L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.
CHE SIGNIFICA SCHWACH IN TEDESCO
Clicca per vedere la definizione originale di «schwach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di schwach nel dizionario tedesco
avere poca o nessuna forza fisica in termini fisici; testimoniando una mancanza di forza; non forte nella sua funzione fisica non molto potente; Sottile sensibile, non resistente, non stabile, non rigido e quindi non molto elastico, non molto numeroso non avendo un'alta concentrazione, senza prestazioni elevate; non avendo un alto grado di efficienza, efficacia; non si comporta bene mentalmente o fisicamente, non si comporta bene; non abile, non buono a causa di una prestazione mentale o fisica di qualità inadeguata, scarsa, insoddisfacente, poco pronunciata; in una piccola quantità, recitazione; di piccola entità, in misura minore; non intenso, non violenta, non forte economico per costante vocale e dalla presenza del "t" consonante nella maggior parte delle forme in presenza delle consonanti "n" in. avere poca o nessuna forza fisica in termini fisici; testimoniando una mancanza di forza; Non kräftigBeispieleein emaciato, uomo debole, una costituzione debole Habener è vecchio e debole, si sente molto schwachwas il corpo debole li fa si indebolisce \u0026 lt; a gt sostanziale \u0026;: il più forte deve aiutare i deboli \u0026 lt;;: gt in senso figurato e non v'è il rischio che io debole \u0026 lt; in significato figurativo \u0026 gt;: ora non diventare debole \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: quando vedo questa donna, divento debole. in körperlicher Hinsicht keine oder nur geringe Kraft besitzend; von mangelnder Kraft zeugend; nicht kräftig in seiner körperlichen Funktion nicht sehr leistungsfähig; anfällig, nicht widerstandsfähig dünn, nicht stabil, nicht fest und daher keine große Belastbarkeit aufweisend nicht sehr zahlreich keine hohe Konzentration aufweisend, wenig gehaltvoll keine hohe Leistung erbringend; keinen hohen Grad an Leistungskraft, Wirksamkeit besitzend; nicht leistungsstark in geistiger oder körperlicher Hinsicht keine guten Leistungen erbringend; nicht tüchtig, nicht gut als Ergebnis einer geistigen oder körperlichen Leistung in der Qualität unzulänglich, dürftig, wenig befriedigend nur wenig ausgeprägt; in nur geringem Maße vorhanden, wirkend; von geringem Ausmaß, in geringem Grade; nicht intensiv, nicht heftig, nicht kräftig billig durch gleichbleibenden Stammvokal und durch das Vorhandensein des Konsonanten »t« gekennzeichnet in den meisten Formen durch das Vorhandensein des Konsonanten »n« gekennzeichnet. in körperlicher Hinsicht keine oder nur geringe Kraft besitzend; von mangelnder Kraft zeugend; nicht kräftigBeispieleein abgemagerter, schwacher Manneine schwache Konstitution habener ist schon alt und schwach, fühlt sich sehr schwachwas den Körper schwach macht sie wird immer schwächer<substantiviert>: der Stärkere muss dem Schwachen helfen<in übertragener Bedeutung>: die Gefahr besteht, dass ich schwach werde <in übertragener Bedeutung>: jetzt nur nicht schwach werden <in übertragener Bedeutung>: wenn ich diese Frau sehe, werde ich schwach.
Clicca per vedere la definizione originale di «schwach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di schwach verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwach» in tedesco.
Il termine «schwach» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.372 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schwach» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schwach
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schwach».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHWACH» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schwach» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schwach» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schwach
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWACH»
Citazioni e frasi famose con la parola schwach.
1
Alexei Schirow
Ich war damals noch zu schwach um seine Ideen zu begreifen, aber ich erinnere mich wie ich von Rauchschwaden umgeben war.
