Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHAL

mittelhochdeutsch schal < mittelniederdeutsch schal, eigentlich = trocken, dürr.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHAL IN TEDESCO

schal  [scha̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schal è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
schal

sciarpa

Schal

Una sciarpa è un lungo e stretto indumento rettangolare indossato intorno al collo, vedi anche: Halstuch. Ein Schal ist ein langes, schmales, rechteckiges Kleidungsstück, das um den Hals getragen wird, siehe auch: Halstuch.

definizione di schal nel dizionario tedesco

di solito stando troppo a lungo non ha più il gusto fresco atteso; stantio, senza fascino, noioso e poco attraente. di solito stando troppo a lungo non ha più il gusto fresco atteso; StaleImagesDish beerIl vino ha un sapore stantio. meist durch zu langes Stehen nicht mehr den erwarteten frischen Geschmack aufweisend; abgestanden jedes Reizes entbehrend, langweilig und reizlos. meist durch zu langes Stehen nicht mehr den erwarteten frischen Geschmack aufweisend; abgestandenBeispieleschales Bierder Wein schmeckt schal.
Clicca per vedere la definizione originale di «schal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHAL


Kaschmirschal
Kạschmirschal
Paschminaschal
Paschmi̲naschal
Seidenschal
Se̲i̲denschal [ˈza͜idn̩ʃaːl]
Wollschal
Wọllschal [ˈvɔlʃaːl]
epochal
epocha̲l
matriarchal
matriarcha̲l
patriarchal
patriarcha̲l
pauschal
pauscha̲l 
stomachal
stomacha̲l

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHAL

schäkern
Schakta
Schakti
Schalander
Schalanken
Schalbrett
Schälchen
Schale
Schäleisen
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen
schalenförmig
Schalenguss
Schalenklappe
Schalenkreuz
schalenlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHAL

Benthal
Berlin-Johannisthal
Hofmannsthal
Hypolithal
Lilienthal
Mahal
Pentothal
Sky-Marshal
Stendhal
Tadsch Mahal
akephal
alezithal
autokephal
azephal
katastrophal
makrozephal
mesenzephal
mikrozephal
telolezithal
triumphal

Sinonimi e antonimi di schal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHAL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schal

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHAL»

schal abgeschmackt abgestanden einfallsarm einfallslos einförmig eintönig ermüdend fade geisttötend geschmacklos gleichförmig labberig langweilig monoton öde reizlos stumpfsinnig stupide trist trocken trostlos uniform uninteressant strickmuster amazon schales bier Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tücher schals für damen jetzt versandkostenfrei bestellen zalando Artikel einem schicken Schal werden eintönige Alltagsoutfits schnell Hingucker Abendgarderobe lässt sich solch Textil Schals tücher peek cloppenburg FRAAS Fransenabschluss Produkt PIECES Over Print Loop Paisleymuster wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Komparativ scha Superlativ Aussprache stilvollen designs galeria kaufhof FABIANI Weiß Beige Blau

Traduzione di schal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHAL

Conosci la traduzione di schal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

陈旧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viciado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scarf
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قديمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несвежий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

velho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মামুলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rassis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

basi
190 milioni di parlanti

tedesco

schal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

古いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신선하지 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேங்கி நிற்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stantio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czerstwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

несвіжий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stătut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπαγιάτικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verjaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inaktuella
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ståle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHAL»

Il termine «schal» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schal

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHAL»

