segnalazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

raportowania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звітність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raportare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναφοράς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslagdoening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rapportering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rapportering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Melde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELDE»

Il termine «Melde» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.063 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Melde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Melde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Melde».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MELDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Melde» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Melde» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Melde

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MELDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Melde.
1
Batrachomyomachia
Freundchen, von wannen gelangst du her an das Ufer, wer bist du? Melde, wer gab dir das Leben? Und laß dich im Lügen nicht treffen! Find' ich dich freundlich gesinnt, dann eröffn' ich dir meine Behausung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MELDE»

Scopri l'uso di Melde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Melde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Variationen über die russische Volksweise ,,Ich werde die ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Variationen über die russische Volksweise ,,Ich werde die Melde aussäen"'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.
‎2012
2
Bitte melde dich!: Nachrichten aus dem Jenseits
Und ist es vielleicht sogar möglich, mit Seelen in der geistigen Welt zu kommunizieren? Einfühlsam und überzeugend vermittelt Heike Gade die tröstliche Botschaft, dass der Tod nicht endgültig ist.
Heike Gade, 2009
3
Schütze Weber, melde Stube 320 mit 5 Mann belegt: Tagebuch ...
Ein tiefer Einblick in das Leben eines einfachen Soldaten während seiner Wehrdienstzeit bei der Bundeswehr.
Michael Weber, 2011
4
Melde- und Offenlegungspflichten von Banken und deren ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Hochschule Reutlingen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gravierende strukturelle Veranderungen haben in den vergangenen Monaten und Jahren ...
Ralph Schimpf, 2013
5
Verordnung über die Erstellung von außerbetrieblichen ...
Verordnung über die Erstellung von außerbetrieblichen Notfallplänen und über Informations-‚ Melde- und Unterrichtungspflichten (Gentechnik-Notfallverordnung - GenTNotfV) 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260-288-9 Erscheinungsort: Paderborn  ...
Ohne Autor, 2013
6
Mittelhochdeutsches handwörterbuch von Dr. Matthias Lexer ...
135') стае, angeberei, verleumdung Тшвт. Евпвт, Мы. Ms.iPsss. ê da; din melde si verriet ENGELH. 3205. si wâgen lìhte alsam ein ei melde und starke hnote íb. 3229. si kämen dâ ze melde nnd wurden zuo den stunden bi ein ander funden ...
Matthias Lexer, 1872
7
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
457, 10. mëlde stf. (II. 29'. 232") die melde. melde, melden, melte, milde, milten, malt, malt, malte, malten, molten, malte: atri- plex, crisola, peta Dfo 58". 158". 431ь, п. gl. 40\ 120". 290*. molt Mob. 385, 20. — nach Wack. zu mël, vgl. Weig.
Matthias Lexer, 1872
8
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: zugleich als Supplement ...
(П. 134') eef-raler, angein oñ'enlîeher melde var ûf des plànen ecker und sist ze strìte wacker z'b. 30175. din sibende rotte wart gesant mit éren sus ne velde in oñ 'enlicher melde nam si Pâris ze handen ib. 30176. dò si mit liellter melde vor in ...
Matthias ¬von Lexer, 1872
9
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: p.1. M-R
910, 8. melde stf. 1. Herrath, angeberei, verrätherei. melde kumt, diu selten ie gelac MS. 2, 167. a. der melde ha; niht froide git das. 1, 27. b. und dô der tac zerstœret wart von der vinster- nisse grö; und diu naht herzuo geflöz,, dô kêrte sunder ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1863
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
mit ritterlîchem melde Massin. denkm. 140, 33 (turnei). _ e; was unwaege, swer minne pflœge, da; ûf im liege meldes last Wolfr. lieder 6, 34. hier steht meldes für meldens, vgl. Lachm. zu Nib. 910, 8. melde stf. 1. verrath, angeberei, verratherei.
‎1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Melde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Literaturnobelpreis - Bob Dylan, bitte melde dich!
Sie haben angerufen und Mails geschrieben - ohne Erfolg. Der neue Literaturnobelpreisträger Bob Dylan ist für die Schwedische Akademie nicht zu erreichen. «Süddeutsche.de, ott 16»
2
Wohnen in München: Melde-Portal gegen Leerstand und ...
Das Sozialreferat will künftig Bürger dazu bringen, leerstehende oder zweckentfremdete Wohnungen auf einem eigens eingerichteten Portal zu melden. «münchen.tv, ott 16»
3
Geodaten für Melde-Michel
Über den Service Melde-Michel können Bürger die Stadt Hamburg über Schäden an der öffentlichen Mit dem Hamburger Online-Service Melde-Michel können ... «Kommune21 - E-Government, Internet und Informationstechnik, set 16»
4
Sat.1-Format "Bitte melde dich" Eve-Maria SELL glücklich: Ihre ...
Wer die am Sonntag auf Sat.1 ausgestrahlte Sendung "Bitte melde dich" gesehen hat, konnte sich emotional der berührenden Zusammenführung der ... «Osthessen News, set 16»
5
Julia Leischik sucht Bitte Melde dich im Live Stream Sat1 Mediathek ...
Start der neuen Folgen! Julia Leischik reist auf der Suche nach vermissten Menschen wieder rund um die Welt. So sehen Sie Leischiks Suche nach geliebten ... «news.de, set 16»
6
Auf Spurensuche in der Stadt / Die Geschichte der bekannten ...
Melde – der Name ist in vielen Cottbuser Köpfen und auch im Stadtbild immer noch präsent. Die RUNDSCHAU ist der Familiengeschichte der bekannten ... «Lausitzer Rundschau, set 16»
7
Naddel plant eine neue Karriere | „In zwei Wochen melde ich mich ...
Sie sagt: „Ich melde mich in zwei Wochen von Hartz IV ab. Kein Bock mehr auf 400 Euro im Monat. Ich habe meine Möbel eingelagert, das kostet alleine 300 ... «BILD, lug 16»
8
Facebook sperrt Antira-Seiten Der Aufmarsch der Melde-Nazis
Inzwischen hat er die Seite komplett neu erstellt und über 20.000 Follower verloren: „Ich werde mich von den Melde-Nazis nicht einschüchtern lassen.“. «taz Hamburg, giu 16»
9
Sachsen-Anhalt will Melde-Unsinn abschaffen
„Dieser absurde Melde-Unsinn muss schnell aufhören“, fordert er. Und er will handeln. „Wir brauchen eine Öffnungsklausel, die es den Ländern freistellt, diese ... «Volksstimme, mar 16»
10
Melde-Hotline soll Stau beim Bürgeramt bekämpfen
Termine beim Bürgeramt in Berlin sind Mangelware. Es hatte sich bereits ein Schwarzmarkt dafür im Internet gebildet. Eine Hotline soll nun etwas Abhilfe ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Melde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/melde>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z