Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schlapp" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLAPP

mittelniederdeutsch, mitteldeutsch slap = schlaff; in niederdeutscher Lautung ins Hochdeutsche übernommen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHLAPP IN TEDESCO

schlapp  [schlạpp ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAPP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schlapp è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHLAPP IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schlapp» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schlapp nel dizionario tedesco

non esausto quando si sente stanco, senza potere e slancio nessun impulso interiore, nessuna energia, nessun impulso, floscia; non stretto ora; Insomma, basta. non esausto quando si sente esausto, senza resilienza e slancio nell'uso quotidiano. vor Erschöpfung sich nicht recht bei Kräften fühlend, ohne Spannkraft und Schwung keinen inneren Antrieb, keine Energie, keinen Schwung aufweisend schlaff hängend; nicht straff gerade eben; knapp, gerade ausreichend. vor Erschöpfung sich nicht recht bei Kräften fühlend, ohne Spannkraft und SchwungGebrauchumgangssprachlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «schlapp» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAPP


Bärlapp
Bä̲rlapp
Julklapp
Ju̲lklapp
Klippklapp
Klịppklạpp
Nachklapp
Na̲chklapp
klapp
klạpp
klipp, klapp
klịpp, klạpp

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAPP

schlankweg
schlankwüchsig
Schlapfen
schlapp machen
Schläppchen
Schlappe
schlappen
schlapperig
Schlappermilch
schlappern
Schlappheit
Schlapphut
schlappig
schlappmachen
Schlappohr
schlapprig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAPP

Berapp
Krapp
Lapp
Mehlpapp
Rapp
Schapp
Schnippschnapp
Waldrapp
Wäscheschapp
drapp
knapp
papp
papperlapapp
schnapp
schnipp, schnapp
schwapp
tapp
tipp, tapp
trapp
zappzarapp

Sinonimi e antonimi di schlapp sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAPP» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlapp» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schlapp

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAPP»

schlapp abgeschlafft abgespannt ausgelaugt ausgelutscht energielos entkräftet erschöpft flügellahm geschafft klapprig kraftlos lappig lasch lethargisch letschert locker lose marklos matt müde phlegmatisch schlaff schleppend schwach schwächlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Buchhandlung Schlapp Medien aller schnell sicher bestellen ständig muss gegen einschlafen fühle mich aber nicht sehe auch blass schau hätte Tage durchgefeiert habe tiefe Kreislauf hilft apotheken umschau Wetter oder alltägliche Belastungen zwingen manche Menschen Knie Blutdruck sackt sich wörterbuch Uebersetzung uebersetzen

Traduzione di schlapp in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAPP

Conosci la traduzione di schlapp in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schlapp verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlapp» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

松弛的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin fuerzas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

limp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

limply
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل هزيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безвольно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

molemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

limply
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mollement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

limply
190 milioni di parlanti

tedesco

schlapp
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

limply
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

limply
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

limply
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yếu ớt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

limply
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

limply
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gevşekçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mollemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezwładnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безвольно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără vlagă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slappt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

limply
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlapp

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAPP»

Il termine «schlapp» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 44.321 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schlapp» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlapp
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlapp».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAPP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schlapp» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schlapp» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlapp

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAPP»

Citazioni e frasi famose con la parola schlapp.
1
Michel Tournier
Der Machtwille mancher Frauen lässt sich nur auf einen reduzierten Mann ein, der schlapp wie ein leerer Handschuh ist.
2
Sprichwort
Bauen macht den Beutel schlapp.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAPP»

