Significato di "Schutzbefohlener" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SCHUTZBEFOHLENER IN TEDESCO

Schutzbefohlener  [Schụtzbefohlener]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHUTZBEFOHLENER

Schutzbefohlener è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHUTZBEFOHLENER IN TEDESCO

protégé

Protegé

Un protettore è un protettore o un preferito; Così z. Ad esempio, un giovane che è sostenuto da una persona anziana con influenza sociale e / o più esperienza in un campo. La parola tedesca "preferita" ha un significato derogatorio, che non si attacca così forte alla parola "protegge". Per questo motivo il termine è di solito tradotto come "protegge". Seguendo la tendenza verso l'anglicismo nell'economia e nella società e consentendo una formulazione neutrale al genere, il Protegé o il Protegée sono sempre più chiamati Mentee. Nella giurisprudenza - e altrimenti obsoleta o elevata - un protettore è una persona che ordina la protezione o la custodia di qualcuno, h. affidato rsp. in modo che sia curato e curato. Un protettore è quindi una persona affidata o un protettore.

Ein Protegé ist ein Schützling oder Günstling; also z. B. eine junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem Gebiet gefördert wird. Das deutsche Wort „Günstling“ hat einen abwertenden Beiklang, der dem Wort „Protegé“ nicht so stark anhängt. Deshalb wird der Ausdruck zumeist mit „Schützling“ übersetzt. Dem Trend zum Anglizismus in Wirtschaft sowie Gesellschaft folgend und um eine geschlechtsneutrale Formulierung zu ermöglichen, wird der Protegé bzw. die Protegée immer häufiger Mentee genannt. In der Rechtsprechung − und sonst veraltend oder gehoben − ist ein Schutzbefohlener eine Person, die jemands Schutz oder Obhut anbefohlen, d. h. anvertraut rsp. übergeben ist, also betreut und für die gesorgt wird. Ein Schutzbefohlener ist demnach eine anvertraute Person bzw. ein Schützling.

definizione di Schutzbefohlener nel dizionario tedesco

protezione di qualcuno, cura affidata; Protégé.

jemandes Schutz, Obhut Anvertrauter; Schützling.

SINONIMI DI «SCHUTZBEFOHLENER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schutzbefohlener» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Schutzbefohlener

Schützling · Zögling

TRADUZIONE DI SCHUTZBEFOHLENER

Conosci la traduzione di Schutzbefohlener in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schutzbefohlener verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schutzbefohlener» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吩咐保护
• Traduttore italiano - spagnolo: protección mandado
• Traduttore italiano - inglese: Commanded protection
• Traduttore italiano - hindi: आज्ञा सुरक्षा
• Traduttore italiano - arabo: حماية أمر
• Traduttore italiano - russo: Командовал защита
• Traduttore italiano - portoghese: protecção ordenado
• Traduttore italiano - bengalese: আজ্ঞা সুরক্ষা
• Traduttore italiano - francese: protection commandée
• Traduttore italiano - malese: perlindungan diperintahkan
• tedesco: Schutzbefohlener
• Traduttore italiano - giapponese: 命じ保護
• Traduttore italiano - coreano: 명령 보호
• Traduttore italiano - giavanese: pangayoman dhawuh
• Traduttore italiano - vietnamita: bảo vệ chỉ huy
• Traduttore italiano - tamil: கட்டளையிட்டார் பாதுகாப்பு
• Traduttore italiano - marathi: आज्ञा संरक्षण
• Traduttore italiano - turco: Komutu koruma
• Traduttore italiano - italiano: protezione comandato
• Traduttore italiano - polacco: nakazał zabezpieczenie
• Traduttore italiano - ucraino: командував захист
• Traduttore italiano - rumeno: protecție poruncită
• Traduttore italiano - greco: διέταξε την προστασία
• Traduttore italiano - afrikaans: beveel beskerming
• Traduttore italiano - svedese: kommenderade skydd
• Traduttore italiano - norvegese: befalte beskyttelse

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHUTZBEFOHLENER»

Scopri l'uso di Schutzbefohlener nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schutzbefohlener e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Personenbezogene Soziale Dienstleistungen: Begriff, Qualität ...

In unserer heutigen Gerichtssprache nennt man die von einem Anwalt Vertretenen die Klienten desselben; auch wird der Ausdruck auf andere Verhältnisse übertragen, um die Beziehungen Schutzbefohlener zu ihrem mächtigen Vertreter zu ...

Rudolph Bauer, 2001

Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...

Schuld Rechtsbescheid gegeben, aber nicht hinsichtlich einer Gewaltthat 5. Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern (Schutzbefohlenen) in fremdem Lande, aus Absicht, oder aus Versehen, so zahlt er von seinem Vermögen (für ...

Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, ...

Schuld Rechtsbescheid gegeben, aber nicht hinsichtlich einer Gewaltthat 5. Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern (Schutzbefohlenen) in fremdem Lande, aus Absicht, oder aus Versehen, so zahlt er von seinem Vermögen (für ...

Das muslimische Kriegsrecht

Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern (Schutzbefohlenen) in fremdem Lande, aus Absicht, oder aus Versehen, so zahlt er von seinem Vermögen (für den Mord) und büsst das Versehen. (S. unten C. VII. Anm. zu §. 12 .) 6.