2
Emil Claar
Getrost. Und bist du noch so krank und schwach, Und tiefgebrochen tausendfach, Daß du die Augen niederschlägst Und keinen Weltstrahl mehr verträgst, Sei furchtlos! Frieden kommt ins Haus, Das Sterben hält ein jeder aus.
3
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
4
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.
5
Henry Louis Mencken
Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.
6
Jacques Bénigne Bossuet
Die größte Schwäche ist zu fürchten, schwach zu erscheinen.
7
Jacques Bénigne Bossuet
Die größte aller Schwächen ist, zu befürchten, schwach zu erscheinen.
8
Joanne K. Rowling
Wir sind so stark, wie wir einig, und so schwach, wie wir gespalten sind.
9
John Dryden
Wo Leidenschaft herrscht, wie schwach erweist sich dort die Vernunft!
10
Lyndon B. Johnson
John F. Kennedy ist schwach und bleich, ein spindeldürrer Mann mit einem schlechten Rücken, ein schwacher und unentschiedener Politiker, ein netter Mann, ein sanfter Mann, aber kein Mann für Männer.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWACH»
Scopri l'uso di schwach nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwach e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lineare Operatoren in Hilberträumen 1: Grundlagen
Beispiel 2.25 Jede orthonormale Folge (en) in einem Hilbertraum konvergiert
schwach gegen 0 (dies gilt dann auch für jede beschränkte orthogonale Folge).
Der Beweis folgt z.B. aus der Besselschen Ungleichung Hn|(en,x}|2 < ||x||2.
Speziell ...
Joachim Weidmann, 2000
2
"Denn wenn ich schwach bin, bin ich stark": Rezeptivität und ...
Rezeptivität und Produktivität des Glaubenssubjektes in der Homiletik Hans
Joachim Iwands Norbert Schwarz. Norbert Schwarz „denn wenn ich schwach bin,
bin ich stark“ Rezeptivität und Produktivität des Glaubenssubjektes in der
Homiletik ...
Norbert Schwarz, 2008
3
Zustandsregelung an schwach gedämpften mechanischen Systemen
Hanno Starker. Hanne Starker Diplomarbeit an der Fachhochschule Jena März
1996 Abgabe ES?“ Diplomarbeiten Agentur Dipl. Kfm. Dipl. Hdl. Björn Bedey Dipl
. Wi.-lng. Martin Haschke und Guido Meyer GbR Hermannstal 119 k 22119 ...
Hanno Starker, 1999
4
Zeitschrift für Physik und Mathematik
Heiter. Heiter. Heiter. Trüb. Heiter. -o N. schwach. W. mittelm. W. schwach. NW.
schw. NW. schw. SO. schwach. SO. s-ebwach. N. schwach. W. schwach, W.
schwach. W. schwach. SO schwach. SO. schwach N. schwach. NNW. schw. NW.
schw.
5
Weibersachen: Ein Trostbuch für alle, die zu schwach sind, ...
Man hat es schon schwer heutzutage, vor allem wenn man eine Frau ist und über 30.
Kathrin Spoerr, 2012
6
Markenlizenzwert: Charakterisierung und Ebenenbetrachtung ...
Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften
'chwach SO. achwach SO. schwach N. ffsll N. slsll W. schwach OSO. msls. SO.
ffark SO. schwach S. 'chwach SO. miss. SSW. ffsll W. schwach. SW. schw. VV.
schwach WISW.msst. W. schwach W. schwach SO. schwach WNW. msss. SO.
sssll.
8
Repräsentative Umfrage: Praxisorientierte Einführung in ...
Politik verdirbt den Charakter, ein anständiger stark mittel schwach schwach
mittel stark Mensch hält sich draußen. +3 +2 +1 -1 -2 -3 3. Nur durch Arbeit wird
man wirklich glücklich. stark mittel schwach schwach mittel stark +3 +2 +1 -1 -2 -3
4.
Siegfried Schumann, 2011
9
"Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark": die ...
