Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schembart" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHEMBART

mittelhochdeutsch schembart, zu: schem, ↑Schemen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHEMBART IN TEDESCO

Schembart  [Schẹmbart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHEMBART

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schembart è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHEMBART IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schembart» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schembart

Schembartlauf

Schembartlauf

La Schembartlauf (a mhd. Schme (e) "ombra, maschera", schmbart "maschera barbata" volksetymologisch bella barba, quindi anche Schönbartlauf), 1539 parte dell'abitudine di Norimberga a fastnacht, Secondo la leggenda, i macellai di Norimberga sono stati premiati per l'artigianato un Rauf competenza per la loro fedeltà al consiglio di Norimberga, con il privilegio di tenere una Zämertanz a carnevale e anche per permesso di indossare maschere. L'originale "Zämertanz" era una performance dei macellai nella tradizione delle tante danze artigianali, in cui gli uomini ballanti formavano una catena lunga e intricata. Qui erano come un uomo di collegamento per l'uomo anelli volte salsiccia, probabilmente in pelle, con le altre gilde e spade, pneumatici o arco di legno blumenbekränzte utilizzati. Presumibilmente, il Schembartlauf originariamente è emerso dal gruppo di protezione di accompagnamento del Metzgeranz e poi è diventato indipendente. I corridori di Schembart, vestiti di canzoni mascherate e sprezzanti, hanno marciato per Norimberga al momento del carnevale. Der Schembartlauf (zu mhd. schëm(e) „Schatten, Maske“, schëmbart „bärtige Maske“ volksetymologisch Schönbart, daher auch Schönbartlauf), bis 1539 Teil des Nürnberger Brauchtums an Fastnacht, ist 1449 erstmals belegt. Der Sage nach wurden die Nürnberger Metzger nach einem Handwerkeraufstand für ihre Treue zum Nürnberger Rat mit dem Privileg belohnt, an Fastnacht einen Zämertanz abzuhalten und unter anderem auch Gesichtsmasken tragen zu dürfen. Der ursprüngliche Zämertanz war eine Aufführung der Metzger in der Tradition der vielen Handwerkertänze, bei der die tanzenden Männer eine lange, verschlungene Kette bildeten. Hier wurden als Bindeglied von Mann zu Mann manchmal Wurstringe, vermutlich aus Leder, bei anderen Zünften auch Schwerter, Reifen oder blumenbekränzte Holzbogen benutzt. Vermutlich ist der Schembartlauf ursprünglich aus der begleitenden Schutztruppe des Metzgertanzes hervorgegangen und verselbständigte sich dann. Die Schembartläufer zogen, maskiert und zotige Lieder singend, zur Faschingszeit durch Nürnberg.

definizione di Schembart nel dizionario tedesco

Maschera con barba. Maske mit Bart.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schembart» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHEMBART


Abart
Ạbart
Blaubart
Bla̲u̲bart
Brummbart
Brụmmbart
Damenbart
Da̲menbart [ˈdaːmənbaːɐ̯t]
Dreitagebart
Dreita̲gebart
Flaumbart
Fla̲u̲mbart [ˈfla͜umbaːɐ̯t]
Gamsbart
Gạmsbart
Graubart
Gra̲u̲bart
Grimbart
Grịmbart
Herbart
Hẹrbart
König Drosselbart
König Drọsselbart
Rotbart
Ro̲tbart [ˈroːtbaːɐ̯t]
Schnauzbart
Schna̲u̲zbart
Schnurrbart
Schnụrrbart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t]
Schreibart
Schre̲i̲bart
Spitzbart
Spịtzbart [ˈʃpɪt͜sbaːɐ̯t]
Vollbart
Vọllbart 
Webart
We̲bart
benachbart
benạchbart 
vereinbart
vere̲i̲nbart

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHEMBART

Scheltopusik
Scheltrede
Scheltwort
Schema
Schemabrief
Schemata
schematisch
schematisieren
Schematisierung
Schematismus
Schembartlaufen
Schembartspiel
Schemel
Schemen
schemenhaft
Schen
Scheng
Schengenabkommen
Schengener Abkommen
Schenjang

