Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Saum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAUM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch soum, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch siuwen = nähen. mittelhochdeutsch, althochdeutsch soum = Last < vulgärlateinisch sauma = Packsattel < lateinisch sagma < griechisch ságma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SAUM IN TEDESCO

Saum  [Sa̲u̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Saum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Saum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Saum nel dizionario tedesco

Il bordo del tessuto di un indumento, un pezzo di bucato, rovesciato all'interno e cucito lì, è inteso a prevenire lo sfilacciamento. Esempi: gonna a orlo largo e largo, maniche a risvoltare orlo, piega, ferro, fiocco, cucire, dividere, saltare. Load. nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden soll Rand. nach der Innenseite umgeschlagener und dort angenähter Stoffrand eines Kleidungs-, Wäschestücks, durch den ein Ausfransen verhindert werden sollBeispieleein breiter, schmaler Saumder Saum des Rocks, Ärmelsden Saum abstecken, umlegen, bügeln, heften, nähen, auftrennen, auslassen. Last.

Clicca per vedere la definizione originale di «Saum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SAUM


Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Apfelbaum
Ạpfelbaum [ˈap͜fl̩ba͜um]
Aufenthaltsraum
A̲u̲fenthaltsraum [ˈa͜uf|ɛnthalt͜sra͜um]
Baum
Ba̲u̲m 
Buchsbaum
Bụchsbaum
Hubraum
Hu̲braum
Innenraum
Ịnnenraum [ˈɪnənra͜um]
Kofferraum
Kọfferraum 
Nussbaum
Nụssbaum
Ruheraum
Ru̲heraum [ˈruːəra͜um]
Schaum
Scha̲u̲m 
Spielraum
Spi̲e̲lraum [ˈʃpiːlra͜um]
Stauraum
Sta̲u̲raum
Traum
Tra̲u̲m 
Vorraum
Vo̲rraum
Weltraum
Wẹltraum 
Wohnraum
Wo̲hnraum
Zeitraum
Ze̲i̲traum 
kaum
ka̲u̲m 
raum
ra̲u̲m

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SAUM

Saulus
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Saumtier

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SAUM

Birnbaum
Chatraum
Christbaum
Eichbaum
Flaum
Freiraum
Großraum
Hobbyraum
Kirschbaum
Lebensbaum
Lebensraum
Luftraum
Mittelmeerraum
Obstbaum
Reinraum
Sommernachtstraum
Stammbaum
Tagungsraum
Tannenbaum
Weihnachtsbaum

Sinonimi e antonimi di Saum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Saum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Saum

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SAUM»

Saum Begrenzung Einfassung Kante Rand Umrahmung Umrandung holzland saum duden viebahn onlineshop Wörterbuch kilian falscher bedeutung nähen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Schluss versah Tischtuch noch einem Samt eines Waldes für Tierwelt besonders wichtig „Die ungeheure Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Paul garten landschaftsbau hohenfels Garten Landschaftsbau Naturstein Pflaster Gartenplanung Teich Mauern Gartenanlage Pflanzen Gartenpflege Möbelstoffe Exklusive Marken originelle Dessins beste Qualität führen exklusiv starken Charmelle Attraktive Eigenkollektionen höch woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil

Traduzione di Saum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAUM

Conosci la traduzione di Saum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Saum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Saum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

下摆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dobladillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झालर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنحنح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bainha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ourlet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hem
190 milioni di parlanti

tedesco

Saum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷자락
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

viền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुरड घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kenar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

orlo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rąbek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κράσπεδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fåll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Saum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAUM»

Il termine «Saum» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.377 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Saum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Saum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Saum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Saum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Saum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Saum

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAUM»

Citazioni e frasi famose con la parola Saum.
1
Augustinus von Hippo
Und es gehen die Menschen zu bestaunen die Gipfel der Berge und die ungeheuren Fluten des Meeres und die weit dahinfließenden Ströme und den Saum des Ozeans und die Kreisbahnen der Gestirne, und haben nicht acht ihrer selbst.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAUM»

