Significato di "säuseln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÄUSELN

verkleinernde Weiterbildung zu ↑sausen, eigentlich = ein wenig sausen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÄUSELN IN TEDESCO

säuseln  [sä̲u̲seln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÄUSELN

säuseln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo säuseln in tedesco.

CHE SIGNIFICA SÄUSELN IN TEDESCO

definizione di säuseln nel dizionario tedesco

con un leggero movimento dell'aria fai un suono dolce a bassa voce qualcosa da dire a qualcuno gentilmente, scivolando per muoverti, spostati da qualche parte. emettere un leggero rumore con un leggero movimento dell'aria. GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

durch eine leichte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich geben mit leiser Stimme etwas zu jemandem sagen sich sacht, gleitend fortbewegen, irgendwohin bewegen. durch eine leichte Bewegung der Luft ein leises Geräusch von sich gebenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SÄUSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säusle

du säuselst

er/sie/es säuselt

wir säuseln

ihr säuselt

sie/Sie säuseln

Präteritum

ich säuselte

du säuseltest

er/sie/es säuselte

wir säuselten

ihr säuseltet

sie/Sie säuselten

Futur I

ich werde säuseln

du wirst säuseln

er/sie/es wird säuseln

wir werden säuseln

ihr werdet säuseln

sie/Sie werden säuseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäuselt

du hast gesäuselt

er/sie/es hat gesäuselt

wir haben gesäuselt

ihr habt gesäuselt

sie/Sie haben gesäuselt

Plusquamperfekt

ich hatte gesäuselt

du hattest gesäuselt

er/sie/es hatte gesäuselt

wir hatten gesäuselt

ihr hattet gesäuselt

sie/Sie hatten gesäuselt

Futur II

ich werde gesäuselt haben

du wirst gesäuselt haben

er/sie/es wird gesäuselt haben

wir werden gesäuselt haben

ihr werdet gesäuselt haben

sie/Sie werden gesäuselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich säusle

du säuslest

er/sie/es säusle

wir säuslen

ihr säuslet

sie/Sie säuslen

Futur I

ich werde säuseln

du werdest säuseln

er/sie/es werde säuseln

wir werden säuseln

ihr werdet säuseln

sie/Sie werden säuseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesäuselt

du habest gesäuselt

er/sie/es habe gesäuselt

wir haben gesäuselt

ihr habet gesäuselt

sie/Sie haben gesäuselt

Futur II

ich werde gesäuselt haben

du werdest gesäuselt haben

er/sie/es werde gesäuselt haben

wir werden gesäuselt haben

ihr werdet gesäuselt haben

sie/Sie werden gesäuselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich säuselte

du säuseltest

er/sie/es säuselte

wir säuselten

ihr säuseltet

sie/Sie säuselten

Futur I

ich würde säuseln

du würdest säuseln

er/sie/es würde säuseln

wir würden säuseln

ihr würdet säuseln

sie/Sie würden säuseln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesäuselt

du hättest gesäuselt

er/sie/es hätte gesäuselt

wir hätten gesäuselt

ihr hättet gesäuselt

sie/Sie hätten gesäuselt

Futur II

ich würde gesäuselt haben

du würdest gesäuselt haben

er/sie/es würde gesäuselt haben

wir würden gesäuselt haben

ihr würdet gesäuselt haben

sie/Sie würden gesäuselt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

säuseln

Infinitiv Perfekt

gesäuselt haben

Partizip Präsens

säuselnd

Partizip Perfekt

gesäuselt

SINONIMI DI «SÄUSELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «säuseln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di säuseln

fächeln · fispern · flöten · flüstern · pispern · raunen · schmeicheln · schöntun · tuscheln · wehen · wispern

