Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schirm" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHIRM

mittelhochdeutsch schirm, althochdeutsch scirm = Schutz, ursprünglich wohl = Fellüberzug des ↑Schildes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHIRM IN TEDESCO

Schirm  [Schịrm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIRM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schirm è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHIRM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schirm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schirm nel dizionario tedesco

aufspannbarer pioggia o protezione solare con gambo forma corta per: paracadute a forma di ombrello degli ombrelli forma corta per: paralume a forma di scudo per proteggere da luce troppo luminosa o radiazione diretta contro la protezione visiva, da sottobosco, canna o simili. Coperchio realizzato per il cacciatore Parte simile a scudo del cappuccio che protegge gli occhi dalla luce solare. Forma abbreviata per: Schermo. Pioggia apribile o protezione solare con albero © Arcum Verlag und Medien GmbH, Colonia © Arcum Verlag und Medien GmbH, ColoniaUsando un ombrello, prendi un ombrello con te. aufspannbarer Regen- oder Sonnenschutz mit Schaft Kurzform für: Fallschirm schirmförmiger Hut der Schirmlinge Kurzform für: Lampenschirm schildähnlicher Gegenstand zum Schutz gegen zu helles Licht oder direkte strahlung gegen Sicht schützende, aus Reisig, Schilf o. Ä. hergestellte Deckung für den Jäger schildähnlicher Teil der Mütze, der besonders die Augen vor Sonnenlicht schützt Kurzform für: Bildschirm. aufspannbarer Regen- oder Sonnenschutz mit Schaft © Arcum Verlag und Medien GmbH, Köln© Arcum Verlag und Medien GmbH, KölnBeispieleden Schirm aufspanneneinen Schirm mitnehmen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schirm» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHIRM


Ampelschirm
Ạmpelschirm
Bildschirm
Bịldschirm 
Computerbildschirm
Computerbildschirm
Euro-Rettungsschirm
E̲u̲ro-Rettungsschirm, E̲u̲rorettungsschirm
Fallschirm
Fạllschirm [ˈfalʃɪrm]
Fernsehbildschirm
Fẹrnsehbildschirm
Flachbildschirm
Flạchbildschirm
Glasschirm
Gla̲sschirm
Gleitschirm
Gle̲i̲tschirm [ˈɡla͜itʃɪrm]
Großbildschirm
Gro̲ßbildschirm [ˈɡroːsbɪltʃɪrm]
LCD-Bildschirm
LCD-Bildschirm
Lampenschirm
Lạmpenschirm [ˈlampn̩ʃɪrm]
Projektionsschirm
Projektio̲nsschirm [projɛkˈt͜si̯oːnsʃɪrm]
Regenschirm
Re̲genschirm 
Rettungsschirm
Rẹttungsschirm
Schutzschirm
Schụtzschirm [ˈʃʊt͜sʃɪrm]
Sonnenschirm
Sọnnenschirm [ˈzɔnənʃɪrm]
Stockschirm
Stọckschirm
TFT-Bildschirm
TFT-Bildschirm
Taschenschirm
Tạschenschirm [ˈtaʃn̩ʃɪrm]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHIRM

Schirmbild
schirmbilden
Schirmbildfotografie
Schirmbildgerät
Schirmbildreihenuntersuchung
Schirmbildstelle
Schirmbildverfahren
Schirmdach
schirmen
Schirmer
Schirmerin
Schirmfabrik
schirmförmig
Schirmfrau
Schirmfutteral
Schirmgitter
Schirmgitterröhre
Schirmherr
Schirmherrin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHIRM

Alarm
Augenschirm
Blendschirm
Bremsfallschirm
Fernsehschirm
Form
Gartenschirm
Herrenschirm
Leuchtschirm
Mützenschirm
Ofenschirm
Plasmabildschirm
Radarschirm
Rettungsfallschirm
Röntgenschirm
Touchbildschirm
Wandschirm
Windschirm
arm
firm

Sinonimi e antonimi di Schirm sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHIRM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schirm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schirm

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHIRM»

Schirm Hutkrempe Hutrand Krempe Parapluie Regenschirm schirm kaufen wörter französisch friedrichshagener doppler samsonite POWTECH mehr News offenen Tür Unternehmen Karriere Synthese Formulierung oertel Regenschirme Oertel bietet Ihnen Designer Marken Armani Brigg Knirps Moschino Ferre Fornasetti sowie exklusive Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schirmfachgeschäft hamburg Wenn Suche nach einem individuellen Regenschirm sind werden Hamburg garantiert fündig wiktionary „Du bist mein Schild hoffe dein Wort Psalm Unter einer Schirmherrschaft stehen „Mist habe meinen vergessen Prof stefan Juni Soeben erschienen Stefan Domestic Politics Theorien Societal Approach Wullweber Hrsg willkommen friedrichshagen Ortsportal Berlin Friedrichshagen