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHEMBART

Backenbart
Bocksbart
Geißbart
Gämsbart
Judenbart
Kinnbart
Knasterbart
Knebelbart
Menjoubart
Milchbart
Oberlippenbart
Part
Rauschebart
Schifferbart
Schlüsselbart
Stachelbart
Start
Stoppelbart
Ziegenbart
apart

Sinonimi e antonimi di Schembart sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHEMBART»

Schembart wörterbuch Wörterbuch Grammatik Schembartlauf schëm „Schatten Maske schëmbart „bärtige volksetymologisch Schönbart daher auch Schönbartlauf Teil Nürnberger Brauchtums Fastnacht erstmals belegt Sage nach wurden gesellschaft Schembartgesellschaft Nürnberg bietet Musik Tanz Glanzzeit Nürnbergs Renaissance franken wiki März Gesellschaft seit über Jahren bestehender Nürnberger Verein sich Aufgabe gemacht Tradition Duden schembart bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache buch kiel digital christian albrechts Inhaltsverzeichnis Buch Einband Provenienz Verzeichniss diesem enthaltenen Zeichnungen Titelseite Hoffeste nürnberg nord marktspiegel finden zusammen Bamberger Erzählkünstlerin Alexandra

Traduzione di Schembart in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHEMBART

Conosci la traduzione di Schembart in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schembart verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schembart» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schembart
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schembart
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schembart
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schembart
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schembart
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schembart
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schembart
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schembart
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schembart
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schembart
190 milioni di parlanti

tedesco

Schembart
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schembart
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schembart
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schembart
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schembart
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schembart
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schembart
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schembart
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schembart
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schembart
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schembart
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schembart
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schembart
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schembart
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schembart
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schembart
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schembart

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHEMBART»

Il termine «Schembart» si utilizza molto poco e occupa la posizione 170.195 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schembart» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schembart
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schembart».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHEMBART» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schembart» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schembart» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schembart

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHEMBART»

