Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Observation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OBSERVATION

lateinisch observatio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OBSERVATION IN TEDESCO

Observation  [Observatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSERVATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Observation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBSERVATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Observation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Observation

monitoraggio

Überwachung

Il monitoraggio è l'osservazione e l'informazione mirati di oggetti, persone o oggetti. La messa a fuoco sul monitoraggio delle persone è anche chiamata osservazione o osservazione, nel caso di fenomeni naturali del monitoraggio. Il termine monitoraggio è in sé neutrale e colpisce molti diversi campi di applicazione, Come la sicurezza degli oggetti, le videocamere nel traffico, la prevenzione degli atti di violenza o la protezione contro i disastri naturali. Ma la parola in tedesco è stata negativamente colpita dal crescente dibattito pubblico sul monitoraggio dei cittadini da parte delle istituzioni statali - vedi anche: Stato di monitoraggio. Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet, spricht man auch von Observierung oder Observation, bei Naturphänomenen von Monitoring. Der Begriff Überwachung ist an sich neutral und betrifft viele unterschiedliche Anwendungsbereiche, z. B. Sicherung von Objekten, Videokameras im Verkehr, Prävention von Gewalttaten oder Schutz vor Naturkatastrophen. Doch hat das Wort im Deutschen durch die zunehmende öffentliche Thematisierung der Überwachung von Bürgern durch staatliche Institutionen eine negative Besetzung erhalten – siehe auch: Überwachungsstaat.

definizione di Observation nel dizionario tedesco

osservazione scientifica. wissenschaftliche Beobachtung das Observieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Observation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OBSERVATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OBSERVATION

Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OBSERVATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population
Regulation

Sinonimi e antonimi di Observation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSERVATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Observation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Observation

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OBSERVATION»

Observation Aufsicht Beobachtung Kontrolle Zensur observierung observation bedeutung kurzfristige polizei participant erkennen stpo Überwachung zielgerichtete Informationserhebung Objekten Personen oder Gegenständen gerichtet polizeiliches grundlagenwissen Legaldefinition „längerfristige enthalten Hinsichtlich Intensität heißt Urteil Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch längerfristige dejure soll Maßnahme darf angeordnet werden wenn Erforschung Sachverhalts Ermittlung Aufenthaltsortes linguee that accompany monitor development process with determination current situation further central rechtslexikon Planmäßig angelegte Beobachtung einer Person eines Objekts Polizeibehörden Observationen erfolgen Regel verdeckt Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache earth center home Earth Center Für Erde forscht Gebiet Fernerkundung arbeiten Antworten drängenden

Traduzione di Observation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSERVATION

Conosci la traduzione di Observation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Observation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Observation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

监控
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vigilancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

surveillance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निगरानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наблюдение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vigilância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নজরদারি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

surveillance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengawasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Observation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サーベイランス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

감시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndjogo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giám sát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்காணிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाळत ठेवणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gözetim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorveglianza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inwigilacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спостереження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supraveghere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτήρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toesig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

övervakning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overvåking
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Observation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSERVATION»

Il termine «Observation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Observation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Observation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Observation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSERVATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Observation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Observation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Observation

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OBSERVATION»