Traduzione di Schirm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHIRM

Conosci la traduzione di Schirm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schirm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schirm» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

blindar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

umbrella
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

щит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proteger
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouclier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melindungi
190 milioni di parlanti

tedesco

Schirm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シールド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tameng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tarcza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sköld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schirm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHIRM»

Il termine «Schirm» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schirm» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schirm
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schirm».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHIRM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schirm» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schirm» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schirm

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHIRM»

Citazioni e frasi famose con la parola Schirm.
1
Heinz Riesenhuber
SDI ist gerechtfertigt, wenn es das ist, was es zu sein beansprucht: ein sicherer Schirm gegen Nuklear-Waffen.
2
James Russell Lowell
Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.
3
Klaus Konjetzky
Wer mit Schirm weggeht, hat Recht auf Regen.
4
Robert Byr
Wieviel Mut und Verstand es auch haben möge, das Weib bedarf des männlichen Armes zum Schutz und Schirm gegen die Welt.
5
Jeremy Bentham
Warum sollte das Gesetz seinen Schutz irgendeinem empfindenden Wesen verweigern? Die Zeit wird kommen, da die Menschheit alles, was atmet, unter ihren Schirm und Schild nehmen wird.
6
Theodor Gottlieb von Hippel
Ein gutes Gewissen ist besser als zwei Zeugen. Es verzehrt deinen Kummer, wie die Sonne das Eis. Es ist ein Brunnen, wenn dich dürstet; ein Stab, wenn du sinkest; ein Schirm, wenn dich die Sonne sticht, und ein Kopfkissen im Tode.
7
Moritz Gottlieb Saphir
Die Nächstenliebe dehnt sich neuerdings auch übers Meer aus. Frankreich bringt Algier den Schutz, den Algier nicht braucht, und nimmt Marokko den Schirm, den Marokko braucht.
8
Mark Twain
Banker = Ein Kerl, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.
9
Mark Twain
Ein Bankier ist ein Mensch, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.
10
Mark Twain
Ein Banker ist ein Kerl, der seinen Schirm verleiht, wenn die Sonne scheint, und ihn sofort zurückhaben will, wenn es zu regnen beginnt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIRM»

