Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mühselig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÜHSELIG

mittelhochdeutsch müesalic, spätalthochdeutsch muosalig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÜHSELIG IN TEDESCO

mühselig  [mü̲hselig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÜHSELIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mühselig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÜHSELIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mühselig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mühselig nel dizionario tedesco

ingombrante, estenuante e spesso molto dispendioso in termini di tempo; con molto sforzo, sforzo coinvoltoEsempimenti di vita faticosa elevano laboriosamente. beschwerlich, strapaziös und oft sehr zeitraubend; mit viel Mühe, Anstrengung verbundenBeispieleein mühseliges Lebensich mühselig erheben.

Clicca per vedere la definizione originale di «mühselig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MÜHSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MÜHSELIG

mühsam
Mühsamkeit
Mühseligkeit
Mukden
Mukoide
mukopurulent
mukös
Mukosa
Mukoviszidose
Mukozele
mulatieren
Mulatschag
Mulatte
Mulattin
Mulch
Mulchblech
Mulche
mulchen
Mulde
muldenförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MÜHSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinonimi e antonimi di mühselig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÜHSELIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mühselig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mühselig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MÜHSELIG»

mühselig anstrengend aufreibend beschwerlich erschöpfend hart mühsam sauer schwer steinig stressig kreuzworträtsel beladen bibel ernährt sich eichhörnchen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mühselig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict wiktionary German edit Adjective comparative mühseliger superlative mühseligsten laborious Declension Positive forms gender Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Matthaeus kommet alle Kommet seid will euch erquicken Bibl Bairisch Kemmtß allsand woß plaagn müesstß german betrifft ganz besonders Menschen Erarbeitetes verloren haben weiß aufrichtiger mein Dank linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Wenn Suche nach MüHSELIG Lösungswort übereinstimmt einfach Link betätigen schreibt http große Mühe Sorgfalt erfordernd eine Arbeit Kleinarbeit Mühsêlig

Traduzione di mühselig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÜHSELIG

Conosci la traduzione di mühselig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mühselig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mühselig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

沉闷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tedio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tediousness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उकताहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإضجار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утомительность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tediousness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tediousness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tediousness
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tediousness
190 milioni di parlanti

tedesco

mühselig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンニュイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지루함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tediousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tediousness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tediousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tediousness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tediousness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tediosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tediousness
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

втому
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plictiseală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μονοτονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Skakel eentonigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TRÅKIGHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tediousness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mühselig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÜHSELIG»

Il termine «mühselig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.992 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mühselig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mühselig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mühselig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÜHSELIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mühselig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mühselig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mühselig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MÜHSELIG»

Citazioni e frasi famose con la parola mühselig.
1
John Ruskin
Wir gewinnen eine größere Kraft der Überzeugung, wenn wir das, was andere vor uns verkündet haben, sorgfältig auslesen und erklären, als wenn wir es selber nochmals auf unsere Weise mühselig sagen.
2
Paul Heyse
Das Leben ist lang und oft ist es mühselig, und die Wege sind nicht immer eben. Aber ein festes Herz hilft ans Ziel.
3
Jean de la Bruyère
Ist das Leben unglücklich, so ist es mühselig zu ertragen; ist es glücklich, so ist es furchtbar, es zu verlieren. Beides kommt aufs gleiche heraus.
4
Edward A. Murphy
Egal, wie lange und mühselig man versucht, einen Gegenstand zu kaufen, wird er, nachdem man ihn endlich gekauft hat, irgendwo billiger verkauft werden.
5
Jeremias Gotthelf
Wir sind dazu da, einander das Leben zu versüßen und zu erleichtern, und nicht, es zu verbittern und mühselig zu machen.
6
Wolfgang Mocker
Wie mühselig ist es doch, ein neues Ideal aufzubauen – und wie schnell ist es verwirklicht!
7
Hugo von Hofmannsthal
Der Adler kann nicht vom flachen Boden wegfliegen; er muß mühselig auf einen Fels oder Baumstumpf hüpfen: Von dort aber schwingt er sich zu den Sternen.
8
Arthur Schnitzler
Manche Künstler wissen sich ihren Ruf mühselig genug dadurch zu erhalten, daß sie sich immer wieder an Aufgaben wagen, denen ihre Kraft nicht gewachsen ist.
9
Bibel
Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.
10
Arthur Schnitzler
Menschliche Beziehungen, die auf großem Fuße eingerichtet waren, lassen sich nur unter schmerzlichen und beschämenden Opfern in kleinem Stile weiterführen; und klüger ist der Entschluß, seinen gemeinsamen seelischen Haushalt einfach aufzulösen, als der Versuch, ihn mühselig zu beschränken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MÜHSELIG»

