Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schärfe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHÄRFE

mittelhochdeutsch scherfe, althochdeutsch scarfī, scarphī, eigentlich = Schneide.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHÄRFE IN TEDESCO

Schärfe  Schạ̈rfe [ˈʃɛrfə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄRFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schärfe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÄRFE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schärfe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schärfe nel dizionario tedesco

texture tagliente qualcosa di nitido è texture tagliente texture tagliente, effetto corrosivo texture tagliente texture tagliente texture nitida texture tagliente fitness, fitness per nitidezza nitida percezione, chiarezza idoneità, fitness per affilato, precisione di presa, percezione di una consistenza nitida, nitida moda tagliente , moda tagliente, qualcosa di nitido ha una consistenza nitida, una moda nitida, una consistenza nitida, una moda acuta, una consistenza nitida, una moda acuta. consistenza gammam senza plurale. scharfe Beschaffenheit etwas, was scharf ist scharfe Beschaffenheit scharfe Beschaffenheit, ätzende Wirkung scharfe Beschaffenheit scharfe Beschaffenheit scharfe Beschaffenheit scharfe Beschaffenheit Eignung, Tauglichkeit zu scharfer Wahrnehmung Deutlichkeit, Klarheit Eignung, Tauglichkeit zu scharfem, genauem Erfassen, Wahrnehmen scharfe Beschaffenheit, scharfe Art und Weise scharfe Beschaffenheit, scharfe Art und Weise etwas, was Schärfe besitzt scharfe Beschaffenheit, scharfe Art und Weise scharfe Beschaffenheit, scharfe Art und Weise scharfe Beschaffenheit, scharfe Art und Weise. scharfe BeschaffenheitGrammatikohne Plural.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schärfe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄRFE


Abstimmschärfe
Ạbstimmschärfe [ˈapʃtɪmʃɛrfə]
Bildschärfe
Bịldschärfe [ˈbɪltʃɛrfə]
Detailschärfe
Detailschärfe
Fehlschärfe
Fe̲hlschärfe
Gedankenschärfe
Gedạnkenschärfe [ɡəˈdaŋkn̩ʃɛrfə]
Geistesschärfe
Ge̲i̲stesschärfe
Konturenschärfe
Kontu̲renschärfe [kɔnˈtuːrənʃɛrfə]
Sehschärfe
Se̲hschärfe [ˈzeːʃɛrfə]
Tiefenschärfe
Ti̲e̲fenschärfe [ˈtiːfn̩ʃɛrfə]
Trennschärfe
Trẹnnschärfe
Unschärfe
Ụnschärfe
Verstandesschärfe
Verstạndesschärfe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄRFE

Schärbaum
Scharbe
Scharbock
Scharbockskraut
Schäre
scharen
schären
Schärenkreuzer
Schärenküste
scharenweise
scharf
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Scharfeinstellung
schärfen
Schärfentiefe
Scharffeuerfarbe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄRFE

Affe
Giraffe
Glasharfe
Goldorfe
Harfe
Hilfe
Nightlife
Oberstufe
Orfe
Pedalharfe
Recife
Safe
Schiffe
Spitzharfe
Tiefe
Töpfe
Verkaufe
Windharfe
rfe
Äolsharfe

Sinonimi e antonimi di Schärfe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHÄRFE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schärfe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schärfe

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄRFE»

Schärfe Angriffslust Bissigkeit Deutlichkeit Drastik Eiseskälte Funktionsfähigkeit Gnadenlosigkeit Grelle Grellheit Härte Heftigkeit Intensität Klarheit Kompromisslosigkeit Kraft Leistungsfähigkeit Massivität Rigorosität Rücksichtslosigkeit Scharfsinn Scharfsinnigkeit Schonungslosigkeit Stärke Strenge lebensmittellexikon Juni Während beispielsweise Chili auch Augenwinkel oder anderen empfindlichen Hautpartien empfunden werden kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache chili balkon sogenannte durch Alkaloide Capsaicinoide entsteht wird Scoville Einheiten angegeben benannt nach amerikanischen chilies capsaicin homepage michael becker Capsaicin sicherlich wichtigste Geschmacksmerkmal meisten Chilies Ohne würde vermutlich höchstens einige misst wissenschaft technik amerikanische Pharmazeut Wilbur Lincoln entwickelte eine Skala helfen sollte Früchten Paprikapflanze woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Antworten tabasco chilis paprikaverwandten Gewächsen Peperoni Cayenne Peffer gibt seit knapp hundert Jahren Dict wörterbuch dict

Traduzione di Schärfe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄRFE

Conosci la traduzione di Schärfe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schärfe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schärfe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

锐度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nitidez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sharpness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तीखेपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сметливость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

agudeza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রখরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acuité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketajaman
190 milioni di parlanti

tedesco

Schärfe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切れ味
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