Scopri l'uso di Schirm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schirm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
PIPS Die Maus mit dem Schirm
Dann probiere ich gleichzeitig mal selbst aus, wie das ist, mit einem Schirm durch den Regen zu laufen... Gedacht – getan! Der Mäuserich spannte alsoden roten Schirm auf und hielt ihn über sich. UndderRegen trommelte darauf wie auf ein ...
Helmut Höfling, 2013
2
De protectoriis caesareis , von der Röm. Kays. Majest. ...
... andern Unser Kayserliches Gemüth bewegenden Ursachen auß Kayserlicher Macht/ Vollkommenheit und wohlbedachtem Much / und rechten Wissen in Unfern und des Heil Reichs sonderbahren Verspruch/ Scdmz/ Schirm und ??o« Sko» ...
Johann Burckard Rosler, 1688
3
Lapis Adjutorii, Oder Hülf- Schutz- vnd Schirm-Stain: So Von ...
sder^hristlich- Catholische 5ob-Pr<dsA. x esaber/Vilgeliebte! nicht billich/ daß diser Hüls- Schutz- vnd Schirm-Stain/ der H.^ ^01^1 V5, wie die steinerne Quader- Stuck in einem Gebau sich auf einander fügen/ auch ein Gleichheit habe ...
Stephanus (Fiemmensis), 1694
4
Andacht im Altenheim: Blickfelder, Beispiele, Gottesdienste
Dieses seelsorgliche Handeln Gottes kommt in Bärbel Nagels Gottesdienst- und Andachtsentwürfen zur Geltung – zeichenhaft, ganzheitlich und elementar.
Bärbel Nagel, 2012
5
Total Quality Management in Theorie und Praxis:
Der „Kaizen-Schirm" Welche grundsätzlichen Überlegungen mit Kaizen in Verbindung gebracht werden können, welche Ziele anvisiert und welche Methoden und Techniken zum Einsatz gelangen, ist dem nachfolgenden „Kaizen -Schirm" zu ...
Jürgen Rothlauf, 2010
6
Versuch einer historischen und rechtlichen Abhandlung von ...
... Unterbrechung geleistete Bezahlung des schuldigen Schuz- und Schirm-Gelts, und von Seithen der Stadt Bern darum jedesmal)! ausgestellten Quittungen , eine gleichsamige alljährliche Burgerrechts-Erneuerung vorgegangen ist: Zudeme ...
Carl Emanuel Rosselet, 1757
7
Geistlicher Noth- und Todes-Schirm, Oder Die gewisseste ...
WS:- unterni Schirm den Höchfleii finkiderififehewahlbedeckenWen 'titles donnertr kracht und blitzt/bleibt fein Hertz ungefehrecfet i- er fpricht zum »HErrn : Diibifi mein Lichtnnein-Hofl-nung / 'meine Zuveriicht/ mein Thurn/ 'und flat-cke Vefie e ...
Johann Mülmann, Salomon Liscovius, 1680
8
ABC des Glaubens
Das Wort „Schirm“ hat folgende Bedeutung: „ein Gegenstand, der in aufgespannter Form Schutz gegen Regen oder Sonne bietet.“ Ein Schirm ist ein Schutz vor äußeren Einflüssen. Der Ausdruck Schirm stammt von dem mittelhochdeutschen ...
Anja Ansorg, 2007
9
Die Wehr- und Schirm-Anstalt: aus der Staatsverfassungslehre
F Die Wehr- “und Schirm-Anfialt, Vorrede. Pflicht und Nothwendigkeit, . “ Voctheile, - ,Erfodemjffe -aligemeiner Wehrfähigkeit; Mahnung. Verfaffung. A, Das Allgemeine 'der Wehranfialt, CZ.» Die Abtheile der Landwehe. C. Die Unhebbaren und ...
Teutwart Schmitson, 1816
10
Nachricht von einem merkwürdigen Schirm-Mal: in einem ...
Das Wort Schirm aber kann hier nichts anders als äetenlio , tutela oder proreKio bedenten. Folglich bedentet das SchirmMal ein solches Mal, welches den Herren von Seckendorf um des Schuzes willen von jenem Hof gegeben wurde, wenn ...
Samuel Wilhelm Oetter, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIRM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schirm nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vielleicht regnet es bald Schirme
Wer bei unsicherem Wetter auf Shoppingtour geht und von Geschäft zu Geschäft schlendern will, der kennt das Problem: Packe ich einen Schirm ein oder nicht? «Luzerner Zeitung, nov 16»
2
Mode - Das seltsame Verhältnis des Mannes zum Regenschirm
Als Mann einen Schirm zu tragen, funktioniert eigentlich nur, wenn man qua Alter, Herkunft, Stilsicherheit, Sozialisierung und Habitus glaubhaft als englischer ... «Süddeutsche.de, nov 16»
3
Schirm-Schäfer in Offenbach: Ulrich Schäfer geht im März in Rente ...
Offenbach - Ulrich Schäfer, der Besitzer von Schirm-Schäfer und letzter Schirmmacher Hessens, geht im März in Rente. So viel zu den schlechten Nachrichten. «op-online.de, nov 16»
4
Mit Stein und Schirm
LÖRRACH (BZ). Unbekannte haben am Montag ein Auto in der Lörracher Bahnhofstiefgarage aufgebrochen. Das teilte die Polizei mit. Die Beamten suchen nun ... «Badische Zeitung, nov 16»
5
Serie: Wie wir wohnen - Mit Schirm, ohne Charme
Was bleibt, ist ein Materiallager des Alltags: Schuhe in Containern und Schals an Haken ohne Schirm und Charme. Der Münchner Architekt Peter Haimerl ließ ... «Süddeutsche.de, ott 16»
6
Kultserie: 50 Jahre «Mit Schirm, Charme und Melone»
"The Eye of Judgement". Von der Hand auf den Schirm. Teilen. Facebook Twitter Google+. TELESCHAU. "The Eye of Judgement". Von der Hand auf den Schirm. «STERN, ott 16»
7
Künstlerin stellt Schirme in den Mittelpunkt
Auf insgesamt 64 Variationen des Bildes Schirm geht es unter dem Titel „I don´t give a Schirm“ auf eine Reise durch Wuppertal. Genauer: Zu den kaputten ... «Westdeutsche Zeitung, ott 16»
8
Auf dem Schirm
Ähnlich verhält es sich mit der Formulierung, man habe etwas oder jemanden »auf dem Schirm« beziehungsweise eben »jetzt gar nicht auf dem Schirm«, mit ... «Junge Welt, set 16»
9
Schirm wird zum Wegwerfprodukt
Schirm wird zum Wegwerfprodukt. Früher galt der Regenschirm als Accessoire. Heute geben deutsche Verbraucher pro Stück im Schnitt weniger als fünf Euro ... «Mittelbayerische, set 16»
10
Ein Schirm passend zur Garderobe
Weimar - Reich verziert, der Griff aus Elfenbein, die Stoffe handgenäht: Im Geschäft von Anneliese Pennewitz lebt die Zeit auf, als der Schirm noch zur ... «inSüdthüringen.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schirm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schirm>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z