Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "robusto" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROBUSTO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROBUSTO IN TEDESCO

robusto  [robụsto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROBUSTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
robusto è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ROBUSTO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «robusto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
robusto

sigaro

Zigarre

Un sigaro è una delicatezza rotolata da foglie di tabacco. Viene consumato accendendo ad una estremità e succhiando il fumo attraverso l'altro in bocca. Anche i sigari fatti a mano, corti ma grossi sono spesso citati come ceppi in Germania meridionale, in Svizzera e in Austria. La parola era già sigari scritta; dal momento che l'ortografia del 1902 viene utilizzato il sigaro ortografico. Il deposito e il fumo dei sigari è - a differenza delle sigarette - celebrato da molti fumatori molto costosi. In alcune parti della società, il fumo di sigari è un simbolo legale. Un sigaro è costituito da uno strato di foglie di tabacco essiccate e fermentate racchiuse da un involucro. Questa parte del sigaro è chiamata involucro. A seconda del taglio del formato o dell'intera foglia di tabacco vengono utilizzati per l'inserto. Il foglio di copertina è la foglia di tabacco più estesa ed esattamente tagliata. L'inserto è tenuto nella sua forma dal foglio. Il foglio di copertina viene quindi posizionato sopra il foglio di copertura. Eine Zigarre ist ein aus Tabakblättern gerolltes Genussmittel. Sie wird konsumiert, indem sie an einem Ende entzündet und der Rauch durch das andere in den Mund gesogen wird. Maschinengefertigte, kurze, aber dicke Zigarren werden im süddeutschen Raum, der Schweiz und Österreich auch häufig und oft abwertend als Stumpen bezeichnet. Das Wort wurde früher Cigarre geschrieben; seit der Rechtschreibreform von 1902 gilt die Schreibweise Zigarre. Die Lagerung und das Rauchen von Zigarren wird – anders als bei Zigaretten – von vielen Rauchern aufwändig zelebriert. In manchen Teilen der Gesellschaft gilt das Zigarrenrauchen als Statussymbol. Eine Zigarre besteht aus einer Einlage aus getrockneten und fermentierten Tabakblättern, die von einem Umblatt umschlossen werden. Diesen Teil der Zigarre nennt man Wickel. Für die Einlage werden je nach Format geschnittene oder ganze Tabakblätter verwendet. Das Deckblatt ist das äußerste, exakt geschnittene Tabakblatt. Die Einlage wird vom Umblatt in ihrer Form gehalten. Über dem Umblatt liegt dann das Deckblatt.

definizione di robusto nel dizionario tedesco

potente. kraftvoll.
Clicca per vedere la definizione originale di «robusto» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROBUSTO


Antipasto
Antipạsto
Ariosto
Ariọsto
Capotasto
Capotạsto
Contrasto
Contrạsto
Gusto
Gụsto
Impasto
Impạsto
Mephisto
Mephịsto
Monoposto
Monopọsto
Montecristo
Montecrịsto, Monte-Crịsto, Monte Chrịsto
Pesto
Pẹsto
Posto
Pọsto
Testo
Tẹsto
desto
dẹsto 
giusto
[ˈd͜ʃʊsto] 
lesto
lẹsto
mesto
mẹsto
nach Christo
na̲ch Chrịsto
presto
prẹsto
tosto
tọsto
vor Christo
vor Chrịsto

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROBUSTO

roborierend
Robot
roboten
Roboter
roboterhaft
roboterisieren
Robotik
robotisieren
Roburit
robust
Robustheit
Rocaille
roch
Rochade
che
Roche
Rochefort
cheln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROBUSTO

Aggiornamento
Auto
Ayuntamiento
Benito
Bonito
Foto
Konto
Moto
Otto
Porto
Santo
Toronto
Toto
Tuisto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinonimi e antonimi di robusto sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROBUSTO»

robusto gummistiefel wohnmobil Wörterbuch sandalen laminat zigarren Eine Zigarre Tabakblättern gerolltes Genussmittel wird konsumiert indem einem Ende entzündet Rauch durch andere Mund gesogen Maschinengefertigte kurze aber dicke Zigarren Robusto machinen metallbau fräsen drehen bohr SIND gegründetes mittelständisches Unternehmen ausgebildeten motivierten Mitarbeitern sowie modernen Maschinenpark Formate cigar wiki Magico Petit Edmundo Valle Doble Gordito Magnum Prominente Double kronotex gmbh gibt Situationen Leben darf nicht empfindlich sein bedarf viel Widerstandskraft gesunden Portion Härte noblego kaufen Artikel Bestellen schnellem sicherem Versand Gerne beraten telefonisch Genießen vollen

Traduzione di robusto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROBUSTO

Conosci la traduzione di robusto in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di robusto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «robusto» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

的robusto
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Robusto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

robusto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

robusto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

robusto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Робусто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

robusto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

robusto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

robusto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

robusto
190 milioni di parlanti

tedesco

robusto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロブスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로보 스토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

robusto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Robusto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

robusto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

robusto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

robusto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

robusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Robusto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Робуста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

robusto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

robusto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Robusto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

robusto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Robusto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di robusto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROBUSTO»

Il termine «robusto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.657 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «robusto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di robusto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «robusto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROBUSTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «robusto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «robusto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su robusto

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROBUSTO»