날카로움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ketajaman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sắc bén
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓங்கியிருக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीक्ष्णपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

netlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nitidezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кмітливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acuitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οξύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerpte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skärpa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skarphet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schärfe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄRFE»

Il termine «Schärfe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.584 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schärfe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schärfe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schärfe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄRFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schärfe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schärfe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schärfe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÄRFE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schärfe.
1
Carl Friedrich Gauß
Der Mangel an mathematischer Bildung gibt sich durch nichts so auffallend zu erkennen wie durch maßlose Schärfe im Zahlenrechnen.
2
Emil Peters
Finde nur in dem andern etwas von dir selber wieder, und die harte Schärfe deines Urteils wandelt sich dir in Liebe, in Gerechtigkeit.
3
Friedrich Dittes
Da kein Seelengebilde, auch wenn es ursprünglich mit der größten Schärfe ausgeprägt worden war, für alle Zeiten in voller Frische und Ungeschwächtheit beharrt, so muß man dem Gedächtnis durch öftere Wiederholung zu Hilfe kommen.
4
Hans-Jochen Vogel
Ich schätze Schärfe und Unbestechlichkeit seiner Analysen und die Unbedingtheit seines moralischen Engagements.
5
Jakob Moleschott
Die größere Entwicklung des Gehirns beim Manne wird aufgewogen durch die größere Schärfe der Sinne bei der Frau, und der feinere Takt der Letzteren entspricht der Scharfsichtigkeit des Ersteren, gleich wie die Kraft des Mannes überwunden wird von dem Liebreiz der Frau.
6
Johann Samuel Ferdinand Blumröder
Laßt nur die Pflanze des Glaubens in einem guten, reine Gefühle wurzeln, ohne sie mit der Schärfe des kalten Verstandes zu untergraben und sie wird sich von selbst erholen.
7
Walther Rathenau
Die Klage über die Schärfe des Wettbewerbs ist in Wirklichkeit meist nur eine Klage über den Mangel an Einfällen.
8
Alexander von Humboldt
Es ist sichtbar ein Vorzug des Alters, den Dingen der Welt ihre materielle Schärfe und Schwere zu nehmen und sie mehr in das innere Licht der Gedanken zu stellen, wo man sie in größerer, immer beruhigenderer Allgemeinheit übersieht.
9
Heinrich von Sybel
Die größte Schärfe und Klarheit der Beobachtung, gibt keinen Schutz dagegen, daß richtig empfangene Eindrücke in der Darstellung umgeformt werden.
10
Aristoteles
Die genaue Schärfe der Mathematik aber darf man nicht für alle Gegenstände fordern, sondern nur für die Stofflosen. Darum passt diese Weise nicht für die Wissenschaft der Natur, denn alle Natur ist wohl mit Stoff verbunden

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄRFE»

