Significato di "Pfründe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PFRÜNDE

mittelhochdeutsch pfrüende, pfruonde, althochdeutsch pfruonta, pfrovinta < mittellateinisch provenda, über das Galloromanische unter Einfluss von lateinisch providere = versorgen, zu spätlateinisch praebenda = vom Staat zu zahlende Beihilfe, eigentlich = das zu Gewährende, Gerundiv von lateinisch praebere = gewähren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PFRÜNDE IN TEDESCO

Pfründe  Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFRÜNDE

Pfründe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PFRÜNDE IN TEDESCO

sinecura

Pfründe

I sacerdoti, i passatempi pluriali, preminentemente anche storicamente denominati Pfrund o Pröven, hanno originariamente designato un dono, quindi il reddito da un ufficio laico o ecclesiastico, in particolare l'alimentazione o la manutenzione pagata da una persona fisica o giuridica. Il termine è utilizzato anche per l'Ufficio stesso con un reddito indipendente per il titolare o per una tassa per finanziare questo ufficio. Questo sistema di finanziamento indiretto di un ufficio nel primo e nell'alto medioevo, prima dell'applicazione generale del sistema monetario, era l'unica possibilità ragionevole del finanziamento indipendente e di lungo termine di tali uffici. I pugnatori furono chiamati anche pensionati negli ospedali, che avevano assicurato una sistemazione permanente e cura introducendo un legato. Già nel Medioevo, i Papi ei Consigli si oppose all'unione di diversi vantaggi a una persona, con la mancanza di responsabilità personale per i doveri dell'ufficio, allo stesso tempo, per l'accettazione di diversi redditi.

Die Pfründe, Plural Pfründen, auch Präbende, historisch auch Pfrund oder Pröven genannt, bezeichnet ursprünglich eine Schenkung, dann das Einkommen aus einem weltlichen oder kirchlichen Amt, im Besonderen die durch eine natürliche oder juristische Person gewährte Verköstigung oder Unterhaltszahlung. Übertragen wird der Begriff auch für das Amt selbst mit einem selbstständigen Einkommen für den Amtsinhaber oder für eine Abgabe zur Finanzierung dieses Amtes gebraucht. Dieses System der indirekten Finanzierung eines Amtes war im frühen und hohen Mittelalter, vor der allgemeinen Durchsetzung der Geldwirtschaft, die einzig sinnvolle Möglichkeit der unabhängigen und langfristigen Finanzierung solcher Stellen. Pfründer nannte man auch Pensionäre in Spitälern, die sich durch Einbringen eines Legats eine dauernde Unterkunft und Pflege gesichert hatten. Schon im Mittelalter wandten sich Päpste und Konzilien gegen die Vereinigung mehrerer Pfründen auf eine Person, wobei die fehlende persönliche Verrichtung der Amtspflichten der Annahme mehrerer Einkünfte gleichzeitig gegenüberstand.

definizione di Pfründe nel dizionario tedesco

ufficio della chiesa associato al luogo di reddito, luogo in cui qualcuno ha un beneficio. Gli esempi dell'ufficio parrocchiale hanno un buon vantaggio in senso figurato: il nuovo post è un beneficio lucroso e per lui.

mit Einkünften verbundenes Kirchenamt Stelle, Ort, wo jemand eine Pfründe hat. mit Einkünften verbundenes KirchenamtBeispieleeine gute Pfründe haben<in übertragener Bedeutung>: der neue Posten ist eine einträgliche, fette Pfründe für ihn.

