Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Muggel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUGGEL

nach den Harry-Potter-Romanen von J. K. Rowling, in denen eine Person, die nicht zaubern kann, so bezeichnet wird; zu englisch mug = Trottel, dumme Person.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MUGGEL IN TEDESCO

Muggel  Mụggel [ˈmʊɡl̩]  , auch: [ˈmaɡl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUGGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muggel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUGGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Muggel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Muggel nel dizionario tedesco

Persona che non è a conoscenza di qualcosa che non è consapevole di certe cose. Person, die nicht in etwas eingeweiht ist, die von bestimmten Dingen keine Kenntnis hat.

Clicca per vedere la definizione originale di «Muggel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MUGGEL


Atomschmuggel
Ato̲mschmuggel [aˈtoːmʃmʊɡl̩]
Devisenschmuggel
Devi̲senschmuggel [deˈviːzn̩ʃmʊɡl̩]
Drogenschmuggel
Dro̲genschmuggel
Güggel
Gụ̈ggel
Opiumschmuggel
O̲piumschmuggel [ˈoːpi̯ʊmʃmʊɡl̩]
Schmuggel
Schmụggel 
Waffenschmuggel
Wạffenschmuggel [ˈvafn̩ʃmʊɡl̩]
Zigarettenschmuggel
Zigarẹttenschmuggel

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MUGGEL

Muffensausen
muffig
Muffigkeit
Muffin
mufflig
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig
Mugge
Müggelsee
muglig
muh
he
helos
helosigkeit
muhen
hen
hevoll
hewaltung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MUGGEL

Angel
Außenspiegel
Bagel
Engel
Flügel
Gütesiegel
Hagel
Kugel
Mangel
Mietspiegel
Nagel
Nigel
Regel
Sachmangel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel
Vogel
Überrollbügel

Sinonimi e antonimi di Muggel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MUGGEL»

Muggel muggel düsseldorf brunch geocaching Wörterbuch tipps kino öffnungszeiten speisekarte magazin blog muggels nicht einmal halb gefährlich gerade beschrieben jedoch sollte sich jeder Geocacher Ihnen schützen harry potter wiki Original Muggle werden Magischen Welt Menschen bezeichnet keine…Duden bedeutung herkunft Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Café oberkassel nordrhein westfalen yelp Beiträge für schönes Cafe Bistro Herzen Oberkassels ersten Blick wirkt mich sehr urig hätte prinz Frühstück ungern postmodernen Designsärgen isst beim eher traditionell muss gewesen

Traduzione di Muggel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUGGEL

Conosci la traduzione di Muggel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Muggel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Muggel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

麻瓜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muggle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Muggle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Muggle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Muggle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магл
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Muggle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাগল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Moldus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Muggle
190 milioni di parlanti

tedesco

Muggel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マグル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

머글
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Muggle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Muggle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Muggle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Muggle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Muggle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Babbano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Muggle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магл
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Incuiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μαγκλ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Muggle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Muggle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Muggle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Muggel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUGGEL»

Il termine «Muggel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.328 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Muggel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Muggel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Muggel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUGGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Muggel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Muggel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Muggel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MUGGEL»