Scopri l'uso di schlapp nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlapp e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Richtig essen im Job: Warum bin ich nur so schlapp?
Den Weg zu mehr Power zeigt Ernährungswissenschaftlerin Susanne Wendel: - Kantinenessen richtig bewerten und auswählen - Was nehme ich zur Arbeit mit – gut essen, auch wenn wenig Zeit zum Einkaufen bleibt - Gesund ernährt, auch wenn ...
Susanne Wendel, 2009
2
der_wassermann
Er schritt die Treppen zu seiner Haustür hinunter, schfipp schlapp schfipp schlapp die Sandalen klatschten feucht auf den Stein, schfipp schlapp schfipp schlapp und wie immer zählte er jede der zehn moderigen Stufen, schfipp schlapp ...
Jörg Schneider, 2013
3
Vom "Zentralorgan" zur unabhängigen Tageszeitung?: das ...
grammatischen Leitartikeln legte Hermann Schlapp das Hauptgewicht dann nicht auf die Stellung des Vaterland gegenüber der Partei, sondern auf die Grundhaltung, welche die Zeitung vertreten sollte, sozusagen auf die Gesinnung hinter ...
David Luginbühl, 2007
4
Leo, das Luder
Schlapp, schlapp, schlapp, erklang es von der Wasserbank her, schlapp, schlapp , schlapp. Wo stand nur die Petroleumlampe? Vorsichtig tastete sich Ulla zu dem Holzkistchen mit dem Salz neben dem Herd, auf dessen Deckel immer eine ...
Barbara Kühl, 2014
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schlanke! , m. , -s, s. Schlingel; Schlanken, unth. g. mit haben, schwanken, auch wohl schwankend gehen. Davon das Per«. », Schlsnkcln , unth. 3. mit haben. Schläphack, m. , s. Plattehrke. Schlapp, E. u. u.w., schlaff; der Schlapp, -es, M. -e,  ...
Theodor Heinsius, 1830
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
enl Erschlaffung ; — im, eti s. uclisknu ; «., iti, — >,^u schlapp, kraftlos mache» ; o. se s. «emibnu ; — Ix, — Inst s. e> Ii»- bölx, ocksbelost; — IiK, « ein Feigling ; — nu, «cn»Knu, «ckiiunu, — u^u kraftlos, schlaff, schlapp, lappicht, abgespannt ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
F. X. Mayr Easy
Schlapp, schlaff, ausgebrannt? Wenn Körper und Seele zu streiken drohen Sind Sie häufig müde und lustlos, und leiden Sie an Konzentrationsstörungen? Sind Sie emotional unausgeglichen und unzufrieden? Kennen Sie gelegentliches ...
Jutta Bielefeld, 2006
8
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diät zur Gewichtsreduktion schlapp Adj. X.müde, erschöpft Nach der Bergtour waren alle völlig schlapp. 2. ( umg. abwert. ) langweilig Ist dieser schlappe Kerl tatsächlich ihr neuer Freund? siehe auch schlappmachen Schlap pe die <-, -n> ...
Andreas Cyffka, 2006
9
Neue Autographen und Dokumente zu Kants Leben, Schriften und ...
Vgl. Erdmann, a.a.O., S. 615f. mit XXIV 919,4-920,4 (= Logik-Hechsel S. 73,6-32) einerseits und XXIV 573,13-31 andererseits. 27. Schlapp (a.a.O., S. 24) spricht von den »mehrfachen, auch wörtlichen Übereinstimmungen« zwischen »Pölitz«  ...
Reinhard Brandt, Werner Stark, 1987
10
Eisnebel
schlapp. Nach irgendeinem schlapp muß ich doch noch eingeschlafen sein. Von weither kommt das wupp, schlapp, wupp, schlapp zurück, läuft zu mir her, stolpert über lautes Gähnen und Möwenschrei, verirrt sich in verschlafenen Lauten; ...
Reinhart Brandau, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAPP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlapp nel contesto delle seguenti notizie.
1
Macht beim Atomausstieg das Netz schlapp?
Macht beim Atomausstieg das Netz schlapp? von Jonas Schmid — Nordwestschweiz. 15.11.2016 um 05:30 Uhr. Stromdrehscheibe Mühleberg: In der ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
2
American Conservative Union chairman Matt Schlapp: 'I am ...
Party People is a new podcast from CNN where a pair of conservative CNN contributors talk to influential voices about the future of conservatism and the ... «CNN, ott 16»
3
Schlapp und erschöpft? | Mit Luft und Liebe gegen die Müdigkeit
Ob unterwegs, auf der Arbeit oder Zuhause. Wir kennen es alle: Wir fühlen uns schlapp, unausgeruht oder können uns einfach nicht mehr konzentrieren. «BILD, ott 16»
4
Brangelina: Und Jennifer Aniston lacht sich schlapp
Nach der Trennung von Pitt und Jolie glauben viele, Jennifer Aniston müsste nun Genugtuung fühlen. Schließlich war sie einst von Pitt verlassen worden. Foto:. «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
5
Dieses Wetter macht uns fertig: Experte: Darum fühlen sich ...
MOPO: Zur Zeit fühlen sich viele schlapp, sind dauermüde. Woran liegt das? Andreas Matzarakis: Schlapp ist man, wenn es warm und feucht ist wie jetzt. «Hamburger Morgenpost, giu 16»
6
FC Bayern München: Jürgen Klopp lacht sich über Niederlage schlapp
Jürgen Klopp erfreute sich nicht nur am eigenen Triumph über Manchester City. Der Trainer des FC Liverpool würdigte auch die Pleite des FC Bayern gegen ... «DIE WELT, mar 16»
7
Schilddrüsenunterfunktion - Müde, schlapp, blass
Eine Schilddrüsenunterfunktion entwickelt sich in der Regel schleichend über Jahre, oft unbemerkt. Häufig entsteht der Mangel an Schilddrüsenhormonen ... «Süddeutsche.de, feb 16»
8
Ständige Müdigkeit: Was kann dahinterstecken?
Ständig schlapp und müde - nicht immer sind die dunklen Monate im Herbst und Winter für Abgeschlagenheit verantwortlich. Generell signalisiert der Körper ... «NDR.de, gen 16»
9
Ernährung: Vergesslich, schlapp? Nehmen Sie B-Vitamine!
Allerdings sind wir oftmals nicht nur müde und schlapp wegen der anstrengenden anspruchsvollen körperlichen Arbeit, sondern weil wir unserm Körper die viel ... «DIE WELT, set 15»
10
Fremdenhass: Warum macht unser Mitgefühl schlapp?
Geht es hingegen um Tausende Menschen, macht unser Mitgefühl plötzlich schlapp. Die Herzen versteinern sich. Wir sind wie gelähmt. Oder haben wir uns nur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlapp [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlapp>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z