Citazioni e frasi famose con la parola schal.
1
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Hüte dich vor dem leidigen Romanschwall, der die Zeit raubt und die Unschuld stiehlt, der schal ist und gute Bücher schal macht, meistens auch die Religion anfeindet.
2
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
3
Jean de la Bruyère
Ein Mensch, der eine Zeit lang das Leben eines Intriganten geführt hat, kann ohne Umtriebe nicht mehr bestehen: Jede Form des Daseins scheint ihm schal.
4
Mahābhārata
Wer, durch Wissenschaft und Erfahrung belehrt, alles menschliche Wesen als schal und nichtig erkennt, der ist in jedem Sinne wahrhaft frei.
5
Napoléon Bonaparte
Die Kunst der Regierung ist, die Menschen nicht schal werden lassen.
6
Martin Heinrich
Frischer Witz Trifft scharf und spitz; Wiederholst Du ihn einmal – Schmeckt er aufgewärmt und schal.
7
Martin Heinrich
Frischer Witz Trifft scharf und spitz; Wiederholst Du ihn einmal – Schmeckt er aufgewärmt und schal.
8
William Shakespeare
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich Scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Warum erscheinen uns die meisten Werke über Moral so schal? Weil die meisten ihrer Verfasser nicht aufrichtig sind. Der eine ist das schwache Echo der anderen, und keiner wagt es, die eigenen Grundsätze und geheimsten Empfindungen offen auszusprechen. Und es gibt so viele Menschen, die auf allen Gebieten lebenslang reden, schreiben, erzählen, was sie nicht denken, und wer sich einen Rest von Wahrheitsliebe bewahrt hat, wird dafür mit Haß und Schimpf belohnt.
10
Sprichwort
Drei Tage nicht gelesen und das Gespräch wird schal.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHAL»