Scopri l'uso di Muggel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Muggel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leben, Tod und Zauberstab: auf theologischer Spurensuche in ...
Die Unterschiede innerhalb dieser Ähnlichkeiten dürfen jedoch nicht übersehen werden: Voldemort war nur Halbwaise (seine Mutter starb bei seiner Geburt), doch sein Muggel-Vater hatte sie verstoßen, weil sie eine Hexe war, und kümmerte ...
Christoph Drexler, 2004
2
Sophie - Endlich Reitstunden!
Muggel lief sich nämlich langsam warm. »Nicht aufreiten, Mellie, setz dein Kreuz ein und nimm die Zügel an. Du musst Abstand halten, Maja könnte sonst nach Muggel ausschlagen.« Dieses Risiko schien der kleine Rappe nicht eingehen zu  ...
Christiane Gohl, 2009
3
Vom Logos zum Mythos: "Herr der Ringe" und "Harry Potter" ...
Lebensjahr in der menschlichen Muggel-Welt und schließlich sein Entwicklungs- und Rei- fungsprozess einerseits in der Zauberschule von Hogwarts und in den Ferien andererseits in der Muggel-Welt machen ihn zum Grenzgänger zwischen  ...
Astrid Dinter, 2010
4
Mobile Usability: Für iPhone, iPad, Android, Kindle
Muggel. nicht. Die Welt des Harry Potter weist auch in anderer Hinsicht gewisse Parallelen zur Computerwelt auf: In den Büchern werden zwei klar unterscheidbare Bevölkerungsgruppen beschrieben — eine kleine Gruppe von Zauberern ...
Jakob Nielsen, Raluca Budiu, 2013
5
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, ...
Ouhen Alterthiimer Schlesw. S.56. xxxlx, Peter Muggel. In den Zeiten. als Hamburg und Liibek noch mächtig waren. hatte der kiihne Räuber Peter Muggel das Dorf und Schloß Schwienkuhlen bei Arensbök in Befilz. Von hieraus pliinderte er ...
Karl Müllenhoff, 1845
6
Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, ...
Bor Jahren hat man noch ein Lied von ihm gesungen, das so anfieng: Hvad om de» gamle Bar« Endnu engang saae ox >c. Lützen «lterthllmer Schles«. G. SS. XXXlX. Peter Muggel In den Zeiten, als Hamburg und Lübek noch mächtig warm,  ...
Karl Müllenhoff, 1845
7
Leidgenossen zwischen Krummer Lanke, Reichstag und ...
Berlinische Kurzgeschichten und Reime Thomas Schmidt. Ich bin Pose, alias Muggel Ich bin Pose, alias Muggel, Ermittler im Menschenschmuggel. Alles nimmt seinen Lauf. Deck Kriminalfälle auf und auch zu ohne Tabu. Oft ist die Masche im ...
Thomas Schmidt, 2013
8
Zeitschrift des Vereins für Volkskunde
Parücksch (Frosch) oder Muggel (Kröte). Da dies Rätsel sich in keiner der mir zugänglichen Sammlungen findet, so ist es wahrscheinlich nur eine Verkürzung des folgenden: 43. Wippop — Werpup Gingen twee 'n Diek rup; Acht Pöt un een' n ...
9
Vom Avatar bis zur Zauberei: Religion im Spiel
Als «Muggel» werden in den Harry Potter-Romanen die nicht-zauberkundigen Leute bezeichnet, die nichts wissen von der geheimen magischen Parallelwelt, in der sich der grösste Teil der Erzählung abspielt. Dementsprechend werden beim ...
Daria Pezzoli-Olgiati, Thomas Schlag, 2011
10
Eidernebel: Der vierte Fall für Jan Swensen
»Wir achten eigentlich darauf, dass wir keine Muggel aufscheuchen«, widerspricht Michael Moraht. »Was zum Teufel sind Muggel?«, faucht Mielke. » Sie sind ein typischer Muggel. Muggel haben keine Ahnung davon, was wir machen.
Wimmer Wilkenloh, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUGGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Muggel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Harry Potter-Sport : Keine Zauberei - Quidditch gibt es auch für Nicht ...
Bei Harry Potter fliegen die Zauberlehrlinge auf Besen, beim "Muggel-Quidditch" bleiben die Spieler mit ihren Sportgeräten am Boden. Foto: Leah Quiring. «Westfälische Nachrichten, nov 16»
2
Harry Potter Yoga: Fit wie durch Zauberei?
Am 30. Oktober dehnten sich im texanischen Austin zum ersten Mal Muggel mit Zauberstäben in der Hand beim Harry-Potter-Yoga. Ja, wirklich! (Cosmopolitan) ... «bento, nov 16»
3
Magie und Muggel in Verden
Den ganzen Tag über sind alle magie-interessierten Muggel herzlich willkommen und werden selbstverständlich mit einem Exemplar des Buches versorgt. «kreiszeitung.de, set 16»
4
Muggel aufgepasst: Hier kann man das Haus von Harry Potter jetzt ...
Diese Immobilien-Anzeige sorgt bei „Harry Potter”-Fans für Aufregung! Das Haus, in dem der Film-Harry seine Ferien bei den fiesen Dursleys verbrachte, wird ... «Berliner Kurier, set 16»
5
Muggel regieren im Quartierstreff
Der Quartierstreff Wiesenau baut sein Förderprogramm Lesen aus. Neben der Veranstaltungsreihe "Ohrenschmaus - Lesen für Kinder" wächst auch die ... «Hannoversche Allgemeine, set 16»
6
„Harry Potter“-Milliardärin Joanne K. Rowling | Dieser Muggel ...
*Muggel = In den Harry-Potter-Romanen ein Mensch ohne magische Fähigkeiten. Mehr Promi-News gibt's auf BILD Facebook – jetzt folgen! BILD präsentiert die ... «BILD, ago 16»
7
Spielregeln zum Muggel-Sport: Überhaupt nicht magisch! Quidditch ...
Am 23.07. startet die Quidditch-WM zum ersten Mal in Deutschland. In Frankfurt wird der Besensport stattfinden. Leider ohne Flugantrieb. Was erwartet die ... «news.de, giu 16»
8
Bonner Studenten nehmen an Quidditch-EM teil
Muggel-Quidditch wird auf dem Boden gespielt. Selbst der „Goldene Schnatz“, der heiß umkämpfe goldene Ball, saust nicht etwa durch die Luft. Er steckt in ... «Berliner Zeitung, apr 16»
9
Muggel-Quidditch als realer Sport
Seit mehreren Jahren wird dieser Sport als Muggel-Quidditch weltweit gespielt und erfreut sich größter Beliebtheit. Wie es überhaupt zu der Sportart kam, wo ... «bluemind.tv, mar 16»
10
Harry Potter: In Hogwarts arbeitet jetzt ein Typ für die IT
Für den Muggel, der als Infomatiker zu Hogwarts ging, wurde aus diesem Tag ein Monat, mit Überraschungen, erstaunlichen aber manchmal auch ... «bento, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muggel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/muggel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z