TRADUZIONE DI PFRÜNDE

Conosci la traduzione di Pfründe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Pfründe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pfründe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 闲职
• Traduttore italiano - spagnolo: sinecura
• Traduttore italiano - inglese: sinecure
• Traduttore italiano - hindi: ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
• Traduttore italiano - arabo: الوظيفة العاطلة
• Traduttore italiano - russo: синекура
• Traduttore italiano - portoghese: sinecura
• Traduttore italiano - bengalese: কর্মভারহীন পদ
• Traduttore italiano - francese: sinécure
• Traduttore italiano - malese: gaji buta
• tedesco: Pfründe
• Traduttore italiano - giapponese: 閑職
• Traduttore italiano - coreano: 한직
• Traduttore italiano - giavanese: sinecure
• Traduttore italiano - vietnamita: chức ngồi không ăn lương
• Traduttore italiano - tamil: வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
• Traduttore italiano - marathi: पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
• Traduttore italiano - turco: arpalık
• Traduttore italiano - italiano: sinecura
• Traduttore italiano - polacco: synekura
• Traduttore italiano - ucraino: синекура
• Traduttore italiano - rumeno: sinecură
• Traduttore italiano - greco: αργομισθία
• Traduttore italiano - afrikaans: sine cure
• Traduttore italiano - svedese: sinecure
• Traduttore italiano - norvegese: sinekyre

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PFRÜNDE»

Citazioni e frasi famose con la parola Pfründe.

1

Léon Gambetta

Demokraten, wie ich sie verstehe, müssen überzeugt sein, daß die Herrschaft im Sinne der größeren Zahl und nie im Interesse eines Verbandes von Einzelmenschen, einer Kaste oder einer Familie ausgeübt werden kann. Demokraten, wie ich sie verstehe, müssen begreifen, daß die Verwaltung des Staates, sein Budget, seine Macht, nur ein Mittel für die allgemeine Entwicklung sein darf, nicht seine Pfründe oder sein Leiten.

2

Carmina Burana

Der Abt bläht sich auf, verpraßt den Besitztum, verringert die Pfründe, der Konvent hält eifrig Reden, steht müde daneben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFRÜNDE»

Scopri l'uso di Pfründe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pfründe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wege zur Pfründe: Die Besetzung der Magdeburger ...

In the late Middle Ages, the post of canon of Magdeburg cathedral assured its incumbents material security, political influence, and prestige.

Thomas Willich, 2005

Pastoral-Blatt für die Erzdiöcese München-Freising

Der Pfründe- Inhaber soll deßhalb freiwillig ^ deS PachtschiUingS abstreichen. Denn wenn der Widdum im guten Stand erhalten werden soll, müssen die Pächter einen entschiedenen Vortheil haben. Diesen Vortheil werden sie so leicht nicht ...

Erzdiözese (München; Freising), 1863

Gesetzes-Sammlung des Kantons St. Gallen: Von 1803 bis 1839

Geistliche, welche beim Erlaß dieser Verordnung mit einer unbeschränkten Wahlfähigkeitsakte versehen sind/ bleiben auch in Zukunft für jede katholische Pfründe wahlfähig. Art. S. Schon angestellte Geistliche, welche beim Erlaß dieser  ...

‎1842

Preußen in staatsrechtlicher, kameralistischer und ...

welhe leßtere wieder fein kann: eine ungleihe (u1110 juaequniiß), wenn fie mit der Mutterkirhe vereint. ihr alfo nur untergeordnet wird. oder eine gleihe (111110 uequuiiu), wenn fie einer anderen Pfründe durh Beiordnung gänzlih einverleibt ...

Max ¬von Oesfeld, 1870

Geschichten des Kantons St. Gallen

die alte Bruderschaft . . . das BeirchauS ..... unser lieben Frauen Pfründe . . die St. Johannes. Pfründe , . des bl. Grabes Pfründe ... die St. GallS . Pfründe . . . die St. PeterS . Pfründe . . die St. Katharina. Pfründe . . die Sr. Jörgs .Pfründe . . . die St.

Ildefons von Arx, 1813

Regierungsblatt für das Königreich Württemberg

dieselbe etwa wegen VernachläßZgung des Pfründe-Vermögens vder der Pfründe, Akten zu fordern haben follte, muthmaßlich noch zukommen wird. '. §-5- Ueber das vorbeschrZebene, mit größtmöglicher Zeit-Ersparniß Vorzunehmende  ...

Württemberg, 1829

Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten

gegen einen Pfründe-Inhaber erhobene Klage, wobei man jedoch immer voraussetze, daß der Streit nicht die versön, lichen Rechte des Pfründe» Inhabers , sondern die Pfründe selbst berühre. In zweiter Instanz besorge daö diesseitige ...