Scopri l'uso di robusto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con robusto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1879 fort „stark (meistens in der Bedeutung von herbe, bitter wie von Käse)" Alton 1943 fort „sauer" Elwert 89 1976 fört „forte, robusto, aspro, acerbo" Mazzel unterfass. 1914 fort „stark, kräftig, fest, haltbar" Rossi moen. 1972 fört „forte, robusto; ...
Johannes Kramer, 1990
2
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Era frate Alberto bell' nonio del corpo e robusto , e Btavangli troppo bene le gambe in aulla persona. (Bocc.) Con men di resistenza si dibarba Robusto cerro. (Daut. Purg.) — E figurât. Sogliono i componimenli délie donne easere per lo più  ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
3
Botanische Zeitung
... pyriformi-ovalis , brevicolla haud ventricose turgescens, ore parum constricta, ochracea, operculo brevi cónico mammilla aurantiaca praedito ochraceo; peristomio robusto, interno lúteo valde hiante, ciliis capillaribue 2—3 appendicu- latis.
4
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
Y adv. fuerte. robusto, vigoroso, recio.l activo, válido, con vigor. con vehemencia. febr — шва rit. ... tin ¢6 ещйшхп, панд!miento violento. mit »en бандит, á paso largo. à gran paso. ein _er ЩИ“, vino robusto ó fuerte _-e штамп, gastos crecidas .
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
5
Flora Caucasi
1315 pro H. inodora L. in herb. ejus specimen ex Iberia a Stevenio 1 806 acc. caule robusto superne anguloso, dense glanduloso et paulo hispido, racemo composito). Abchasia pr. Gelentschik flor. caule hispido anguloso, foliis lanceolatis ...
Franz Joseph Ruprecht, 1869
6
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
che pretendesse di far cadere a terra un robusto glorine con un debole urto. Ma se, invece di voler far cadere un altro uomo sano e robusto, di- rigge il suo urlo contro un infermiccio , che appena si regge in gambe, allora riesce col suo debole ...
7
Huldreich Zwingli's Werke
Periphrasis est suminae humi- lialionis ac deditionis. Aut captivos robusto cuis auferat? Hcbraca habent ad verbum, Et an capti vitas iusto cripiatur? Hie autein Iustus pro Robusto aeeipi- tur, quomodo Germanis, ;7ieMicf): Quae vox et Iiistum et ...
Ulrich Zwingli, Melchior Schuler, Johannes Schulthess, 1835
8
Archiv für Naturgeschichte
... extimo subcurvato, subhianti- bus: nares fossa majuscula, membranula fere omnino clausae. Pedes elongati; tarso digito medio sesquilongiore: digiti omnes a basi sissi, valde inaequales, postico validiore, ungue robusto valde arcuato.
Arend Friedrich August Wiegmann, Wilhelm Ferdinand Erichson, Eduard von Martens, 1839
9
Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...
Pétala vix unguiuulata. Carpcllo- rum capitulum sessile). 1. Carpella glaberrima. . .. i I. Geum virginianum Linn. G. caule robusto ramoso ; petalis oblongis basi cuneatis caljce multo brevioribns ; receptáculo glaberrimo. — G. virginianum Linn .
Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1838
10
Aristophanea
Ac tu quidem id ei permittisP Streps. quid vero mihi contingatP tsi scil. eum vi compellaml Sst nimirum corpore robusto et viribus exuberansth nempe timeta quod deinde accidita ne ei ad verbera res venerita ipse misere accipiatur a filio ...
Friedrich Wilhelm von Thiersch, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROBUSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino robusto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vphone M3: Provavelmente o smartphone mais robusto do mercado
O peculiar nicho de mercado dos smartphones robustos, equipamentos extremamente protegidos para conseguirem aguentar o ritmo de utilização mais intenso ... «4gnews, dic 16»
2
Versões Pro e Business do Dropbox ganham modo offline mais ...
Versões Pro e Business do Dropbox ganham modo offline mais robusto. Por Marcelo Rodrigues. Em Dropbox. 07 dez 2016 — 12h22. Compartilhar. 3. «Tecmundo, dic 16»
3
Ibovespa fecha em alta em dia de giro financeiro robusto
Depois de muito vaivém ao longo do pregão, a Bovespa encerrou nesta segunda-feira (14), com sinal positivo. Operadores reconhecem que há espaço para ... «Jornal do Comércio, nov 16»
4
Former Chubb Executive Robusto to Succeed Motamed at CNA ...
Former long-time Chubb executive Dino E. Robusto will assume the roles of chairman and chief executive officer on November 21, 2016 at CNA, succeeding ... «Insurance Journal, ott 16»
5
Bruselas pide más ajustes pese al crecimiento ´robusto´
La Comisión Europea y el Banco Central Europeo (BCE) han constatado el "robusto" crecimiento de la economía española, por encima de las expectativas, ... «levante.emv.com, ott 16»
6
Tiene 92 años y 97 esposas: "Estoy vivo y robusto"
Con sus 90 mujeres, Bello Abubakar Masaba ha desmentido los rumores sobre su supuesta muerte al declarar que se encuentra "vivo, robusto y sano", informa ... «RT en Español - Noticias internacionales, ott 16»
7
STJD critica comunicação de juiz e vê 'elemento robusto' por ...
Na última sexta, Piacente havia dito ao UOL na última sexta (14) que era necessário um "elemento robusto" provando a interferência externa para que a partida ... «Folha de S.Paulo, ott 16»
8
The Robusto is one of the strongest and lightest watches in the ...
Watches like the Omega Ploprof and, now, the bulbous-looking Robusto, are designed for rough and ready wear. The watch, created by a Dutch company called ... «TechCrunch, set 16»
9
Energia renovável mantém crescimento robusto
Mesmo com a crise econômica dos últimos anos, alguns setores da economia conseguiram superar o cenário desfavorável e apresentaram até mesmo ... «Portal Brasil, set 16»
10
Bancos públicos e privados querem microcrédito 'mais robusto'
Bancos públicos e privados querem microcrédito 'mais robusto'. Estímulo. Tiago José tem uma loja no centro de Caxias e acaba de renovar um empréstimo de ... «Jornal Extra, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. robusto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/robusto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z