7 Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark: Der Peristasenkatalog 2Kor 12,9b–
10 7.1 Der Kontext von 2Kor 12,1–10 Der zweite Peristasenkatalog 2Kor 12,9b–
10 innerhalb der »Narrenrede« (2Kor 11,1–12,13) ist wesentlich kürzer und ...
Young Sook Choi, Yŏng-suk Ch'oe, 2010
10
ZEITSCHRIFT FUR PHYSIK UND MATHEMATIK. NEUNTER BAND. 1831.
SO. stark. N. schwach. W. stark. WNW. schw. WNW. schw. WNW. schw. S. still.
SO still. SO. still. SO. schwach. N. still. WNW. schw. WNW. still. WNW. schw. SO.
still. SO. schwach. SO. schwach. SO. schwach. SO. schwach. WNW. still. Wind.
A. BAUMGARTNER & A. ETTINGSHAUSEN, 1831
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWACH»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwach nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investitionen - Deutschland spart sich schwach
Deutschland geht es wirtschaftlich gut. Die Löhne steigen, die Arbeitslosigkeit ist niedrig - und auch die Einnahmen des Staates sind auf einem hohen Niveau. «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Politische Linke: Zu schwach, zu mutlos, zu wenig verbunden
In Zeiten des Nationalpopulismus bräuchte es eine sozialdemokratische Antwort. Doch die Linken in Europa kommen nicht voran. Warum nicht eine neue linke ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
3
Doping in Russland - Der McLaren-Report ist schockierend schwach
Wer an einen Kulturwandel im russischem Sport glaubt, der irrt: Natürlich wird weiter gedopt werden - nur noch cleverer. Der Kurs von IOC-Chef Bach ist ... «Süddeutsche.de, dic 16»
4
Euro bleibt auch 2017 schwach - schon jetzt Positionen eingehen?
Die Währungsexperten der Commerzbank sehen den Euro zum Dollar auch 2017 schwach und womöglich auch darüber hinaus. Ein Cocktail aus EZB-Politik, ... «wallstreet-online, dic 16»
5
Gold schwach
Die südafrikanischen Werte entwickeln sich im New Yorker Handel sehr schwach. DRD fallen 14,9%, Harmony 14,2% (Vortag -8,9%) und Anglogold 10,0%. «GoldSeiten.de, nov 16»
6
Niederlage in Pfaffenhofen: Schongau auswärts weiter schwach
Schongau - Es bleibt dabei: Eishockey-Bayernligist EA Schongau ist auf fremdem Eis nur ein Punktelieferant. Auch in Pfaffenhofen gab's für die Mammuts keine ... «Merkur.de, nov 16»
7
Maximilian Kieffer und Marcel Siem starten in Antalya schwach
Maximilian Kieffer und Marcel Siem haben bei der Veranstaltung in Antalya einen schwachen Beginn hingelegt. Die Top-50 konnten beide nicht erreichen. «Sport1.de, nov 16»
8
Furcht vor "hartem" Brexit Pfund so schwach wie zuletzt 1985
Furcht vor "hartem" Brexit Pfund so schwach wie zuletzt 1985. BildBritische Pfund. Britische Pfund. (Quelle: dpa). VideoBrexit: May nennt Datum. Die britischen ... «heute.de, ott 16»
9
Flüchtlingspolitik: Angela Merkel – zu Hause schwach, in Europa ...
In Europa hat man die Wahldesaster der Kanzlerin genau verfolgt. Jetzt drohen ihr zwei Fronten: Der Süden will keinen Sparkurs mehr, der Osten keine ... «DIE WELT, set 16»
10
TV-Debatte in USA - Zu schrill, zu ehrgeizig, zu schwach
In den TV-Debatten ist Donald Trump nicht der einzige Gegner von Hillary Clinton. Als erste Präsidentschaftskandidatin kämpft sie auch gegen Sexismus und ... «Süddeutsche.de, set 16»