TRADUZIONE DI SÄUSELN

Conosci la traduzione di säuseln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di säuseln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «säuseln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 耳语
• Traduttore italiano - spagnolo: susurro
• Traduttore italiano - inglese: whisper
• Traduttore italiano - hindi: फुसफुसाना
• Traduttore italiano - arabo: همس
• Traduttore italiano - russo: шептать
• Traduttore italiano - portoghese: sussurro
• Traduttore italiano - bengalese: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Traduttore italiano - francese: murmure
• Traduttore italiano - malese: bisikan
• tedesco: säuseln
• Traduttore italiano - giapponese: 囁き
• Traduttore italiano - coreano: 속삭임
• Traduttore italiano - giavanese: kalakon
• Traduttore italiano - vietnamita: thì thầm
• Traduttore italiano - tamil: இரகசியமாக
• Traduttore italiano - marathi: हळू आवाजात बोला
• Traduttore italiano - turco: fısıltı
• Traduttore italiano - italiano: sussurro
• Traduttore italiano - polacco: szept
• Traduttore italiano - ucraino: шепотіти
• Traduttore italiano - rumeno: șoaptă
• Traduttore italiano - greco: ψίθυρος
• Traduttore italiano - afrikaans: fluister
• Traduttore italiano - svedese: viska
• Traduttore italiano - norvegese: hviske

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÄUSELN»

Scopri l'uso di säuseln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con säuseln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

rdank der Held hört den Saus"; das Säuseln, Je- roschin „in eiuem stillen su^sse" , 2) bildl. eine rauschende Freude; Goethe ,,Von Saus umzirkt und Jugendbraus"; gewöhnlich mit Braus verbunden; Goethe ,,der Saus und Braus, Macht denn ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857

Das Säuseln des Windes

Fast zeitlose Gedanken- und Naturlyrik schreibt Detlef Huwe. Vorstellungsgebilde entstehen durch eine Sprache, die mit einfachen S tzen auskommt.

Detlef Huwe, 2011

Leben u. Werke des heiligen Johannes, ersten ...

Berührung und das Säuseln oder Geflüster, so werden bei dieser Mittheilung des Bräutigams zwei andere Dinge wahrgenommen, Wonnegesühl und Erkenntniß. Und gleichwie die Berührung der Lust mit dem Fühlsinne, und das Säuseln ...

... Johannes, 1859

Der zerbrochene Zauberstab: ein Märchen

K jemals in Fa und die Blä darauf fielen von den Bäu nur leise, diese leichtes Säuseln Blumen, die den an den Blättern Doch es war e Wind war kälter lebt hatte. Kälte jemals in Fabell und die Blätter darauf fielen d von den Bäumen nur leise, ...

Bernadette Reichmuth, 2012

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

/Säun/ Siehe: Schwefelsäure säuseln (5) 5979 Plut rieselt, säuselt, Wölkchen kräuselt, 7251 Peus säuselt, leichte Weidensträuche, 7269 Mmp wir säuseln, wir rieseln, 10003 Til2 säuselt's,säuseln wir erwidernd, donnert's, rollen unsre Donner ...

‎1989

Allgemeine Zeitung des Judenthums

Horch! da kommet ein Säuseln, ein lindes, sanftes Ge» säusel, Leis' erklingend und fahrend und süß den Erdkreis um« fächelnd, Ruhe dem Müden und Trost dem Trauernden, Friede dem Kämpfer, Balsam dem Schmerz und Erlösung ...

Von der Sucht zur Romantik

Es. säuseln. die. Räume. Des Abendrots Lohe am Himmel verglüht, und die Lerche, die frohe, war des Singens so müd. Es säuseln die Räume, der Tag ging zur Neige, kaum rauschten die Bäume, O Heide, so schweige... Verblichen das Grün ...

Hans

Der geistliche Führer, oder Unterricht über das Gebet, die ...

227 dem Säuseln eines leichten und sanften Windes," das weder Geräusch noch Erschütterung anrichtet; denn Gott der Herr hat durch seine Ankunft alle Furcht und Schrecken weggenom- men,. und die vor Entsetzen sich sträubenden Haare  ...