Alexander Müller, 1834

Examen aus dem kanonischen Rechte: bestehend in 510 Fragen ...

312te Fr. Was ist bei Errichtnng einer Pfründe zu beobachten? Es ist das nämliche zu beobachten wie bei dn Fundation einer Kirche (sieh 162 und 163). Es ist nötkig: 1) die Herbeischaffung des nöthigen Vermögens, 2) die Verbindung mit ...

Martin Six, 1838

Recht des Pfarramtes der katholischen Kirche

Weil die Pfarrcivereinigung dem zukünftigen Bifchofc, als dem ordentlichen Verleiher der Niedern Pfründen seiner Dio- cese, einen nicht geringen Nachtheil zufügen kann, indem hierdurch eine selbstständige Pfründe ausfällt und in Folge  ...

Eduard Seitz, 1840

Das corpus juris canonici in seinen wichtigsten und ...

Derselbe (um das J. 1 268 su Rom). 'Wenn anbefohlen wird, dass Jemandem eine nicht prie- sterlicbe Pfründe überwiesen werde, dann kann ihm selbst mit seinem Willen eine solche auf den Grund jenes Befehles nicht übertragen werden.

Catholic Church, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFRÜNDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pfründe nel contesto delle seguenti notizie.

Ein Kampf um Pfründe und Macht

Vordergründig werfen radikale Muslime dem christlichen Gouverneur von Jakarta vor, den Islam beleidigt zu haben. Aber mit gefälschten Videos und bezahlten ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

«Staatspersonal will die eigenen Pfründe sichern»

Darum liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, lassen Sie sich nicht von Rabauken aus dem Staatspersonal beeindrucken, das die eigenen Pfründe sichern ... «zentral+, nov 16»

Mitterlehner wählt Alexander Van der Bellen

Die Abkassierer, die jetzt in Panik verfallen, dass ihre Pfründe verschwinden und ... den Unwählbaren linken Grünen, Hauptsache wir behalten unsere Pfründe. «DiePresse.com, nov 16»

Rheinische Post: Gesetz zum Rx-Versandhandelsverbot in Planung

Markus T. - wir haben nur keine Pfründe mehr, die es zu sichern gilt. ... die eigenen Pfründe sichern zu wollen, hat nichts mit Patientenschutz zu tun, sondern nur ... «DAZ.online, ott 16»

"Hier werden Pfründe geschaffen"

Hier werden in stadteigenen Betrieben Pfründe geschaffen, die massiv marktverzerrend sind und private Unternehmen benachteiligen." Was ist Ihre Meinung ... «Profil.at, ott 16»

Schulreform: Gewerkschaft, Pfründe und Marie-Wolke

In meinem neuen Buch "Best of Schule" klingt das so: "Machen Sie, sehr geehrter Herr Bundeskanzler, Bildung endlich zur Chefsache! Setzen Sie eine ... «derStandard.at, set 16»

11:00 Uhr Von wegen ewiger Ruhe Geschichten auf dem Münchner ...

Jahrhunderts Brauereibesitzer, Landgerichtsräte und Konzertmeister ihre letzten Pfründe gesichert. Hier sind zahlreiche Prominente wie Toni Berger, Rudolph ... «ARD.de, set 16»

Rom: Virginia Raggi verschleißt im Kampf um Jobs und Pfründe

Die verschleißt sich nämlich gerade so wie ihre Vorgänger im Verteilen von Jobs und Pfründen. Freunde, Ehefrauen und Verlobte werden auch jetzt wieder in ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Erschossener Guerilla Nation in Lichtenberg: Krieg mit Araber-Clans

Doch die Arbaber Clans geben ihre sprudelnden Berliner Pfründe nicht so einfach auf. Die Emser Straße in Neukölln wird selbst von Polizisten als Araberland ... «BerlinJournal.biz, ago 16»

Einrichtung schafft weiteren Rettungsweg

Ihre Pfründe, zu der auch Grundstücke zählen, lässt die Kirchengemeinde vom Ulrichswerk in Augsburg verwalten. „Facility Management würde man heute wohl ... «Südwest Presse, ago 16»