Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rambla" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAMBLA

arabisch-spanisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAMBLA IN TEDESCO

Rambla  [Rạmbla] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAMBLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rambla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RAMBLA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rambla» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rambla

Rambla

Rambla

Il termine Rambla è utilizzato in diverse città spagnole e sud-americane per una strada costiera. La Rambla può essere tradotta come "strada verso il mare". Il nome deriva originariamente dalla parola araba di "sabbia" (o "letto di fiume sabbioso") raml o ramla, che si diffuse durante la dominazione araba in Spagna. Le Ramblas sono originariamente letti di fiumi o ruscelli, utilizzati come strada in più di undici mesi dell'anno e portano acqua solo per circa due settimane durante la scioglimento dei ghiacci nei Pirenei. I locali sapranno quando arriva l'acqua, i turisti partono già nel tempo pericoloso sulle Ramblas. Questi sono poi trovati prima di ponti o nel mare poco profondo. Ogni città costiera catalana ha una o più Ramblas. Le Ramblas conosciute sono ad esempio a Barcellona (vedi La Rambla (Barcellona)) o Montevideo (Uruguay). Questi sono però ora asfaltati e sono utilizzati come strada durante tutto l'anno. Der Begriff Rambla wird in mehreren spanischen und südamerikanischen Städten für eine Küstenstraße verwendet. Rambla kann übersetzt werden mit „Straße zum Meer“. Der Name leitet sich ursprünglich vom arabischen Wort für „Sand“ (bzw. „sandiges Flussbett“) raml oder ramla ab, das sich während der arabischen Herrschaftszeit in Spanien verbreitete. Ramblas sind ursprünglich Fluss- oder Bachbetten, die in mehr als elf Monaten des Jahres als Straße benutzt werden und nur für etwa zwei Wochen während der Schneeschmelze in den Pyrenäen Wasser führen. Die Einheimischen wissen in etwa, wann das Wasser kommt, Urlauber lassen auch schon in der gefährlichen Zeit Fahrzeuge in den Ramblas stehen. Diese findet man dann vor Brücken oder im flachen Meer wieder. Jeder katalanische Küstenort hat eine oder mehrere Ramblas. Bekannte Ramblas befinden sich zum Beispiel in Barcelona (siehe La Rambla (Barcelona)) oder Montevideo (Uruguay). Diese sind allerdings inzwischen asphaltiert und werden ganzjährig als Straße genutzt.

definizione di Rambla nel dizionario tedesco

secca alveo dei torrenti in Spagna strada larga, terreno di passeggiata su giovani, ma già sedimenti poco vegetati di un fiume. ausgetrocknetes Flussbett der Torrenten in Spanien breite Straße, Promenade Boden auf jungen, jedoch bereits dürftig bewachsenen Sedimenten eines Flusses.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rambla» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAMBLA


Blabla
Blabla̲ 
Kibla
Kịbla
Tabla
Tạbla
bla, bla, bla
bla̲, bla̲, bla̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAMBLA

Ramadan
Ramagé
Ramajana
Raman-Effekt
Ramasan
ramassieren
ramassiert
Ramasuri
Rambazamba
Rambo
Rambouillet
Rambouilletschaf
Rambur
Rambutan
Rameau
Ramen
ramentern
Ramesside
Rami
Ramie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAMBLA

Ala
Angela
Angola
Aquila
Aula
Bella
Bola
Coca-Cola
Cola
Daniela
Ella
Gala
Guatemala
Mala
Manila
Venezuela
Villa
alla
la
à la

Sinonimi e antonimi di Rambla sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAMBLA»

Rambla praktik rambla dels estudis onix gothiko abba font Begriff wird mehreren spanischen südamerikanischen Städten für eine Küstenstraße verwendet kann übersetzt werden „Straße Meer Name leitet sich ursprünglich barcelona bekannteste flaniermeile Plural Ramblas eines Wahrzeichen Barcelona welche diese Metropole einzigartig macht taberna tapas musica deliciosas local diferente tudo você Taberna Félix Cunha Moinhos Vento Porto Hotel sterne hotel ramblas befindet Herzen wenige Minuten entfernt Direkt hinter Oper Gran Teatro catalunya fotogalerie Bilder entlang Catalunya Fotogalerie Bildern Straße

Traduzione di Rambla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAMBLA

Conosci la traduzione di Rambla in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rambla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rambla» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

兰布拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rambla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rambla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rambla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رامبلا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Rambla
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rambla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rambla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rambla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rambla
190 milioni di parlanti

tedesco

Rambla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ランブラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

람 블라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rambla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rambla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Rambla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rambla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rambla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rambla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rambla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Rambla
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rambla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rambla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rambla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rambla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rambla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rambla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAMBLA»

Il termine «Rambla» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.852 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rambla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rambla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rambla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAMBLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rambla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rambla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rambla

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAMBLA»

