Significato di "reizen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REIZEN

mittelhochdeutsch reizen , althochdeutsch reizzen , Kausativ zu ↑reißen, also eigentlich = einritzen machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REIZEN IN TEDESCO

reizen  [re̲i̲zen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REIZEN

reizen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reizen in tedesco.

CHE SIGNIFICA REIZEN IN TEDESCO

definizione di reizen nel dizionario tedesco

stimolante, provocante, fastidioso, che mette in eccitazione violenta, agisce come uno stimolo dannoso su un organismo, attaccando il proprio interesse, attenzione o simili. eccitare e sfidarlo a occuparsi di se stesso o fare qualcosa per creare un effetto piacevole e attraente, sedurre, incantare nominando certi valori per superare gli altri e cercare di ottenere il gioco in mano. stimolante, provocante, fastidioso, provocante eccitazione violenta, mi ha irritato molto, forte, al massimo: la rabbia di qualcuno / irritando qualcuno con la rabbia.I bambini hanno irritato il cane.

herausfordern, provozieren, ärgern, in heftige Erregung versetzen als schädlicher Reiz auf einen Organismus einwirken, ihn angreifen jemandes Interesse, Aufmerksamkeit o. Ä. erregen und ihn herausfordern, sich damit zu beschäftigen oder etwas zu unternehmen eine angenehme, anziehende Wirkung auslösen, verlocken, bezaubern durch das Nennen bestimmter Werte die anderen möglichst zu überbieten und das Spiel in die Hand zu bekommen versuchen. herausfordern, provozieren, ärgern, in heftige Erregung versetzenBeispieleer hat mich sehr, schwer, bis aufs Äußerste gereiztjemandes Zorn/jemanden zum Zorn reizenKinder reizten den Hund.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO REIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reize

du reizt

er/sie/es reizt

wir reizen

ihr reizt

sie/Sie reizen

Präteritum

ich reizte

du reiztest

er/sie/es reizte

wir reizten

ihr reiztet

sie/Sie reizten

Futur I

ich werde reizen

du wirst reizen

er/sie/es wird reizen

wir werden reizen

ihr werdet reizen

sie/Sie werden reizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereizt

du hast gereizt

er/sie/es hat gereizt

wir haben gereizt

ihr habt gereizt

sie/Sie haben gereizt

Plusquamperfekt

ich hatte gereizt

du hattest gereizt

er/sie/es hatte gereizt

wir hatten gereizt

ihr hattet gereizt

sie/Sie hatten gereizt

Futur II

ich werde gereizt haben

du wirst gereizt haben

er/sie/es wird gereizt haben

wir werden gereizt haben

ihr werdet gereizt haben

sie/Sie werden gereizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reize

du reizest

er/sie/es reize

wir reizen

ihr reizet

sie/Sie reizen

Futur I

ich werde reizen

du werdest reizen

er/sie/es werde reizen

wir werden reizen

ihr werdet reizen

sie/Sie werden reizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereizt

du habest gereizt

er/sie/es habe gereizt

wir haben gereizt

ihr habet gereizt

sie/Sie haben gereizt

Futur II

ich werde gereizt haben

du werdest gereizt haben

er/sie/es werde gereizt haben

wir werden gereizt haben

ihr werdet gereizt haben

sie/Sie werden gereizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reizte

du reiztest

er/sie/es reizte

wir reizten

ihr reiztet

sie/Sie reizten

Futur I

ich würde reizen

du würdest reizen

er/sie/es würde reizen

wir würden reizen

ihr würdet reizen

sie/Sie würden reizen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gereizt

du hättest gereizt

er/sie/es hätte gereizt

wir hätten gereizt

ihr hättet gereizt

sie/Sie hätten gereizt

Futur II

ich würde gereizt haben

du würdest gereizt haben

er/sie/es würde gereizt haben

wir würden gereizt haben

ihr würdet gereizt haben

sie/Sie würden gereizt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

reizen

Infinitiv Perfekt

gereizt haben

Partizip Präsens

reizend

Partizip Perfekt

gereizt

SINONIMI DI «REIZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «reizen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di reizen

angreifen · animieren · anmachen · ansprechen · anziehen · aufbringen · aufregen · aufreizen · beeinträchtigen · bocken · ergrimmen · erschöpfen · erzürnen · gelüsten · hochbringen · interessieren · jucken · kitzeln · provozieren · schädigen · schaffen · schlauchen · schwächen · strapazieren · traktieren · verlocken · zecken · zergen · zusetzen