Daniel Bonifacius von Haneberg, 1871

Das muslimische kriegsrecht

Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern (Schutzbefohlenen) in fremdem Lande, aus Absicht, oder aus Versehen, so zahlt er von seinem Vermögen (für den Mord) und büsst das Versehen. (S. unten C. VII. Anm. zu §. 12 .) 6.

B. Haneberg, 1871

ABHANDLUNGEN DER PHILOSOPHISCH-PHILOLOGISCHEN CLASSE DER ...

Schuld Rechtsbescheid gegeben, aber nicht hinsichtlich einer Gewalt- that (v_>- «ifc). 5. Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern (Schutzbefohlenen ) in fremdem Lande, aus Absicht, oder aus Versehen, so zahlt er von seinem ...

Abhandlungen - Bayerische Akademie der Wissenschaften, ...

Schuld Rechtsbescheid gegeben , aber nicht hinsichtlich einer Gewalt- that (^oä) . 5. Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern (Schutzbefohlenen) in fremdem Lande, aus Absicht, oder aus Versehen, so zahlt er von seinem ...

Der Schutz der Psyche im Strafrecht:

Beispielsweise erweiterte der nationalsozialistische Gesetzgeber 1933 den Tatbestand der Misshandlung Schutzbefohlener um seelische Beeinträchtigungen und verselbstständigte ihn als ß223b RStGB a.F.33 Zwar war die Misshandlung ...

Florian Knauer, 2013

Abhandlungen -

Historische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch- Historische Abteilung. Schuld Rechtsbescheid gegeben , aber nicht hinsichtlich einer Gewalt- that (vjuüfi). 5. Tödtet ein Muslim als Schutzbefohlener einen andern ...

Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Abteilung, 1871

"Säet euch Gerechtigkeit!": Adressaten und Anliegen der ...

Danach läßt sich das Levit-sein als Berufsbezeichnung eines Judäers bestimmen, die ihn darum zum "13 / „Schutzbefohlener" am Ort macht. Die Untersuchung weitere Texte von A.H. Gunneweg ergibt, daß der Levit durch seine besondere ...

Wolfgang Schütte, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHUTZBEFOHLENER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schutzbefohlener nel contesto delle seguenti notizie.

Misshandlung Schutzbefohlener – und die Gefahr einer erheblichen ...

Der Verbrechenstatbestand des § 225 Abs. 3 Nr. 2 StGB setzt voraus, dass der Täter die schutzbefohlene Person durch die Tat, also durch eine Tathandlung im ... «Rechtslupe, dic 16»

Lambrecht – Misshandlung Schutzbefohlener in einem Seniorenheim

Lambrecht – Misshandlung Schutzbefohlener in einem Seniorenheim. Veröffentlicht am 12. September 2016 um 9:50 Uhr. PREMIUMPARTNER. «Metropolregion Rheinnneckar News, set 16»

Misshandlung Schutzbefohlener?: Vorwürfe gegen Kita-Chef

Der Tagesspiegel · Berlin; Misshandlung Schutzbefohlener?: Vorwürfe gegen Kita-Chef ... Misshandlung Schutzbefohlener? : Vorwürfe gegen Kita-Chef. «Tagesspiegel, giu 16»

Nach Urteil in Zwölf-Stämme-Prozess: Anwalt der Lehrerin will ...

Das Augsburger Landgericht hat die ehemalige Lehrerin der Glaubensgemeinschaft Zwölf Stämme wegen Misshandlung Schutzbefohlener zu einer Haftstrafe ... «Bayerischer Rundfunk, giu 16»

Altensteig (Württ.): Kinder gequält: Eltern müssen ins Gefängnis

Ein Ehepaar aus Altensteig musste sich wegen der Misshandlung Schutzbefohlener vor dem Schöffengericht in Calw verantworten. Foto: Visel. Altensteig/Calw ... «Schwarzwälder Bote, giu 16»

Dreijähriger offenbar vom eigenen Vater misshandelt

Staatsanwaltschaft und Polizei bestätigten, dass gegen den 31-jährigen Vater Ermittlungen wegen des Verdachts der Misshandlung Schutzbefohlener ... «NDR.de, mag 16»

Frau starb verwahrlost: Ehemann verurteilt

Der Richterspruch lautet auf Misshandlung Schutzbefohlener: Weil er seine kranke Frau verwahrlosen und sterben ließ, hat das Hamburger Landgericht den ... «NDR.de, mag 16»

Sexueller Missbrauch: Berufsschullehrer verurteilt

Das Amtsgericht Hannover hat am Donnerstag einen ehemaligen Berufsschullehrer wegen sexuellen Missbrauchs Schutzbefohlener zu einer ... «NDR.de, mar 16»

11 Monate auf Bewährung | Lehrer wegen sexuellen Missbrauchs ...

Am Donnerstag wurde ihm vor dem Amtsgericht der Prozess wegen sexuellen Missbrauch Schutzbefohlener in 14 Fällen gemacht. Das Urteil: 11 Monate auf ... «BILD, mar 16»

33-Jähriger wegen Misshandlung in Fritzlar vor Gericht

... Beginn des nunmehr dritten Prozesstages. Die bestehende Anklage gegen den Vater lautet „Misshandlung Schutzbefohlener“. Es gilt, die Wahrheit zu finden. «HNA.de, feb 16»