Luis de la Puente, 1841

Predigten: in dem akademischen Gottesdienste der Universität ...

Darum nun, weil dieses noch der Tag der rquickung ist, wo der Herr nicht im Ungewitter er- heint, sondern im sanften stillen Säuseln, o so rühre mn das sanfte stille Säuseln unser Herz, o so laßt ns niedertnieen an dieser Krippe, mit den ...

August Tholuck, 1836

Jesus Messias; oder, die Evangelien und Apostelgeschichte in ...

Siehe ! ein leises Säuseln erfüllte Ierusalems Lüfte ; Lieblich erfüllte das Säuseln das Haus und den Saal der Versammlung - O wie sah'n sie sich an! wie athmeten freier die Beter! Nahe, nah' ist der Herr! bald, bald erbarmt Er Sich unser!

Johann Caspar Lavater, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÄUSELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino säuseln nel contesto delle seguenti notizie.

Basel Säuseln, singen, schnalzen

Noch vor Beginn nimmt sie auf dem roten Jugendstilsofa Platz und rekelt sich, dann stellt sie sich vor die acht Notenständer und singt, säuselt, spricht, schnalzt, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, dic 16»

- Gelungener veritabler Quatsch

Mittendrin Dagmar Manzel, die die Fallhöhe zwischen Säuseln und pragmatischer Vulgarität virtuos beherrscht. Doch nur gegen Ende, wenn sie auf leerer ... «Inforadio vom rbb, dic 16»

Drei Stimmen – drei Rufe

Franziskus in Santa Marta: ‚Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große!'. Der Siegesschrei – die Antwort in der Anbetung – das flüsternde Säuseln des Rufes ... «Kath.Net, nov 16»

Ferrari GTC4Lusso T: Turbo und Heckantrieb für den Viersitzer

Kann jetzt dank Turbo auch durch die Stadt säuseln: Ferrari GTC4Lusso T. (Bild: PD). Ein wenig blasphemisch tönt es schon, wenn Ferrari den neuen V8-Turbo ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

Säuseln gegen Piepsen

Colosseum! Die britische Jazzrockband wird Peter Eckner für immer in unangenehmer Erinnerung bleiben. Denn bei deren Konzert packte ihn vor 20 Jahren ... «DIE WELT, set 16»

Duett der Revolverhelden: Tobi und Sid säuseln «Halt dich an mir ...

Ex-Bachelor Tobias Rentsch und der rausgeflogene «Bachelorette»-Umwerber Sid covern den Revolverheld-Hit «Halt dich an mir fest». «20 Minuten, mag 16»

Sommarugas Enteignungsgesetz

Vor der Abstimmung über die Asylgesetzrevision säuseln die Befürworter, niemand brauche sich vor Enteignungen zu fürchten. Wer Gesetz und Botschaft liest, ... «Die Weltwoche, mag 16»

Münchner Philharmoniker: Leif Ove Andsnes und Gustavo Gimeno ...

Gegenwärtig ist es Mode (oder Masche?), Romantisches zu säuseln. Robert Schumanns Klavierkonzert ist neben den Violinkonzerten von Beethoven und ... «Abendzeitung München, apr 16»

Konzert in der Olympiahalle - A-ha sind zurück - mit angezogener ...

... dass A-ha schmachten können wie früher und Morten Harket mit seiner feinen Falsettstimme immer noch scheinbar mühelos in allen Tonlagen säuseln kann. «Süddeutsche.de, apr 16»

«Die Menschen liegen im Dreck»: Norbert Blüm über seine Nacht in ...

Sie nennen es ein Pamphlet. Muss man poltern, um gehört zu werden? Blüm: Ja! Mit Säuseln ist das nicht zu machen. Die Waffen sind nämlich auch sehr laut. «Qantara.de, mar 16»