Scopri l'uso di schal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der magische Schal
Unter den vielen Geschenken, den Büchern, Kniestrümpfen, der Puppe, dem Roller und der Schokolade, leuchtete etwas Besonderes hervor. Es war ein wunderschöner, roter, golddurchwirkter Schal. Ein arabischer Schal, den ihre Patentante ...
Ingrid Mylo, 1989
2
Einfache Mütze, Schal und Halswärmer Häkelanleitung:
Sayjai Thawornsupacharoen. Nur in die hinteren Maschenglieder arbeiten. Reihe 1: Mit jeweils einem Faden jeder Farbe 20 LM anschlagen, FM in diezweite LMvonderHäkelnadel aus,FM in die nächsten 18 LM, wenden. (19) Reihe 240: 1 ...
Sayjai Thawornsupacharoen, 2013
3
Christlike Kercken Ordeninge, de yn den Fürstendömen, ...
Schal allent am Sondagt mit den pfiilmen wo eorberört gefangen werden/7 yn der primen. 7 Bor der Ttrticn. _ Schal gefnngen werden dtDymnns/ Ünnc Sancte etc. Darna de Antiphona mit dren gewöntliken pfalmen / Als den de 'Lectio ., ende ...
Dänemark Christian III. (König), 1542
4
Der rote Schal
Als Muriel für ihr erstes Weihnachtsfest nach ihrer Scheidung in das Ostseebad Laboe fährt, will sich die rechte Entspannung nicht einstellen.
Karen Kieback, 2012
5
Da liegt noch ihr Schal:
Elisabeth Wandeler-Deck. edition taberna kritika Elisabeth Wandeler-Deck Da liegt noch ihr Schal edition taberna kritika etkbooks_wandeler_Da liegt noch ihr schalbeschnitten.
Elisabeth Wandeler-Deck, 2009
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
Schelle wirdit gehoret H. zeitschr. 8, 150. gescliëlle stn. Schellen am reitzeug. ein gereite smal an alle breite, geschelle und bogen verrêret Parz. 257, 3. surzengel, Satel, geschelle von dirrel hurte gar zebrast das. 295, 26. schal (gem-lies) stm.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
295, 26. schal (_gen.-\\es) stm. schall, lauter ton. ahd. seal Graff 6, 477. a. eon musikalischen instrumenten. 10 von dem home der schal Iw. 214. von frumben und von vloiten der schal wart sô grôz, Nib. 751, 2. pusine unt ander schal ûf dem  ...
Wilhelm Müller, 1866
8
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
10 von dem hörne der schal Iu>. 214. von trumben und von vloiten der schal wart so grö; Nib. 751, 2. pusine unt ander schal üf dem palas erbal Pari. 627, 19. zwen tatnbüre gäben schal 15 das. 63, 5. als da; herhorn den dön u. den schal von ...
Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1866
9
Liv-estund-kurländisches urkundenbuch
mer wen enes slopes, de schal men tosían ; dar to schal he leven an der werkmestere minne. — 3. It. schal dat spint binnen under den niiddewen- den ; geit dat boven ud, so schal he beteren uppe deine vute Uve artige, und also mennich ...
Friedrich Georg von Bunge, Hermann Hilderbrand, Philipp Schwartz, 1859
10
Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten: ...
mer vven enes stopes, de schal men toslan; dar to schal he leven an der werkmestere minne. — 3. lt. schal dat spint 'binnen under den middewenden; geit dat boven ud, so schal he beteren uppe deme vute twe artige, und also mennich spint, ...
Friedrich Georg Bunge, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Geschenk für Juve-Keeper: Borussia-Schal ist bei Buffon ...
Turin. Torwart-Legende Gianluigi Buffon hat schon seit Langem ein Faible für Borussia Mönchengladbach. Der einfache Grund: Der lange Vereinsname ... «RP ONLINE, dic 16»
2
«Ein Schal fürs Leben»: Spendenaktion für Flüchtlingskinder
"Save the Children", eine Kinderrechtsorganisation ruft zusammen mit der "Brigitte" nun schon zum dritten Mal dazu auf, im Rahmen der Aktion "Ein Schal für ... «BerlinOnline, dic 16»
3
Borussia Mönchengladbach: Gianluigi Buffon bekommt seinen Schal
Mönchengladbach. Gianluigi Buffon zuckte mit den Schultern und zog von dannen. Die italienische Torwart-Legende hatte Borussia und ihre Fans zwar zur ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Luckaus Roter Turm trägt Schal und Mütze
Luckau Der Rote Turm in Luckau trägt seit Montag Schal und Mütze. Viele fleißige Hände haben Monate an dem Willkommensgruß zum Weihnachtsmarkt ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»
5
Fußball: Ex-Werder-Manager Lemke trug mit 18 HSV-Schal
"Meine damalige Freundin hat mir mit 18 einen HSV-Schal gestrickt." Der 70-Jährige beendet in der kommenden Wochen seine Tätigkeit im Aufsichtsrat des ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Beziehungstat in Innsbruck: Mann würgte Lebensgefährtin mit Schal
Er nahm einen wollähnlichen Gegenstand – vermutlich einen gestrickten Schal – aus einem Strickkorb, schlang ihn um den Hals des Opfers und versuchte, die ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
7
Vom Tuch zum Schal zur Krawatte
In der Geschichte der Krawatte ist eigentlich nur eines klar: Der Mensch hatte schon immer das Bedürfnis, etwas um den Hals zu tragen. Seien es Amulette ... «Berner Zeitung, ott 16»
8
Bundesliga - BVB verbietet RB Leipzig Produktion von Fan-Schal
Es bestehe "an einem solchen Schal kein Interesse", erklärte Dortmund der Bild-Zeitung. RB produzierte trotzdem ein Stoffstück. In weißen Buchstaben steht ... «Süddeutsche.de, set 16»
9
Dieser Schal lässt Sie auf Fotos unsichtbar werden
Kein Wunder, dass Stars wie Paris Hilton und Rapper DMX die Schals von Saif Siddiqui lieben. Denn dank ihnen können sie nervigen Paparazzi ihre Fotos ... «Kurier, ago 16»
10
Dieser Schal macht Jérôme Boateng auf Blitzlichtfotos unsichtbar
Was macht Jérôme Boateng, wenn er keine Lust auf Fotos hat? Er zieht sich einen Schal namens Ishu an. Warum der Star der Fußball-EM in Frankreich damit ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z