Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "runzelig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUNZELIG

älter runzlicht, mittelhochdeutsch runzeleht, althochdeutsch runziloht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RUNZELIG IN TEDESCO

runzelig  [rụnzelig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUNZELIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
runzelig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUNZELIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «runzelig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di runzelig nel dizionario tedesco

fortemente rugoso; con le rughe, le rughe coperteImplayerInfumo pelle, le mani la mela è diventata abbastanza rugosa. stark gerunzelt; mit Runzeln, Falten bedecktBeispielerunzelige Haut, Händeder Apfel ist schon ganz runzelig geworden.

Clicca per vedere la definizione originale di «runzelig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RUNZELIG


armselig
ạrmselig 
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
finzelig
fịnzelig
fummelig
fụmmelig
funzelig
fụnzelig, fụnzlig
gruselig
gru̲selig 
heimelig
he̲i̲melig
hutzelig
hụtzelig
kitzelig
kịtzelig
kostspielig
kọstspielig 
kritzelig
krịtzelig
krümelig
krü̲melig 
kuschelig
kụschelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
wackelig
wạckelig 
wurzelig
wụrzelig
zwatzelig
zwạtzelig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RUNZELIG

runterkriegen
runterladen
runterlangen
runterlassen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen
runtertragen
runtertreten
runterwerfen
runterwirtschaften
runterwürgen
runterziehen
Runway
Runzel
runzeln
runzlig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RUNZELIG

glückselig
gottselig
hibbelig
hügelig
kniffelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kurzärmelig
langärmelig
nebelig
pingelig
pummelig
quabbelig
schimmelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Sinonimi e antonimi di runzelig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUNZELIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «runzelig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di runzelig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RUNZELIG»

runzelig faltig furchig hutzelig schlaff schrumpelig verrunzelt welk zerfurcht zerschründet Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Runzelig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Dict dict Rätsel hilfe suche kraus zerknittert Hilfe zerklüftet durchfurcht runzlig schrundig knittrig verschrumpelt deacademic durchzogen zerklüft…Runzelig german reverso German meaning also Runzel runzeln Rundling example conjugation Dwds suchergebnisse pons Übersetzungen PONS sein Gesicht Polnisch adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio

Traduzione di runzelig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUNZELIG

Conosci la traduzione di runzelig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di runzelig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «runzelig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrugado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wrinkled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сморщенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enrugada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বলিচিহ্নিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ridé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkedut
190 milioni di parlanti

tedesco

runzelig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しわ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kerut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுருங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरकुत्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buruşuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rugoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomarszczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зморщений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbârcit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσαλακωμένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geplooide
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rynkig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rynkete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di runzelig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUNZELIG»

Il termine «runzelig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.003 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «runzelig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di runzelig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «runzelig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUNZELIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «runzelig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «runzelig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su runzelig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUNZELIG»