Scopri l'uso di Rambla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rambla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Barcelona
Pla '= de Catalunya 8 J. Bassegoda i Amigd und P. Rasse oder I Mateu Casa Pia Bat Rambla de Catalunya 12 i. Vilaseca i Casanovas Casa Heribert Pans Rambla Catalunya 19-21 Alexandre Soleri March Casa Jaume M i Rambla de Cata ...
2
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Barcelona
In ganz anderer Erinnerung ist dem Literaten George Orwell die Rambla de Canaletes geblieben: Als Bürgerkriegsteilnehmer war er hier 1937 an Straßenkämpfen zwischen Anarchisten und Kommunisten beteiligt – und sollte den Straßenzug ...
Helmuth Bischoff, 2014
3
Barcelona: DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer
In ganz anderer Erinnerung ist dem Literaten George Orwell die Rambla de Canaletes geblieben: Als Bürgerkriegsteilnehmer war er hier 1937 an Straßenkämpfen zwischen Anarchisten und Kommunisten beteiligt – und sollte den Straßenzug ...
Helmuth Bischoff, 2014
4
DuMont Direkt Reiseführer Barcelona
Palau de la Virreina E: Rambla, 99, www.bcn.cat/virreinacentredelaimat ge, Ausstellungen zumeist Di—So 12—20 Uhr, Eintritt frei. Sehenswertes Ausstellungszentrum und Kulturinformationsbüro. Opernhaus Liceufl: La Rambla, 51—59, ...
Helmuth Bischoff, 2011
5
Lonely Planet Reiseführer Barcelona
VTSVIIVP:I V'l 0l10'0 ltlthfl '5' V'ISINVH V'l HIGHLIGHTS LA RAMBLA Zwei schmale, verkehrsreiche Straßen begrenzen den breiten, mit Bäumen gesäumten Fußgängerboulevard La Rambla. Bis in die frühen Morgenstunden drängt sich hier ...
Regis St. Louis, 2013
6
Barcelona
1 36, 136 La Caixa 78 L'Escala 237 L'Estartit 236,237 La Font Mägica 1 84, 188 L'Hivernacle 135 La Llotja 18f, 138 La Pedrera (Casa Milä) 44, 145ff, 145, 146, 147 La Rambla 4, 86,88ff, 88,89 La Rambla de Canaletes 88 La Rambla dels ...
‎2003
7
Baedeker Reiseführer Spanien
Rambla de Sant Josep Pinotxo Das weiß wirklich nicht jeder: Vorn an Barcelonas Markthalle Boqueria, nahe beim Hauptein- gang, liegt die winzige, aber umso kultigere Bar »Pinotxo«. Die sollte man nicht verpassen (6.30–16.00 Uhr, ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014
8
Baedeker Reiseführer Spanien
Rambla de Sant Josep Pinotxo Das weiß wirklich nicht jeder: Vorn an Barcelonas Markthalle Boqueria, nahe beim Hauptein- gang, liegt die winzige, aber umso kultigere Bar »Pinotxo«. Die sollte man nicht verpassen (6.30–16.00 Uhr, ...
‎2014
9
DuMont Reise-Taschenbuch E-Book PDF Barcelona
Rambla de Sant Josep Um Liebe und Lust der anständigen Art geht es an der Rambla de Sant Josep (auch: Rambla de les Flors). Hier macht ein jeder Rosenkavalier an den Blumenständen halt. Vorsicht ist hier vor den Nelkenfrauen ...
Helmuth Bischoff, 2012
10
Spanien
Spaziergang über die Rambla Auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist das Flair von Barcelona in all seiner Vielfalt am besten bei einem Bummel über die belebte Rambla und ihre Seitenstraßen zu spüren. Die Rambla bietet einen ...
‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAMBLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rambla nel contesto delle seguenti notizie.
1
jardins de la rambla de sants is a park elevated above railway lines ...
'jardins de la rambla de sants' is an elevated 20,000 square meter park that opened earlier this year in barcelona. rather than similar designs in new york or ... «Designboom, nov 16»
2
El juicio contra Rambla, Costa, Serra y seis empresarios, el 13 de ...
El juicio contra cinco dirigentes de la cúpula del Partido Popular en la Comunitat Valencia por un presunto delito electoral cometido junto a la trama de la Gürtel ... «levante.emv.com, set 16»
3
Dos fallecidos tras accidente en la Rambla de Montevideo
El siniestro ocurrió sobre las siete de la mañana en la esquina de la Rambla y Motivos de Proteo. El mismo fue protagonizado por dos vehículos: un automóvil ... «Teledoce.com, set 16»
4
La nueva Rambla de Sants condena a unos vecinos a vivir con las ...
Para otros, esta rambla elevada les ha condenado a vivir con las persianas y los toldos bajados por la insólita proximidad entre la obra y un bloque de ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Barcelona estrena la rambla verde aérea que cubre las vías del tren ...
Barcelona, 20 ago (EFE).- Tras más de una década de obras en la zona, los vecinos de Barcelona han estrenado hoy la mayor rambla verde aérea de la capital ... «La Vanguardia, ago 16»
6
Prachtboulevard La Rambla in Barcelona
Millionen von Touristen flanieren jedes Jahr über Barcelonas berühmteste Straße. Der Wirt einer Tapasbar zeigt uns seine Lieblingsorte auf La Rambla. «Deutsche Welle, ago 16»
7
La NBA abrirá en octubre un gran café temático en La Rambla
La NBA abrirá en Barcelona el primer café temático de Europa. El local estará ubicado en el número 120 de La Rambla, en el antiguo restaurante Attic, según ... «EL PAÍS, lug 16»
8
A Perpignan, une « rambla » sur les bords de la Têt
Villes en mue. La métropole et la ville y prévoient un chantier d'ampleur : l'aménagement sur 36 kilomètres des berges de la Têt pour un investissement global ... «Le Monde, giu 16»
9
San Borja: balacera se registró tras asalto en La Rambla | El ...
Una balacera se registró esta tarde en el distrito de San Borja, en los exteriores del centro comercial La Rambla. Según informó ATV+, cuatro sujetos armados y ... «El Comercio, giu 16»
10
Aktionstag gegen Rassismus auf der Rambla
Aktionstag gegen Rassismus auf der Rambla: Damit folgten verschiedene Wilhelmshavener Organsationen und Verbände dem Beschluss des örtlichen ... «Wilhelmshavener Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rambla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rambla>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z