Significato di "Nynorsk" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NYNORSK

norwegisch, eigentlich = Neunorwegisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NYNORSK IN TEDESCO

Nynorsk  [Ny̲norsk]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NYNORSK

Nynorsk è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NYNORSK IN TEDESCO

nynorsk

Nynorsk

Oltre a Bokmål, Nynorsk è una delle due varianti standard ufficiali norvegese. Come linguaggio scandinavo Nynorsk è stato sviluppato dal linguista Ivar Aasen alla metà del XIX secolo. Ha formato un nuovo linguaggio di scrittura dai dialetti tradizionali, soprattutto occidentali e centrali norvegesi. Questo lavoro deve essere visto nel contesto della riflessione nazionale-romantica su una cultura norvegese, originariamente considerata una cultura norvegese, che era stata spinta in un contesto da un sovra-sfruttamento danese di 400 anni. Fu quindi un'impresa nazionale a creare una nazione norvegese separata con una lingua nazionale indipendente dopo la separazione dalla Danimarca nella pace di Kiel del 14 gennaio 1814. Nelle riforme del 1917 e del 1938, anche Nynorsk è stato sempre più aperto verso l'Oriente norvegese, e specialmente gli elementi molto conservatori del movimento norvegese centrale erano diventati una questione importante. Prima del 1929 Nynorsk fu chiamato Landsmål. Studi sull'uso nelle scuole, nell'ufficio postale, tra reclute, ecc.

Nynorsk ist neben Bokmål eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Als skandinavische Sprache wurde Nynorsk von dem Sprachwissenschaftler Ivar Aasen Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt. Er bildete aus traditionellen, zumeist west- und zentralnorwegischen Dialekten eine neue Schriftsprache. Diese Arbeit ist im Zusammenhang mit der nationalromantischen Rückbesinnung auf eine als ursprünglich gedachte norwegische Kultur zu sehen, die durch eine 400 Jahre dauernde dänische Überfremdung in den Hintergrund gedrängt worden sei. Es handelte sich also um ein nationales Unterfangen, nach der Trennung von Dänemark im Kieler Frieden vom 14. Januar 1814 eine eigenständige norwegische Nation mit einer eigenständigen nationalen Sprache zu schaffen. In den Reformen von 1917 und 1938 wurde Nynorsk auch vermehrt nach dem Ostnorwegischen hin geöffnet, und insbesondere die sehr konservativen Elemente des Zentralnorwegischen traten seither stark in den Hintergrund. Vor 1929 wurde Nynorsk Landsmål genannt. Untersuchungen zum Gebrauch in Schulen, auf der Post, unter Rekruten etc.

definizione di Nynorsk nel dizionario tedesco

con il Bokmål uguale, ma in contrasto con questo basato sul dialetto lingua scritta norvegese.

mit dem Bokmål gleichberechtigte, aber im Gegensatz zu diesem auf Dialekten beruhende norwegische Schriftsprache.

TRADUZIONE DI NYNORSK

Conosci la traduzione di Nynorsk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Nynorsk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Nynorsk» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 尼诺斯克
• Traduttore italiano - spagnolo: nynorsk
• Traduttore italiano - inglese: Nynorsk
• Traduttore italiano - hindi: नाइनोर्स्क
• Traduttore italiano - arabo: النرويجي
• Traduttore italiano - russo: нюнорск
• Traduttore italiano - portoghese: nynorsk
• Traduttore italiano - bengalese: নিনর্স্ক
• Traduttore italiano - francese: nynorsk
• Traduttore italiano - malese: Norway
• tedesco: Nynorsk
• Traduttore italiano - giapponese: ニーノシュク
• Traduttore italiano - coreano: 니 노르 스크
• Traduttore italiano - giavanese: Nynorsk
• Traduttore italiano - vietnamita: Nynorsk
• Traduttore italiano - tamil: நியூநார்ஸ்க்
• Traduttore italiano - marathi: न्योर्सर्स्क
• Traduttore italiano - turco: Nynorsk
• Traduttore italiano - italiano: nynorsk
• Traduttore italiano - polacco: nynorsk
• Traduttore italiano - ucraino: нюнорськ
• Traduttore italiano - rumeno: Nynorsk
• Traduttore italiano - greco: Nynorsk
• Traduttore italiano - afrikaans: Nynorsk
• Traduttore italiano - svedese: nynorsk
• Traduttore italiano - norvegese: nynorsk

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NYNORSK»

Scopri l'uso di Nynorsk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Nynorsk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Variation typology:

Beachtenswert ist, dass der Dativ in das seit 1850 entstehende Nynorsk von Ivar Aasen nicht aufgenommen wurde. Der Dativgebrauch ist in den heutigen Dialekten allgemein im Rückgang begriffen. Am besten hält sich der Dativ als regierter ...

Thorsten Roelcke, 2003

Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch

3.4 Gegenwärtiges Norwegisch In der Bildungspolitik erreichte das Nynorsk 1944 einen Höhepunkt, als für 34,1% der Schüler in der (damals 7-jährigen) Pflichtschule der Unterricht in dieser Varietät gehalten wurde. Nach den beiden großen ...

Nina Janich, Albrecht Greule, 2002

Norwegen: Ein Länderporträt

Bokmäl war immer weiter verbreitet als Nynorsk. Doch zwi— schen der Wende zum 20. Iahrhundert und dem Zweiten Weltkrieg legte Nynorsk kräftig zu. Ende des Zweiten Weltkriegs lernten immerhin 34 Prozent der Schulkinder zuerst diese ...