TRADUZIONE DI REIZEN

Conosci la traduzione di reizen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di reizen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reizen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 刺激
• Traduttore italiano - spagnolo: irritar
• Traduttore italiano - inglese: irritate
• Traduttore italiano - hindi: जलन
• Traduttore italiano - arabo: غضب
• Traduttore italiano - russo: раздражать
• Traduttore italiano - portoghese: irritar
• Traduttore italiano - bengalese: জ্বালাতন করা
• Traduttore italiano - francese: irriter
• Traduttore italiano - malese: merengsakan
• tedesco: reizen
• Traduttore italiano - giapponese: 刺激
• Traduttore italiano - coreano: 자극
• Traduttore italiano - giavanese: ngganggu
• Traduttore italiano - vietnamita: kích thích
• Traduttore italiano - tamil: எரிச்சல்
• Traduttore italiano - marathi: संतप्त
• Traduttore italiano - turco: kızdırmak
• Traduttore italiano - italiano: irritare
• Traduttore italiano - polacco: drażnić
• Traduttore italiano - ucraino: дратувати
• Traduttore italiano - rumeno: irita
• Traduttore italiano - greco: ερεθίσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: irriteer
• Traduttore italiano - svedese: irritera
• Traduttore italiano - norvegese: irritere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «REIZEN»

Citazioni e frasi famose con la parola reizen.

1

Bibel

Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach. Sie freut sich nicht über das Unrecht, sondern freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.

2

Heinrich Bone

Ohne Sittlichkeit hört die menschliche Würde auf; was der Sittlichkeit widerspricht, kann die Sinne reizen, aber nimmer dem Geiste gefallen, weil es dem Geiste selbst widerspricht. Es gibt aber keine wahre und dauernde Sittlichkeit ohne die Religion: denn der Geist der Sittlichkeit ist der Geist Gottes.

3

Johann Bachofen

Labyrinthe reizen zwar zum Hindurchgehen, aber meist nur, solange es ein übersichtliches Vergnügen ist.

4

Jules Michelet

Den Wunsch entstehen lassen, ihn nähren, entwickeln, steigern, reizen und befriedigen, – das ist ein ganzes Poem.

5

Marie-Antoine Carême

Königliche Hoheit, meine Sache ist es, den Appetit Eurer Hoheit zu reizen, nicht, ihn zu regulieren.

6

Otto Ludwig

Der Wille ist der entschiedenste Antagonist der Phantasie, er vermag gar nichts, sie zu reizen.

7

Peter Jackson

Man muss versuchen, Filme zu drehen, die einen selbst reizen und dem Publikum gefallen.

8

Wolfgang Kubicki

Ein einziges Amt würde mich reizen: das des Finanzministers.

9

Volker Rühe

Es würde mich schon reizen, erster Verteidigungsminister in Berlin zu sein.

10

Carl Hagemann

Der Mann liebt mit den Sinnen, die Frau durch ihre Phantasie. Deshalb braucht der Mann von sich aus so wenig zu tun, und deshalb hat es die Frau so schwer, den Mann immer wieder von neuem zu reizen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «REIZEN»

Scopri l'uso di reizen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reizen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ergebnisse meiner naturhistorisch-öconomischen Reizen...

Heinrich Georg Bronn. Ak VII. _ N ational-Sitten im Allgemeinen. „Noi Greci troppo facilmente disprez„ziamo quei costumi, che n0n son „nostri. Che nc vien mai da questo „stolto disprezzo? Noi chiamiamo „tutti gli altri popoli bnrbari, „e gli Egizj ...

Heinrich Georg Bronn, 1832

De volkome Bescryving der voortreffelijke Reizen in Turkijen ...

Pietro Della Valle, Jan H. Glazemaker. 1 .6 06 clenr1nc11cjgo Uci26n ran Vierte) (1811-172116. boflchen zag/ om daar mede_ te kennen te geben dat het geen( ' rwelv _zn hezat-l niecs van velang was ten opztcht dan alle deze _grote unken/ ...

Pietro Della Valle, Jan H. Glazemaker, 1665

Wörterbuch der deutschen Sprache

c Eberhard. Mit ihren verführerifchen. bezaubernden Reizen unifirickt fie Alle. Ihre Reize find bereits verbliihet'. venfchwunden. Ihre körperlichen Reize find dahin. aber dieReize ihres Geifies haben noch ihre ganze Stärke und Lebhaftigkeit.

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

In weiterem Verstände O Die Reizlehre , Mz. U. die Lehre von den Reizen, besonders von den Reizen für den Körper und den Mitteln, ^en Körper zu reizen. S. Erregungslehre. Reizlos, — er, — este, srlj. u. sckv. ohne Reiz, des Reizes oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Das Buch der Spiele und Rätsel von 1880: Kartenspiele, ...

Die Berechnung sieht also so aus: -63 4-278 4-123 —5 — 353 s.441 Das Reizen . Allgemeines. Um festzustellen, wer von den drei Mitspielern ein Spiel „machen" kann, findet eine Art Ausbieten statt. Mittelhand muß zunächst den in Vorhand ...

Sonja Steiner-Welz, 2007

Skat: Streitfälle vor Gericht ; mehr als 100 Streitfälle für ...

