Significato di "ranzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RANZEN

spätmittelhochdeutsch rantzen = ungestüm springen, zu mittelhochdeutsch ranken = sich hin- und herbewegen, zu: ranc, ↑Rank. Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RANZEN IN TEDESCO

ranzen  [rạnzen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RANZEN

ranzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ranzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA RANZEN IN TEDESCO

definizione di ranzen nel dizionario tedesco

amico, amico. forte, feroce e imponente parla forte, violento e imponente, esprimendo la sua opinione.

sich paaren, sich begatten. laut, heftig und befehlend sagen laut, heftig und befehlend sprechen, seine Meinung äußern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO RANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ranze

du ranzt

er/sie/es ranzt

wir ranzen

ihr ranzt

sie/Sie ranzen

Präteritum

ich ranzte

du ranztest

er/sie/es ranzte

wir ranzten

ihr ranztet

sie/Sie ranzten

Futur I

ich werde ranzen

du wirst ranzen

er/sie/es wird ranzen

wir werden ranzen

ihr werdet ranzen

sie/Sie werden ranzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ranzt

du hast ranzt

er/sie/es hat ranzt

wir haben ranzt

ihr habt ranzt

sie/Sie haben ranzt

Plusquamperfekt

ich hatte ranzt

du hattest ranzt

er/sie/es hatte ranzt

wir hatten ranzt

ihr hattet ranzt

sie/Sie hatten ranzt

Futur II

ich werde ranzt haben

du wirst ranzt haben

er/sie/es wird ranzt haben

wir werden ranzt haben

ihr werdet ranzt haben

sie/Sie werden ranzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ranze

du ranzest

er/sie/es ranze

wir ranzen

ihr ranzet

sie/Sie ranzen

Futur I

ich werde ranzen

du werdest ranzen

er/sie/es werde ranzen

wir werden ranzen

ihr werdet ranzen

sie/Sie werden ranzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ranzt

du habest ranzt

er/sie/es habe ranzt

wir haben ranzt

ihr habet ranzt

sie/Sie haben ranzt

Futur II

ich werde ranzt haben

du werdest ranzt haben

er/sie/es werde ranzt haben

wir werden ranzt haben

ihr werdet ranzt haben

sie/Sie werden ranzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ranzte

du ranztest

er/sie/es ranzte

wir ranzten

ihr ranztet

sie/Sie ranzten

Futur I

ich würde ranzen

du würdest ranzen

er/sie/es würde ranzen

wir würden ranzen

ihr würdet ranzen

sie/Sie würden ranzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ranzt

du hättest ranzt

er/sie/es hätte ranzt

wir hätten ranzt

ihr hättet ranzt

sie/Sie hätten ranzt

Futur II

ich würde ranzt haben

du würdest ranzt haben

er/sie/es würde ranzt haben

wir würden ranzt haben

ihr würdet ranzt haben

sie/Sie würden ranzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ranzen

Infinitiv Perfekt

ranzt haben

Partizip Präsens

ranzend

Partizip Perfekt

ranzt

SINONIMI DI «RANZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ranzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ranzen

brünstig sein · kopulieren · rammeln

TRADUZIONE DI RANZEN

Conosci la traduzione di ranzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ranzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ranzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 书包
• Traduttore italiano - spagnolo: cartera
• Traduttore italiano - inglese: satchel
• Traduttore italiano - hindi: झोला
• Traduttore italiano - arabo: حقيبة مدرسية
• Traduttore italiano - russo: ранец
• Traduttore italiano - portoghese: sacola
• Traduttore italiano - bengalese: খুঙ্গি
• Traduttore italiano - francese: cartable
• Traduttore italiano - malese: satchel
• tedesco: ranzen
• Traduttore italiano - giapponese: 鞄
• Traduttore italiano - coreano: 학생 가방
• Traduttore italiano - giavanese: satchel
• Traduttore italiano - vietnamita: cặp học bằng da
• Traduttore italiano - tamil: பை
• Traduttore italiano - marathi: दप्तर
• Traduttore italiano - turco: omuz çantası
• Traduttore italiano - italiano: cartella
• Traduttore italiano - polacco: tornister
• Traduttore italiano - ucraino: ранець
• Traduttore italiano - rumeno: tolbă
• Traduttore italiano - greco: σχολική τσάντα
• Traduttore italiano - afrikaans: skooltas
• Traduttore italiano - svedese: skolväska
• Traduttore italiano - norvegese: ransel

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RANZEN»

Scopri l'uso di ranzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ranzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ranzen-Geplapper: 4 Wunderranzen sind die Größten

Es war einmal ein Ranzen – ein blauer Ranzen mit weißen Trägern und goldenen Schnallen.

Heidi Busch-Manzel, 2012

Der Schulranzen-Führerschein: 1. und 2. Klasse

Nehmen Sie Ihr Kind zum Ranzen-Kauf mit. Denn Ihr Kind muss den Ranzen tragen können und wollen, nicht Sie. 2. Das Schulkind sollte den Ranzen gut tragen können. Der Ranzen muss zum Rücken des Kindes passen, nicht umgekehrt! 3.

Nadine Evers, Bernd Wehren, 2010

Die Zaubergaben: eine vergleichende Märchenuntersuchung

Geht einmal hin, um ihn zu schimpfen. Einen ranzen: speisen. Verkauft den ranzen trotz dem verbot des frostes. Sagt ihm, der ranzen sei gestohlen worden. Schöneren ranzen. Zuhause wendet sie ihn an: zwei männer mit knütteln in der hand, ...