Rasso Knoller, 2013

Norwegen - das Fjordland

Seit 1885 gibt es in Norwegen zwei offiziell anerkannte Schriftsprachen, Riksmål und Landsmål wurden sie damals genannt, Bokmål und Nynorsk heißen sie heute. Beide haben ihre Befürworter, und beide werden von Seiten des Staates ...

Marie Helen Banck, 2009

Norwegen für Trekker und Bergsteiger: Wanderungen und ...

Die optimalen Ergänzungen zu diesem Wörterbuch sind die im selben Verlag erschienenen norwegisch-norwegischen Wörterbücher für Bokmäl und Nynorsk. Aussprache: ln der Regel wird das Norwegische u wie deutsch ü gesprochen: ...

Bernhard Pollmann, 2002

Der LaTeX-Begleiter

Die zweite Zeile bedeutet, dass Nynorsk die gleichen Trennmuster verwendet, wie Norwegisch (aus der Datei norsk . ldf). ... Dialektvarianten: Norwegisch: Bibliografi Nynorsk: Litteratur Niederländisch: 29 februari 2004 Afrikaans: 29 Februarie ...

Frank Mittelbach, Michel Goossens, 2010

Skandinavische Schriftsysteme im Vergleich

Isländische Absage an die orthographische Überdachung .................................. .. 175 6.3.3. Nynorsk in der Zange zwischen Mundartenüberlagerung und Mundartenüberdachung ....................................................................................... .. 175 6.3.3.1.

Christer Lindqvist, 2001

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

Nynorsk als Sprache der großen Täler im Inneren Südnorwegens und der ländlichen Küstenregionen im Westen des Landes - Aus regionaler Sicht: Nynorsk als volkstümliche Sprache Westnorwegens vs. „radikales" Bokmäl als volkstümliche ...

Jean Marie Valentin, 2007

Deutsch-norwegische Wirtschaftsbeziehungen: unter besonderer ...

Somussjeder norwegischeSchüler fähigsein, diegrundlegenden Regeln der jeweils nichtaktiv verwendetenSprache dennochweitestgehend anwendenzukönnen. Trotzdem Nynorsk einen geringerenSprecheranteilhat alsBokmål, wird darauf ...

Jenny Schulz, 2009

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Norwegen, Das Fjordland

Ein Vertreter dieser Meinung kommentierte erbost, dass Norwegen in seiner Geschichte von zwei ernst zu nehmenden Katastrophen heimgesucht worden sei : »von der Pest und von Ivar Aasen« – dem Vater des Nynorsk. Die Gegner der ...

Marie Helen Banck, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NYNORSK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Nynorsk nel contesto delle seguenti notizie.

Regjeringen tapte nynorsk-kampen i Posten. Noregs Mållag jubler

VIL HA «NOREG»-KRAV: I forbindelse med regentjubileet kom dette frimerket på nynorsk, mens Lindesnes-frimerket stammer fra serien om norske fyr. «VG, nov 16»

Bergen går for nynorsk

Det handler om både historie og identitet, og at et nynorsk under press blir tatt godt ... at Bergen kommune omgjør sitt administrasjonsspråk til nynorsk, sier han. «Bergens Tidende, nov 16»

Nynorsk er ein del av BT

Nynorsk er ein naturleg del av Vestlandet, og derfor også ein naturleg del av Bergens Tidende. Derfor er eg heilt samd med Peder Lofnes Hauge i Noregs ... «Bergens Tidende, nov 16»

Den største skrekken er å komme opp i nynorsk

Om man spør voksne om de kan å skrive ordrett nynorsk, så er ofte svaret nei. Dersom vi uansett kommer til å glemme det etter ungdomskolen og videregående, ... «Adresseavisen, ott 16»

Derfor må språket bli nynorsk

Dei tre fylkestinga i den nye Vestlandsregionen bør vedta at staten skal bruke nynorsk overfor den nye regionen. Dei bør også vedta språkreglar for nynorsk som ... «Bergens Tidende, ott 16»

Nynorsk i vestlandsregionen

Fylkesordføraren i Rogaland seier at nynorsken er «unaturleg» i Rogaland, og dei to andre fylka er nøgde med den vage formuleringa om nynorsk. «Avisa Hordaland, set 16»

Intensjonsavtale om eit nytt Vestlandsfylke vrakar nynorsk

Helse Bergen og den nyorganiserte høgskulane har nynorsk som sitt språk. Kvifor skal eit nytt Vestlandsfylke ikkje halde på nynorsk, og framheve det som eit ... «Fjordabladet, set 16»

Suveren nynorsk utgave av Bob Dylan-klassiker

CD/LP: Tom Roger Aadland er en modig musiker. Foruten et imponerende repertoar av sanger han har skrevet selv, utga han i 2009 albumet «Blod på spora», ... «Dagbladet.no, set 16»

– Kulturpolitisk skandale

Slik det ser ut no, får Rogaland viljen sin om å droppa nynorsk som administrasjonsspråk for regionen. Etter lange forhandlingar har partane avgjort at det nye ... «NRK, set 16»

Nynorsk på mobilen

Lenge har dei som har skrive tekstmeldingar på nynorsk irritert seg over at mobiltelefonen automatisk rettar språket til bokmål. Men snart kan du skrive «eg», ... «NRK, lug 16»