Scopri l'uso di Schärfe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schärfe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
PhotoWissen - 4 Visuelle Schärfe: Naturwissenschaften und ...
Luck favours the prepared mind" hat der Photograph Galen Rowell einmal geschrieben und genau darum geht es hier: bessere Bilder durch das Verst ndnis der grundlegenden physiologischen, psychologischen und technischen Voraussetzungen.
Jörg Sczepek, 2011
2
Das Visual Basic 2008 Codebook
Eine sehr wirkungsvolle Methode der Schärfenberechnung ist die sogenannte » Methode der adaptiven Schärfe«. In diesem Verfahren wird von jedem Pixel des Bildes die unmittelbare Umgebung betrachtet und eine »Schärfengüte« ermittelt.
Andreas Barchfeld, 2008
3
Die besten Photoshop-Workshops aus DOCMA - Band 2: Extra: ...
Schärfe ist ein zentrales Thema in der Fotografie. Viele Amateure neigen dazu, die Qualität eines Bildes maßgeblich an der Schärfe zu bemessen. Für sie hat eine Kamera oder ein Objektiv nur dann Wert, wenn deren Ergebnisse in allen ...
Hans D. Baumann, Christoph Künne, 2008
4
Magdeburgische Zeitung: Anhalter Anzeiger
October 1848. Der Niagifirat. Hartung. Edictal-Citation. Die Erben des zu Badeborn verfiorbenen Eoffathen Martin Schärfe haben laut des Erbvergleiches vom 30. Decbr. 1765 uiid cuiii'. den 29. Platz 1769 Morgen Acker im Wafferthale sub litt.
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Scharfe, »., M. die Eigenschaft, der Zustand eines Dinges, da e« scharf ist, eigent » lich und uneigentiich: die Schärfe eines Messers, Degens, einer Säge je. ; die Schärfe des Essigs, Senfs ic. , des Ge» blütes, des Gesichts, des Verstandes, ...
Theodor Heinsius, 1830
6
(Gmelin-Kraut's) Handbuch der Chemie ...
Kocht man sie 5 Minuten mit Wasser, trocknet sie dann und mahlt 'sie, so geben sie mit kaltem Wasser keine Schärfe mehr. Fahre. Der wässrlge Absud von schwarzem Senfmehl entwickelt beim Hinzubringen von wetfsem Senfmehl oder  ...
Leopold Gmelin, Karl Johann Kraut, 1852
7
Natürliche Sprachen und kommunikative Normen
28 Referentielle Schärfe Eine realistische Vorstellung vom Zusammenhang von sprachlicher Darstellung und Realität, die die Fehlschlüsse des onto- logisierenden Denkens vermeidet, erreicht man, wenn man die sprachliche Bedeutung ...
Werner Zillig, 2003
8
Joseph Jakob Plenk, der Chirurgie Doktor, der Chymie und ...
Die rheumatische Schärfe dmch Spießglanzmittel , un> spezifisch« Arzneyen; /. , Die kropfartige Schärfe durch die Fibberinde, dem ^ Schierling , die venetianische Seise. ^ V Die Schärfe der Verhärtungsgeschwülste, und des Rrebses durch ...
Joseph Jacob von Plenck, 1785
9
Handbuch der organischen Chemie: Organische Verbindungen mit ...
Kocht man ile 5 Minuten mit Wasser, trocknet sie dann und mahlt sie, so geben sie mit kaltem Wasser keine Schärfe mehr. Faubk. Der wässrlge Absud von schwarzem Senfmehl entwickelt beim Hinzubringen von welfsem Senfmehl oder  ...
Leopold Gmelin, 1852
10
Wörterbuch der gesammten Bleicherei, Färberei u. Zeugdruckerei
i,^',.5 Die wahrscheinlichste Erklärung der Wirkung der Schärfe in einem solchen Falle ist folgende: Mit einer gewissen Menge von Farbstoff des Blauholzes bildet das Zinnoryd' eine lebhaft gefärbte Verbindung, und diese kann sich lose mit ...
Chr. H. Schmidt, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄRFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schärfe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mehr Mut zur Schärfe beim Weihnachtsessen!
Sogar Verdauungsprobleme lassen sich durch ein wenig Schärfe im Essen bekämpfen. Schließlich regt Pikantes die Produktion von Magensäften an. «gastronews.wien, nov 16»
2
Nach BVB-Pleite: Weigl fordert mehr "Schärfe"
Nicht nur BVB-Coach Thomas Tuchel war mit der Einstellung seiner Kicker von Borussia Dortmund nach der Niederlage gegen Eintracht Frankfurt unzufrieden. «sport.de, nov 16»
3
Mainz II: Mit "Schärfe" die Mini-Serie fortführen
Es gehe darum, "die kommende Woche mit dieser Schärfe" anzugehen, wie sie sein Team gegen den FCH zu Tage gelegt habe, kündigte Schwarz an. «kicker, nov 16»
4
Schärfe-Queens Leibgericht für Scharfesser jetzt in der Bruzzelhütte
Marmstorf – Für seine ausgefallenen Ideen ist Stefan von der Bruzzelhütte ja bekannt. Was er jetzt aber zusammen mit Schärfe-Queen Christine Licht. «Harburg aktuell, nov 16»
5
Volle Aufmerksamkeit auf Präzision und Schärfe
Linsen und Prismen sind die Welt von Jana Wessiack. In der Hightech-Welt der jungen Feinoptikerin ist nach wie vor auch Handarbeit gefragt. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»
6
Tuchel vermisst "Spannung und Schärfe"
Mit dieser Körperspannung und mangelnden Schärfe kannst du nicht Bundesliga spielen. Ein höherer Rückstand wäre durchaus möglich gewesen. «kicker, ott 16»
7
Hätte schärfe Formulierung vorgezogen: Merkel wirbt für Geduld mit ...
Wichtige Themen, kaum eine klare Linie: Kanzlerin Merkel verteidigt in ihrer abschließenden Pressekonferenz die Arbeit der EU. (Foto: REUTERS). Freitag, 21. «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
8
iPhone 7 Plus im Test: Mehr Kameras, weniger Schärfe
Die neuen iPhones haben einen schnellen Vierkern-Prozessor, keine Klinkenbuchse und, im Falle des iPhone 7 Plus, eine zweite Hauptkamera. Golem.de hat ... «Golem.de, set 16»
9
Scharf, schärfer, Chili: Kann Schärfe tödlich sein?
Doch wie viel Schärfe kann unser Körper eigentlich ertragen? ... Immer wieder hört oder liest man von Schärfe-Wettbewerben, die bei so manchem Teilnehmer ... «Onmeda, set 16»
10
Kabinettsklausur - CSU stellt der Angst Schärfe entgegen
Kabinettsklausur CSU stellt der Angst Schärfe entgegen. Fortsetzung Kabinettsklausur in Gmund. Schusssicher: Bayerns Innenminister Joachim Herrmann führt ... «Süddeutsche.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schärfe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/scharfe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z