Scopri l'uso di Observation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Observation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Strafverfahrensrecht: Grundlagen, ...
Observation, Telefonüberwachung, Lauschangriff 1. Observation8 a) Observation ohne Einsatz technischer Mittel Seit dem Jahre 2000 ist die längerfristige Observation gesetzlich geregelt (§ 163 f StPO). 585 Die kurzfristige Observation kann ...
Volker Krey, 2006
2
Observation und Bericht von dem andern Cometen oder des ...
Observation uildBttlcht on dem andern Lomten ' ober des Kometen WdemArschemutlK 1665 Vorgestelletvon Mann -Henrich Voigt > rkilo-^ ainematico öc ^ritlim. 5 UV. ^a«buul l«v sodann NilllMsN». i und Geehrte ieser' . < ^ 3,smel'tt / so.
Johann H. Voigt, 1665
3
Die Methodologien des Systems: Wie kommt man zum Fall und ...
not possible to simultaneously observe an object as beautiful and ugly, only over time, but then it is no longer the same observation. Hence, distinctions are always asymmetrical because only one side is marked. Through the observation of ...
René John, Anna Henkel, Jana Rückert-John, 2010
4
Der Aufrichtige Italiänische Wahrsager, uber das 1676ste ...
q *BMJ -., -. -.IZ--. FZ* N *-* -L-. ?L W -L L- -C 7* ?F4 .. 2 “X Je*. *'- --A1 1- K -c -.JF - . *-*7-.--4 4k*.-*L7 -K * 2. .--7 .7 :-H-.7 M44?:-*-: Z:- _ k--.123 32» -- .:;7x->a:x* 7*-' - r ZD7.-. * . XF- ' 2. x..,N. . ._" W- . er- .Z '-7 . '-'--1 _-. .TW +.-***1* E'--- 'c N:.
‎1676
5
John Keymons Observation Von Der Teutschen Fischerey, ...
John Keymor. Fürdie Sttaetlalxnsiezuso.^o.iasiPückll'ngjedesSchiff/undbnngen zurückfürHäring/Sammet/Adlaßund allerhand Seydm-Wahren/ wie auch Pflaumen/ Corinchen/ und andere dergleichen Wahrm / so selbige Länder auß- ...
John Keymor, 1666
6
Observation Treu entdeckte Anmerkung wider das Franz. denen ...
krfahrsngkch«! / ist kein« weg« gebräuchlich /daß man der senis M l.egsren verschont / soAusspeh«undKundfthaffttrabzugtt ben / oder Iwytrache außzustreuen sich unterfangen- Nun aber/ vorhin vtrstandener Massen / betrifft die Sache nichk ...
7
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
-/uberschiissige [iiberzahlige] tAsti. Geo) superabundant [redundant] observation -/unmittelbare (Mess) direct observation -/vermittelnde s. -/indirekte -/visuelle ( Kern) visual observation -/wichtende (Geo) weighting observation Beobachtungen ...
Ralf Sube, 2001
8
Schlick und Neurath -- ein Symposion: Beiträge zum ...
V So far I have not said anything about the certainty and in- corrigibility of observation propositions, that is, about conditions (2) and (3). There is a sense in which observation propositions are obviously incorrigible: since they "cannot be written ...
Rudolf Haller, 1982
9
Lehrerinnen und Lehrer lernen. Konzepte und Befunde zur ...
Briggs, S., Ingall, G. & Miller, L. (Eds.). (2005). Application of infant observation to work in edu- cational settings. Infant Observation. The International Journal of Infant Observation and its Applications, 8(1), 1-4. Buchberger, F. (Hrsg.). (1995).
Florian H. Müller, Astrid Eichenberger, Manfred Lüders, 2010
10
Astronomische Nachrichten
Bonne observation. I! I n 2 33 38,7 \ "—26. Immersion du 1“ satellite, à . 4 12 53,8 Observation très exacte. Le ciel est beau; 2L est bien terminé, et les bandes sont distinctes. 8. Immersion d'Antarès derrière le bord obscur de la Lune, 1': .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSERVATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Observation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Russian inspectors to hold observation flight over Turkey
A Russian group of inspectors plans to perform an observation flight on board an An-30B aircraft above Turkish territory, which was canceled by Ankara in ... «Russia Beyond the Headlines, ott 16»
2
Suva verzichtet nach Gerichtsurteil aus Strassburg auf Observation
Die Strassburger Richter rügten die Observation eines 62-jährigen Unfallopfers aus dem Kanton Zürich. Das Recht der Frau auf Schutz des Privatlebens sei mit ... «cash.ch, ott 16»
3
Jayalalithaa remains under doctor's observation
“The honourable Chief Minister of Tamil Nadu is under observation,” a medical bulletin from Apollo Hospitals Chief Operating Officer Subbiah Viswanathan said. «The Hindu, set 16»
4
Pop-Up Beer Garden to Open in Liberty Observation Deck
For five Thursdays starting September 29th, the Bar 57 beer garden will be open at the One Liberty Observation Deck. By Dan McQuade | September 21, 2016 at ... «Philadelphia magazine, set 16»
5
Hospital Surprise: Medicare's Observation Care
Hospitals provide observation care for patients who are not well enough to go home but not sick enough to be admitted. The care may seem just like what an ... «Kaiser Health News, ago 16»
6
The world's best observation decks: the new Brighton tower, walking ...
The world's tallest moving observation tower is a steel stalk jutting unabashedly out of Brighton, with a space-age glass pod sliding up and down it to give ... «The Independent, ago 16»
7
Lightning strike closes Perry Memorial observation deck at Put-in-Bay
PUT-IN-BAY, Ohio (AP) - A lightning strike has closed the observation deck at the top of Perry's Victory and International Peace Memorial at Put-in-Bay on South ... «Cleveland 19 News, ago 16»
8
Observation fire nears 1300 acres
A helicopter carries a bucket of water to drop on the Observation Fire on Tuesday afternoon. The wildfire is burning in steep terrain west of Lost Horse ... «The Missoulian, lug 16»
9
Medicare Releases Draft Proposal For Patient Observation Notice
Observation patients are considered too sick to go home yet not sick enough to be admitted. They may pay higher charges than admitted patients and do not ... «Kaiser Health News, giu 16»
10
"World's tallest moving observation tower" prepares to welcome first ...
Described by the promotors as the "world's tallest moving observation tower", the British Airways-sponsored tower is being built on the seafront in Brighton and ... «Dezeen, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Observation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/observation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z