Das Reizen läuft wie folgt ab (vgl. 3.3.2 - 3.3.4 ISkO): Mittelhand passt oder gibt ein Reizgebot an Vorhand ab, bei dem Vorhand passen oder mitgehen kann. Passt Mittelhand sofort oder während des Reizens, gibt Hinterhand ein höheres als ...

Marc Bieber, 2006

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

Man höre daher erfi dann auf zu reizen. wenn der Fuchs anf Swußweite fich genäbert hat. Meificns bleibt er dann fiehen und horcht. oder fichert. und kann alsdann auw von einem n:inder geiibten Schützen leicht erlegt werden. Hinfichtlich des ...

Abhandlung von der Empfindlichkeit und Reizbarkeit der Theile

Das Vermögen der Th eile, sich auf das Reizen zu bewegen, soll ihre Mobili- tät, Irritabilität und Agilität; Beweglichkeit , Reizbarkeit oder Lebhaftigkeit heissen. §. 255. ^^as Wirten in lebendige empfindliche Theile , "^^ nennet man das Reizen ...

Christoph Ludwig Hoffmann, 1792

Catalogus librorum cum medicorum, anat. chisartis obst. mat ...

2367 Inleiding tot de Astronom. , Natuurl. en Histor. Geographie , Amst. 1741. 2368 G. Anson, Reizen rondom de Wereld , met pl., Amst. 1749. p.c. 2369 O.von Kotzebue, Entdeckungs-reisé in die Süd-see nndnach der Be- ringsstrasze , mit col.

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Zu, Reizlos stand ein« Person ober eines Dinges, da sie reizbar sind. Reizen , th. Z. , ursprünglich , Heils f. körperlich bewegen, thcils f. stechen, riycn ; jetzt nur noch ln «eitern und oncigcntlichen Bedeutungen, u. zwar: «inen Reiz, sinnlichen  ...

Theodor Heinsius, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REIZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reizen nel contesto delle seguenti notizie.

Vier Stunden Reizen und Stechen

Nach über vier Stunden „Reizen“ und „Stechen“ stand der Stadtmeister 2016 fest. Hubert Ditter (von den ausrichtenden Lampertheimer „Spargelbuben '84“) ... «Bürstädter Zeitung, nov 16»

1. Bundesliga Ibisevic-Abschied? 'Mit 32 reizen noch andere Ziele'

Aber wenn man 32 ist, reizen dich noch viele andere Ziele." 26.10.2016 | 11:29 Uhr SPORTAL-NEWS, N24. Aus Datenschutzgründen wird Ihre IP-Adresse nur ... «N24, ott 16»

Abschied? "Mit 32 reizen noch andere Ziele"

Die neue Saison begann für Hertha BSC mit einer großen Enttäuschung: Gegen den dänischen Meister Bröndby IF scheiterten die Hauptstädter überraschend ... «spox.com, ott 16»

DRK: Bloß nicht reizen lassen - und besser bluffen als der Gegner!

Ein gutes Blatt muss man beim DRK-Seniorenskat auf der Hand haben! Aber mit Bluffen und Reizen kann man auch verloren gedachte Spiele noch gewinnen. «Lokalkompass.de, ott 16»

EU will Russland nicht reizen

Die Außenminister der EU schonen Russland: Keine Sanktionen im Syrien-Konflikt. Sie würden mehr schaden als nutzen. Die einseitige Waffenruhe wird ... «Deutsche Welle, ott 16»

Die „Kings of Leon“ sind zurück mit neuen Reizen

Die vergangenen Jahre waren für die „Kings of Leon“ recht durchwachsen. Jetzt muss dringend ein Erfolg her. Mit dem Album „Walls“ könnte ihnen das ... «Derwesten.de, ott 16»

Jenson Button: Welche Serien den McLaren-Piloten reizen

(Motorsport-Total.com) - Jenson Button hat in Monza bekanntgegeben, dass er 2017 sein McLaren-Cockpit räumen wird. Doch was wird der Brite abgesehen ... «Motorsport-Total.com, set 16»

Red Sparrow – Verfällt Joel Edgerton den Reizen von Spionin ...

Red Sparrow – Verfällt Joel Edgerton den Reizen von Spionin Jennifer Lawrence? von sanahime (Johanna Slomski) - Veröffentlicht am 05.08.2016, 18:30. «MOVIEPILOT NEWS, ago 16»

Löwen reizen Ivica Olic: "1860 München ist ein toller Verein"

Der Stürmer liebt München und auch die Löwen scheinen den Kroaten zu reizen. Es wäre der Transfer-Kracher der letzten Jahre beim TSV 1860. Ivica Olic ... «tz.de, lug 16»

Reizen und Stechen: Internationale Skat-Elite trifft sich in Altenburg

Mit bis zu 300 Startern aus ganz Deutschland sowie dem Ausland rechnet der Deutsche Skatverband (DSkV) ab kommenden Donnerstag in der Skatheimat ... «Leipziger Volkszeitung, lug 16»