Antti Aarne, 1809

Keine Angst vor dem Aufsatz!: Beispiele und Übungen zu allen ...

Dort fragt der Hausmeister, wie der Ranzen aussehe. Marco antwortet: „Na ja, wie ein Schulranzen eben so aussieht. Viereckig, recht groß, mit zwei Schulterriemen, außerdem waren ein paar Bücher und ein Federmäppchen drin." Anna hat ...

Volker Allmann, Michael Schlemminger-Fichtler, 1999

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Der und das Ranzel, — s, «z. gl. s. Ranzen. 2. 1- Der Ranzel, — s, Mz. gl. in Schlesien, der Prügel. Bern dt. s Ränzeln, v. »tr. mit haben, das Berkleinungswort von ranzen, schn«K und heftig bewegen, in Baiern für glitschen. Fulda. D. RZnzeln.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In diesem Verstände iß im Hschdeutschen so woblR»nzen als auch,und zw« noch HSu- sign, Ranzel üblich, doch hat dieses «elfte» Zbeils de» Begriff«» «eS kleinen Ranzen. Seinen Ranzel aufden Buckel nehmen. Ein , großer mit tinem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Ra,,teriren,nd., t. flicken, Rantschen, sd., ranzen, nd,, Herumranzen, müssig umherlaufen. Rantikanti, nd., »>lv. so ziemlich, fast ganz, beinahe, schier, ganz, die Ranunkel, der Gartenhahnenfuß. ^Echranz. der Ran;, ein kleiner dicker Mensch; ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Sagen, Mythen und Legenden aus dem Harz Band 3

Sie gab ihm den Ranzen zurück und wies den Jüngling an, ihn erst in seiner Hütte zu öffnen, dann war die Schön spurlos verschwunden, von ihrer Anwesenheit zeugte nur noch der beladene Ranzen. Der war sehr schwer und es schien dem ...

Bernd Sternal, Lisa Berg, 2011

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Kante. Ranke, s. Rebe. Ränke, s. List. Ranzen. Ränzel. Quersack. Tornister. Ranzen und Ränzel sind ganz dasselbe, nur ist Ränzel das provinzielle WerRasch. — Rasens 287 kleinerungswort für Ränzchen » kleiner Ranzen. Ranzen 236 ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Über die Militairökonomie im Frieden und Krieg und ihr ...

Der Ranzen aus lakirter Lein- waud ist leicht , aber zerreislich und nicht sehr dauerhaft ; aus Leder nimmt er viel Nässe an und schmutzt. Der von behaartem Kalbfell ist vorzuziehen. Der beste scheint der von Scehundsfell , wenn das Fell nicht ...

Egor F. Kankrin, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RANZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ranzen nel contesto delle seguenti notizie.

Veganer Bodybuilder

Von Östrogenen kriegst du aber einen fetten Ranzen und Brüste.» Error: 0 - error. Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigst Du ... «20 Minuten, nov 16»

„Ranzen her!“: Bildungsinitiative 3malE der Lechwerke sammelt ...

Im Sommer fand zum mittlerweile neunten Mal die Aktion „Ranzen her!“ statt: 3malE, die Bildungsinitiative der Lechwerke (LEW), rief Schüler und Eltern aus ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, ott 16»

Familie : Start in die Schule: Beim Ranzen aufs ...

Bei einem Gewicht von 25 Kilo sollte der Ranzen samt Inhalt höchstens drei Kilo schwer sein, teilte das Ministerium auf eine Anfrage der CDU-Fraktion im ... «Münstersche Zeitung, set 16»

Schule: Ein Ranzen für Willi

Erstklässler präsentieren stolz ihre neuen Schulranzen. Doch was ist mit einem schwerbehinderten Kind? Braucht es einen Ranzen, obwohl es keine Hefte oder ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

Welche Ranzen Ihr Kind mühelos schultert

Pünktlich zum Schulstart brauchen die kleinen Erstklässler einen passenden Schulranzen: Worauf Eltern beim Kauf unbedingt achten sollten. Bei den ... «B.Z. Berlin, ago 16»

Schulkinder spenden ihre Ranzen

Jungen und Mädchen der Grundschule Am Castrum haben ihre Ranzen ... Auf diesem Wege haben schon zahlreiche Ranzen ihre Besitzer gewechselt. Dieses ... «Hannoversche Allgemeine, giu 16»

Caritas verteilt Ranzen Mit Pferden und Delfinen zur Schule

Caritas verteilt Ranzen Mit Pferden und Delfinen zur Schule. 25.05.2016 Von DANIELA HAMANN Das Projekt Schul-Tafel ist ein Projekt des Evangelischen ... «Rüsselsheimer Echo, mag 16»

AC/DC: 13 Sänger, die Angus den Ranzen reichen können

Brian Johnson soll ab sofort den Job als AC/DC-Sänger ruhen lassen, wenn er nicht dauerhaft taub werden will. Die abgesagten Termine der laufenden ... «laut.de, mar 16»

Bad Tölz - Hocker, Holzbord und ein Ranzen

Bad Tölz Hocker, Holzbord und ein Ranzen. Bad Tölz Bad Tölz. Das Spiel "Rotado" ist einer der sieben Entwürfe, die Design-Studenten der TU München in der ... «Süddeutsche.de, feb 16»

Weitere Ranzen für Flüchtlingskinder gesucht

27 Jungen und Mädchen besuchen derzeit die Sprachlernklasse der Regenbogenschule. Mehr als die Hälfte von ihnen sind Flüchtlinge. Um sie mit dem ... «Hannoversche Allgemeine, dic 15»