Scopri l'uso di runzelig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con runzelig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Darwin, Mendel, Lamarck & Co: die Partitur der Evolution zum ...
... wohl in der Mitte. Eltern (P) Phänotyp grün/runzelig . gelb/rund Q Genotyp GGrr ggRR Kinder (F1) Phänotyp alle grün/rund O Genotyp GgRr Kreuzung der F1- Generation untereinander: 4 mögliche Ausgangs—Genkonstellationen mit 16 ...
Jürgen G. Meyer, 2013
2
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
M. -n, dje Run« zcl, Faire; Schrumpelig, E.u.u.w., runzelig; Schrumpeln, unth..Z., mit sez'n , schrumpelig wcrdeu. Schrumpeln bekommen : Sie Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bekommt; in Bremen auch vom Wasser, Schrunde ,7' wenn «S  ...
Theodor Heinsius, 1822
3
Genetik: fur Biologen, Biochemiker, Pharmazeuten und Mediziner
Es konnten vier verschiedene Phänotypen identifiziert werden: Von 556 analysierten Samen waren 315 glatt und gelb, 108 glatt und grün, 101 runzelig und gelb und 32 runzelig und grün. Das kommt einem 9:3:321-Verhältnis nahe.
Hugh Fletcher, Ivor Hickey, Claudia Horstmann, 2013
4
Handbuch der Entomologie: 3: Besondere Entomologie. ...
Vorderriicken dicht runzelig gefirichelt. überall rothgelb und lang behaart. hinten verfchtnälert. faft parallelfeitig. die Gegend vor dem Schildchen glatt. Schildc' hendlaug. fpitz. glatt. glänzend. Schulterblätter runzelig. glänzend. dicht behaart.
Burmeister (Hermann), 1842
5
Taschenatlas Humangenetik
Aufspaltung (Segregation) Mendelscher Merkmale 85 runzelig rund F1 Selbstbefruchtung P Generation Kreuzung alle rund (dominant) alle gelb ( dominant) gelb grün F2 1850 1 runzelig 5474 3 rund : 2001 6022 3 1 : grün gelb A. Segregation ...
Eberhard Passarge, 2008
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Runzelschlangc 1271 schnecke, die mit ein^m Türkischen Bunde einige Ähnlichkeit hat, und deren Gewinde drrrcv erhöhete Rippm runzelig sind; vi? R - haur, eine runzelige Haur; R.- häutig, E.u. U.rs., eine Runzechaut "habend; R>mz (e)lig.
Theodor Heinsius, 1820
7
Botanik für gärtner und gartenfreunde ...
... wie bei durchstoßen pertuzum; wenn zwischen den Adern die Blattsubstanz an manchen Stellen eingerissen ist, wie Urueontium pei-tuüui». runzelig iuF»8uin; wenn die verzweigten Adern ^ sich so zusammenziehen, daß die Blattsubstanz ...
Albert Dietrich, 1837
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
w^ runzelig; Schrumpeln, unth.H., mit sez?n , schrumpelig werden, Sebrumveln bekommen : sie -Haut schrumpelt, wenn sie Runzeln bei kommt; in Bremen auch vom Wasser, Schrunde 37« wenn es zu frieren anfsngt und die Oberfläche ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Illustrirte deutsche Flora: Eine Beschreibung der in ...
Die eiförmigen Hülsen sind kurz zugespitzt, netzig runzelig und kurz weichhhnarig; zuletzt schwarz. ~ Auf Wiesen, un Ufern und Gräben nicht selten. 2j.'|hrig. Juli -September. Offìc. herbe. Heliloti vitrinas. 3. Weisser Honigklee. Melilotus albus ...
Herm Wagner, 1871
10
Oekonomische encyklopädie
o. 21 vereinigen. 24. Anoren, « Ror«Ue, Klscireporä rrunc«s, t.. PallaS vereinigt diese Art mir der Kräusel - Koralle. Sie besteht aus kräusel - oder kegelartigen lenken, welche etwas runzelig, über einander geschich« tet, und so breit als hoch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUNZELIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino runzelig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nüsse kaufen, lagern und zubereiten
... Erdnusskerne, die im Herbst oder Winter angeboten werden, haben ein glattes, glänzendes Aussehen - alte Erdnusskerne sind dagegen stumpf und runzelig. «NDR.de, dic 16»
2
Schmetterlingsorchidee gut durch den Winter bringen
Werden die Blätter der Orchidee schlapp und runzelig, gießen viele instinktiv mehr - und machen es damit noch schlimmer. Gerade im Winter besteht eher die ... «N24, nov 16»
3
Immer mehr Botox gegen runzelige Feinde im Gesicht
Ästhetische Chirurgie Immer mehr Botox gegen runzelige Feinde im Gesicht. Von Christopher Ratter | Veröffentlicht am 29.09.2011 | Lesedauer: 4 Minuten. «DIE WELT, set 16»
4
Hugh Jackman alt und runzelig? Von wegen!
Vor einigen Tagen schockierte Hugh Jackman seine Fans mit einem Instagram-Foto. Darauf wirkte der Schauspieler um Jahre gealtert. Wir können jedoch ... «NEWS.at, ago 16»
5
Rolling Stones auf Kuba: Älter, aber Fidel
Alle überlegen so angestrengt, dass ihre Gesichter ganz runzelig werden. Ihnen geht auf, dass Clinton der Typ mit dem Saxofon war, aber Obama, der spielt ... «ZEIT ONLINE, mar 16»
6
Warenkunde Wissenswertes über Pfeffer
... wodurch sie runzelig und schwarzbraun werden. Weil das Fruchtfleisch und die Haut der Pfefferbeere mit eintrocknen, bleibt der volle Piperingehalt - Piperin ... «SWR Nachrichten, feb 16»
7
Beauty-Tipp - Was tun gegen runzelige Hände?
Faltenfreies Gesicht, aber Runzeln an den Händen: Nicht nur bei Schauspielerin Sarah Jessica Parker (50) erkennt man das Alter vor allem an den Händen. «BUNTE.de, nov 15»
8
Helmut Schmidt: Wärme und Anarchie
... und die europäischen Beziehungen erhalten. Giscard d'Estaing sitzt bereits vorne, runzelig und zerbrechlich, aber der Mann, auf den alle warten, ist Schmidt. «vorwärts.de, nov 15»
9
Hässlich, hungrig, ungeliebt: Thailands Streuner suchen Herrchen
"Er war so klein und runzelig, aber auch sehr süß", sagt die 24-Jährige. Noshi wurde gerettet, als er nur wenige Tage alt war. Seine Mutter war vergiftet worden. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 15»
10
Etepetete: Gemüseretter geben runzeligen Gurken eine Chance
Zu krumm, zu klein, zu fett: Gemüse landet tonnenweise im Müll. Weil es Schönheitsfehler hat. Vier junge Münchner wollen das ändern – und geben Gelben ... «Merkur.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. runzelig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/runzelig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z