Scopri l'uso di Saum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Saum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
PictorinS erkläret Saum ausdrücklich durch so viel Last, als ein Roß trägt, und im Schweb, ist Lome, oouslumeuti. In weiterer Bedeutung wird es aber auch überhaupt von einer gewissen bestimmtenMenge undSchwe» regebraucht, welche ...
2
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
Saum Saum. I. Getränkemaß in mehreren CantonS der Schweiz. 291 zaum in: Paris. Kubik, Litres. Preuß. I Wi Eim.jQrt. lEim euer >Maß. Canton Aargau, der Saum Wein «o„ 10« lautein Maß oder ig» trüben Maß Wein. Nach der Größe des  ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
3
Vollstaendiges Handbuch der Muenzen, Maße und Gewichte aller ...
Saum 291 Saum. l. Getränkem aß in mehreren Cantons der Schweiz. . Pakil. Saum ln: KW": Pkeuß. Wiener soil. Litres. Eim.|Q1-t_ E-1n_[Mqß_ Canton Aargau; der Saum Wein von 1:10 inntern Maß oder 18.-1 trüben Maß Wein, _k Nach der ...
Johann F. Krüger, 1830
4
Jakob Fugger
In der südöstlich und südlich anschließenden Gegend erfolgte die Verrechnung nicht in Kupferzentnern, sondern nach Saum der Ladung. Zu „Gunpli" zahlte Klingler 1501 : 124 Gulden für 1493 Saumlasten, in Adelberg für 1741 Saum 1501: ...
Götz von Pölnitz, 1949
5
Allgemeines öconomisches Lexicon
•Dit ХщА; Bäume finb tie Sid)tc, ber îawrn: Saum, bieÄiefcr, ober ber Äieit-- »|pi.-$ aum, ber SaruiS ober <£iben--Saum, ta ОДея □ Saum, unb ber 53афЬо1Ьсг-- $ мы. Sie Caub ; Säume finb ber aborts Ът, ber B>¡lbe;eber/;)oie--2lpffel=Saum, ...
Georg Heinrich Zincke, 1744
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
t»,nogetou n«r,n, l,.). S. Samenkraut. Der Saum, — es, Mz. Säume; Vw. das Säumchen, O. D. Säumlein, ein Wort, welches in weitester Bedeutung eine Ausdehnung, und Bewegung nach allen oder nach mehrern Seiten bezeichnet, besonders ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Donnstags-Nachrichten von Zürich
9 Ein Faß von 1 1 Saum recht guter alter Wein, der Saum a z z ff. Ein Faß von 7 Saum 74ger, der Saum a 24 st. Ein Faß von 7 Saum ?4ger, der Saum a 22 ff. Ein Faß von 9 Saum ?4ger< der Saum a 2« ff. Ein Faß von 7 Saum ?4ger, der Saum  ...
8
Aurora
wilden Saum gegen Mitternacht / .der wuchs aus de? Grimmigkeit in der Natur / und ließ außruffen : das ist der Saum des Lebens/ wer davon isset/ der wird gesund und lebet ewiglich. Dan an dem Orte / da der wilde Saum wuchs / war eine ...
Jakob Böhme, 1682
9
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Sänl Saum Säulen-glieder / Säulen-thelle/ WernbraMartj el' una colonnn. Säulen 0rdnnng/f0rojne oi colonne o in architettnra. [KP-m.arc. j H Doriahe/Ionifche/ Corinthtfcbe/Tottanmhe/ Baucttche/ tutamnten ez let te Säulen-otdnung/ ortbne in  ...
Matthias Kramer, 1702
10
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
Kubik-Zoll = 0,73357 schweizer Saum, der Eimer trübe Sinne 64 Landmaass = 117,3714 Liter = 5916,98 paris. Kubik—Zoll = 0,78248 schweizer Saum. Der Eimer wurde auch in 4 Viertel getheilt; das Viertel lautere Sinneyalso= 15 Landmaass ...
Christian Noback, Friedrich Noback, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Saum nel contesto delle seguenti notizie.
1
DIY-Lexikon: Saum
Ein Saum verleiht jedem Nähprojekt einen sauberen Abschluss. Er verhindert das Ausfransen eines Stoffes und dient zugleich als optischer Akzent. Egal ob mit ... «Frauenzimmer, dic 16»
2
Geschickt eingefädelt - Gewinner 2016: Anika wird beste ...
Das näht sie dann in den Saum ein – soll angeblich Glück bringen. Ob's etwas bringt, zeigt sich in der Blind-Bewertung mit Inge Szoltysik-Sparrer, ... «RP ONLINE, dic 16»
3
Frau findet tote Maus im Saum ihres Zara-Kleides
Bei dieser Geschichte schüttelt es uns und wir möchten uns am liebsten sofort umziehen. Aber wie muss es erst Cailey Fiesel aus New York ergangen sein? «Brigitte.de, nov 16»
4
Maßanzug mit neuem Saum
Aufgefrischt. Eine aufmerksame Revitalisierung schafft es, das Original wieder freizulegen und mit zeitgemäßem Wohngefühl zu versehen. Eine Variation über ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»
5
Schwarz-weiß oder bunt, immer harmonisch
Schwarz und Weiß als harmonisches Duo präsentiert Saum & Viebahn mit der Kollektion "Mix" aus der Designwelt Vision. Deren Dessins geben sich zeitgemäß ... «Raumausstattung.de, set 16»
6
Sims sentenced for role in Saum's death
Sims entered a plea to felony charges of involuntary manslaughter and conspiracy to commit aggravated battery for his role in the shooting of Allie Saum on May ... «Salina.com, set 16»
7
Two Life Sentences in Teen Shooting Case
Judge Rene Young sentenced 23-year-old Maceo Palacio and 20-year-old Stephen Gentry for their involvement in the shooting death of 17-year-old Allie Saum. «KSAL, lug 16»
8
Schön schief: So sollte der Saum von Kleidern & Co. jetzt aussehen
Geradlinigkeit? War gestern! Der neue Trend geht weg von perfekten Schnitten und geraden Linien. Säume sind in dieser Saison uneben, asymmetrisch oder ... «Elle, apr 16»
9
Das umfassende Netz für Bauen + Wohnen
März 2016 die Verkaufsleitung von Saum & Viebahn. Die Industriekauffrau hat ihre Ausbildung an der Hessischen Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie in ... «Raumausstattung.de, apr 16»
10
Sherri Saum Doesn't 'See the Point' in Cutting Her Twin Sons' Hair
Sherri Saum has her hands full with 19-month-old twins Michael Luís and John Rubén, but she has luck on her side in so many ways — starting with their ... «People Magazine, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/saum>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z