Scopri l'uso di Schembart nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schembart e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Maje: ein volksblatt für alt und jung im deutschen ...
durste, hieß der Schembart. Da aber die Maskirungen viel Geld kosteten, und der Aufwand mit jedem Iahre stieg, so waren die Metzger mit der Zeit gerne bereit, jedes Iahr ihr Recht des Schembartlaufens an eine Gesellschast von reichen ...
W. O. von Horn, 1864
2
Curiositäten der physisch- literarisch- artistisch- ...
3) „anno 1553 lief der Schembart von 24 perfoh. F - nen. alle ganz weiß mit einem blauen Ermel in Leinwad gekleidet. darauf gemaltz fammleten auch fifchi die verzehrten fie mit einander'und hatten den Schembart von den Mehfern umb 6 ...
Christian August Vulpius, 1813
3
Bayerische Zeitung
1494 „lieft kein Schembart wegen Sterb und Krieg mit dem Marckgraven und Hertzog Fried er ich Churs. v Sachsen. Und (zog) Hertzog Christoph von Bayern zum heyl. Grab." äo. 1497 „tanzten die Messerer und war der Hertzog von Pommern ...
4
Baierscher Eilbote
wand gemacht, darauf rothe und weiße Flamme» gemalt, und hatten den Schembart von den Metzgern bestanden um 0 Gulden, Im Jahre 44«4 in der Fastnacht lief der Schembart, darüber war Hauptmann Hainz Havd, und waren ihrer 2S ...
5
Lärchenau: Roman
rief Schembart, »ick war Fleischameista von Beruf. Da bleibt det nich aus. Aba ick hab imma mit vorjeschriebena Betäubung jearbeitet, keen Schwein hat unta mir jelitten, kannste glooben ...« »Oi, nicht tu mir sprechen in mein Orakel. Mitschka ...
Kerstin Hensel, 2008
6
Von Rittern, Bürgern und von Gottes Wort: volkssprachige ...
Sie überliefern re- gelmäßig auch eine Ursprungserzählung des Schembart: Bei einem Aufstand der Zünfte gegen das Ratsregiment im Jahr 1359 hätten die Metzger allein Ruhe bewahrt und seien deswegen durch ein Privileg Kaiser Karls IV.
Eva Horváth, Hans-Walter Stork, 2002
7
Geschichte des deutschen Handwerks
N^^ Hcmdwerkeraufzüqe V2 l garten u. s. f. Nach Beendigung des Schembart- zin, einem Geistlichen mit einem Brettspiel und laufs wurde die Hölle verbrannt. Im Schembart einem Narren. .Der Geistliche war „allermaßen wie Herr Andreas ...
Horst Zimmer, 2005
8
Nürnbergisches Schembartbuch: Aus alten Handschriften hrsg. ...
m Jahr 1457 in derFastnacht lief der Schembart, darüber war Hauptmann, Fritz ( Franz) Holfelder, und waren 24 Personen, liefen aus bei dem Christian Weißen an der langen Brucken, hatten eine Büchse an ihrem Hals hängen und ...
Moritz Maximilian Mayer, 1831
9
Versuch einer Beschreibung sehenswürdiger Bibliotheken ...
1350. erregten Aufstand bey dem alten Rath so ge« treulich gehalten haben, jahrlich mit einem Fastnachtsspiel in Schembart zu laufen er» laubet und mit einem Tanz befreyet hat, welches Schembarllcmfen hernach alle Jahr die Geschlechter ...
Friedrich Karl Gottlob Hirsching, 1788
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias
Ahd. scema; Schembart. Ganz klar liegen glücklicherweise die Verhältnisse bei diesem Wort. Zu ahd. scinan „scheinen", weiterhin zu griechisch axtof gehörig 102), heißt es „Schein, Erscheinung, Schattenbild"103), nhd. Schemen104), und  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHEMBART»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schembart nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kathreinstanz der Nürnberger Schembart-Gesellschaft
Musikalisch begleitet werden wir vom Musik-Ensemble und den Sackpfeifern der Nürnberger Schembart Gesellschaft in Kooperation mit den Altstadtfreunden ... «MarktSpiegel, nov 16»
2
Unter dem Zepter des Kaisers - Wenn das Männleinlaufen erzählen ...
Nürnberg: Krafftscher Hof | Den 700. Geburtstag Kaiser Karls IV. feiert die Nürnberger Schembart-Gesellschaft zusammen mit dem Geschichtenerzähler Michl ... «MarktSpiegel, mag 16»
3
Der Teufel in der europäischen Kulturgeschichte: Satan, Diabolos ...
Teufel mit Sohn in der Nürnberger Fasnacht; Illustration im sogenannten Schembart-Manuskript, 16. Jahrhundert. (Bild: Ullstein). Von Teufel zu reden, heisst für ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
4
Die Schembart-Gesellschaft treibt den Winter aus
Ist das wirklich noch notwendig? Der Winter ist ja schon so schwach, eigentlich fast nicht mehr vorhanden. Wir, von der Schembart-Gesellschaft, packen's ... «MarktSpiegel, feb 16»
5
Frühe Narren-Freiheit: Fastnachtszug-Brauchtum entstand in ...
Namensgebend für den Umzug waren nach seiner Vermutung die von den Läufern getragenen glatten weißen Masken (Schembart = schöne Bärte). Historische ... «Aachener Zeitung, feb 15»
6
Nürnberg: Narren-Zoff: Traditionsnarren boykottieren Faschingsumzug
... der Schembartläufe für den Nürnberger Faschingsumzug erkannt haben», beklagte der stellvertretende Vorsitzende der Nürnberger Schembart-Gesellschaft, ... «Augsburger Allgemeine, feb 15»
7
Der erste Faschingsumzug stieg in Nürnberg
Namensgebend für den Umzug waren nach seiner Vermutung die von den Läufern getragenen glatten weißen Masken (Schembart = schöne Bärte). «DIE WELT, feb 15»
8
Una historia de fuegos artificiales de Este a Oeste
Un elaborado libro, pintado en colores, conmemora la Schembart carnaval de Nuremberg, que vio a los hombres vestidos con trajes de vivos colores desfilando ... «lagranepoca, gen 15»
9
A history of fireworks: how about some flaming artichokes to blast in ...
An elaborate colour-painted book commemorates the Schembart carnival of Nuremberg, which saw men dressed in brightly-coloured costumes parading ... «The Conversation UK, dic 14»
10
Art illuminates in New Norcia
"The Schembart is one of those late medieval rituals in which our mardi gras also has its origins," the catalogue's co-author, Charles Zika, said over the phone a ... «The West Australian, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schembart [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schembart>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z