Scopri l'uso di mühselig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mühselig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
“Was ist das aber, o Gotamo, für ein Opfer, das weniger kostspielig, weniger mühselig ist als jener dreifältige Erfolg beim Opfer mit seinen sechzehn Erfordernissen, als dieses alle Tage spenden, zuhause Opfer bringen, und reicher an Lohn, ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Vater und Sohn
Darum übt er mühselig, blind zu schreiben, Strich für Strich, Darum übt er mühselig, blind zu schreiben, Strich für Strich, Darum übt er mühselig, blind zu schreiben, Strich für Strich, Darum übt er mühselig, blind zu schreiben, Strich für Strich, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
3
Christliche Kalender Für Alle, Welche Mühselig Und Beladen ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georg Adam Thiem, 2011
4
德語易混淆詞辭典
287 mühselig achtung JalUtMÜS^I'liWS&f?, ffi mühselige Beobachtung adj » SÖW, ftff W, ««M, »£W(fö mühelos ffitt) eine ~e Arbeit [Tätigkeit] — JÄf S» ^ i -ft [:'£ <*] ~e Fürsorgearbeit leisten Äf-f <£»i#S8fl-/^jc..f£ Es war ein langer und —er Weg ...
吳永年, 1996
5
Thomas Thyrnau - Zweiter Theil:
erhob er die Stimme und rief mit großer Bewegung: »Kommt Alle, die Ihr mühselig und beladen seid, ich will Euch trösten! Aber,« fuhr er fort, »wenn Ihr der Einladung des Herrn folgt, der Euch ruft, so bedenket, vor wen Ihr gefordert werdet, ...
Henriette Paalzow, 2012
6
Rechtschreib-Krimis: Buchstaben und Laute, Worttrennung : ...
4. g-k-ch. Mühselig. und. gefährlich. -. aber. auch. erfolgreich? Alice Lux - das war eine Frau der Taten, nicht der Worte. Dabei war sie nicht hitzköpfig und tollkühn, sondern sie ging immer vorsichtig und ...
Alexander Geist, 1998
7
Predigen mit Kierkegaard
„Alle, die ihr mühselig seid und beladen.“ Wunderlich! Nur um ein Einziges ist er besorgt: es möchte ein Einziger sein, der mühselig ist und beladen und bekäme diese Einladung doch nicht zu hören; das Andre, es möchten zu viele kommen, ...
Dorothea Glöckner, 2012
8
Thomas Thyrnau:
Angela stand sogleich mühselig von ihrem Sorgenstuhle auf und Magda gab ihr den Arm, an den sie sich hängte. Im Hinausgehen sagte Magda aber: »Deine Hände sind kalt, Angela! Du musst noch immer des Abends ein wenig Feuer im ...
Heinriette Paalzow, 2011
9
Die sonn- und festtäglichen Evangelien nach der Auslegung ...
Kommet zu mir alle, die ihr mühselig und be- laden seyd, und ich will euch erquicken. Nehmet mein Joch auf euch, und lemet von mir; denn ich bin sanftmüthig und vemüthig von Herzen: so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen . Denn mein ...
Joachim von Richtenburg, Joseph Franz von Allioli, 1843
10
Feierstunden des Christen: geheiligt durch Betrachtungen und ...
Kannst du über dich selber nachdenken, ohne zu empfinden, daß du mühselig nnd beladen, daß du arm und elend und nackt und bloß und jämmerlich bist? Ein Schiff ohne Steuer, eine Welle des Meeres vom Winde hin und her geworfen ...
Johann Evangelist Georg Lutz, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÜHSELIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mühselig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Selbst kleine Veränderungen sind mühselig
Welche Aufgabe den Politikern dabei zukommt, welchen Erwartungen und Zwängen sie ausgesetzt sind, wie groß die Beharrungskräfte und wie mühselig selbst ... «Badische Zeitung, set 16»
2
Computer: Tasuo Horiuchi: Kunstwerke mit Excel
Es ist zwar mühselig, aber durchaus möglich, damit Grafiken und Bilder zu erstellen. Die wirklich beeindruckenden Ergebnisse der mühevollen Kleinarbeit sind ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
3
Recycling-Künstler Norbert Huppertz zeigt "Mensch in Bewegung"
„Kommunikationsprobleme“ heißt dieses Werk, bei dem ein ratternder Antrieb mehrere Mechanismen mühselig in Gang setzt. | Foto: Catherine Hoffmann. «GrenzEcho.net, lug 16»
4
Beuron: Arbeiten wie im Mittelalter ist sehr mühselig
Susanne Grimm. Arbeiten wie im Mittelalter ist sehr mühselig Es geht auch ohne CNC – der Drechsler fertigt kunstvolle Stücke mit einfachsten Mitteln. (Foto:. «Schwäbische Zeitung, lug 16»
5
Rechtsstreit zwischen Richter und OLG-Präsidentin - "Ein ...
Eine ernsthafte und gesetzestreue Wahrheits- und Rechtsfindung sei "mühselig und zeitaufwendig". Hier solle nun ein Richter dafür haftbar gemacht werden, ... «Deutschlandfunk, lug 16»
6
Volks-Wagen ist traurig
Kauderwelsch ist schnell geschrieben – das Lesen aber ist mühselig. Die „Leichte Sprache“ * setzt dagegen auf größtmögliche Verständlichkeit. Tabu sind unter ... «brand eins, giu 16»
7
Riesling reizt das Lage-Potenzial aus
Die Arbeit ist mühselig: Christian Dautel und sein Vater Ernst sanieren Trockenmauern in ihrem Wengert auf dem Niedernberg oberhalb der Enz in Besigheim. «Südwest Presse, mar 16»
8
Nsu-Prozess In München: Beate Zschäpe will geprügelt worden sein
Mühselig, aber erhellend: Nach sechs Wochen Beratungszeit mit ihren Anwälten hat Beate Zschäpe erneut Nachfragen beantworten lassen. Die Antworten ... «Nordwest-Zeitung, mar 16»
9
Eichendorff: Goethe-Museum Frankfurt kauft Nachlass
Dichter Eichendorff So lange und mühselig suchte er das Zauberwort. Von Eckhard Fuhr | Veröffentlicht am 12.03.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Idealtypischer ... «DIE WELT, mar 16»
10
Schreiben die Zeitungen jetzt,was die Menschen denken?
Gutmenschen sind Freunde der offenen Grenzen: Kommt alle herbei, die ihr mühselig und beladen seid, egal, wovon und wodurch – wir wollen euch erquicken! «DiePresse.com, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mühselig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/muhselig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z