Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sessel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SESSEL

mittelhochdeutsch seʒʒel, althochdeutsch seʒʒal, zu ↑sitzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SESSEL IN TEDESCO

Sessel  [Sẹssel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SESSEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sessel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SESSEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sessel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sessel

poltrona

Sessel

Una poltrona in Germania significa comodo sedile per una persona che di solito è dotata di braccioli e è morbidamente imbottita. L'uso della lingua austriaca è al contrario. Una poltrona è un semplice sedile con schienale, una sedia è più confortevole e sgabello o sgabello è senza schienale. C'è anche una distinzione tra la poltrona più pesante. Un tavolo comparativo illustrato per l'uso delle lingue in Germania, Austria e Svizzera può essere trovato nell'articolo Mobili. Ein Sessel bezeichnet in Deutschland ein bequemes Sitzmöbel für eine Person, das gewöhnlich mit Armlehnen versehen und weich gepolstert ist. Im österreichischen Sprachgebrauch ist es umgekehrt. Ein Sessel ist ein einfaches Sitzmöbel mit Lehne, ein Stuhl ist etwas bequemer und Schemel oder Hocker ist ohne jede Lehne. Davon wird noch der schwerere Fauteuil unterschieden. Eine bebilderte Vergleichstabelle für den Sprachgebrauch in Deutschland, Österreich und Schweiz ist im Artikel Möbel zu finden.

definizione di Sessel nel dizionario tedesco

con lo schienale, di solito anche fornito di braccioli, posti a sedere morbidamente imbottiti e confortevoli; Sedia imbottita. con lo schienale, di solito anche fornito di braccioli, posti a sedere morbidamente imbottiti e confortevoli; Poltrona imbottita © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimEsempiUna poltrona bassa, più bassa, più comoda, girevole, seduta su una sedia, lasciata cadere in "senso figurato": il ministro è bloccato sulla sua poltrona. mit Rückenlehne, gewöhnlich auch mit Armlehnen versehenes, meist weich gepolstertes, bequemes Sitzmöbel ; Polstersessel Stuhl. mit Rückenlehne, gewöhnlich auch mit Armlehnen versehenes, meist weich gepolstertes, bequemes Sitzmöbel ; Polstersessel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein niedriger, tiefer, bequemer, drehbarer Sesselsich in einen Sessel setzen, fallen lassen<in übertragener Bedeutung>: der Minister klebt an seinem Sessel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sessel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SESSEL


Brennnessel
Brẹnnnessel, Brẹnn-Nessel [ˈbrɛnnɛsl̩] 
Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dampfkessel
Dạmpfkessel
Drehsessel
Dre̲hsessel [ˈdreːzɛsl̩]
Fernsehsessel
Fẹrnsehsessel [ˈfɛrnzeːzɛsl̩]
Fessel
Fẹssel 
Fußfessel
Fu̲ßfessel
Gaskessel
Ga̲skessel
Heizkessel
He̲i̲zkessel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Kessel
Kẹssel 
Klappsessel
Klạppsessel [ˈklapzɛsl̩]
Kupferkessel
Kụpferkessel [ˈkʊp͜fɐkɛsl̩]
Ledersessel
Le̲dersessel [ˈleːdɐzɛsl̩]
Nessel
Nẹssel
Ohrensessel
O̲hrensessel [ˈoːrənzɛsl̩]
Talkessel
Ta̲lkessel [ˈtaːlkɛsl̩]
Taubnessel
Ta̲u̲bnessel
Wasserkessel
Wạsserkessel [ˈvasɐkɛsl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SESSEL

Sesamkuchen
Sesamöl
Seschellen
Sesel
Sesselbahn
Sesselfurzer
Sesselfurzerin
Sesselkleber
Sesselkleberin
Sessellehne
Sesselleiste
Sessellift
Sesselrad
Sesselrücken
sesshaft
sesshaft werden
Sesshaftigkeit
sessil
Sessilität
Session

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SESSEL

Armsessel
Bergkessel
Buntnessel
Druckkessel
Einzelsessel
Goldnessel
Handfessel
Klubsessel
Kochkessel
Korbsessel
Lehnsessel
Pfeifkessel
Polstersessel
Schalensessel
Schreibtischsessel
Teekessel
Thronsessel
Waschkessel
Weihwasserkessel
Wurstkessel

Sinonimi e antonimi di Sessel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SESSEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sessel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Sessel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SESSEL»

Sessel Armsessel Chaise Fauteuil Großvatersessel Hochlehner Ohrensessel Polstersessel Sitzplatz stressless sessel ebay günstig kaufen gebraucht himolla ikea bezeichnet Deutschland bequemes Sitzmöbel für eine Person gewöhnlich Armlehnen versehen weich gepolstert österreichischen Amazon stühle küche haushalt lounge Ergebnissen Stühle einer großen Auswahl Küche Haushalt Wohnzimmer Möbel Wohnaccessoires schöner wohnen Heute können unterschiedlichsten Formen Farben Designs haben Dennoch gibt einige wahren Klassikern wurden relaxsessel Suche nach einem passenden günstigen Entdecke deinem Einrichtungshaus unsere Relaxen dein Zuhause einkaufstipps zieht Gemütlichkeit eigenen vier Wände Leder ganz modern ausgefallenem Muster besonderes fashion home Designer verschiedensten Variationen Lassen sich unseren ausgefallenen Kreationen beeindrucken Preisvorteil wohn esszimmer shop heine Entdecken Heine Shop bieten Bereich Wohn Esszimmer

Traduzione di Sessel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SESSEL

Conosci la traduzione di Sessel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sessel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sessel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

扶手椅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sillón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

armchair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंहदार कुरसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أريكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кресло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

poltrona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরামকেদারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fauteuil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerusi
190 milioni di parlanti

tedesco

Sessel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アームチェア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안락 의자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

armchair
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghế bành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்ம்சேர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आरामखुर्ची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koltuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

poltrona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fotel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крісло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fotoliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολυθρόνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leunstoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fåtölj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lenestol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sessel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SESSEL»

Il termine «Sessel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.841 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sessel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sessel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sessel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SESSEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sessel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sessel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sessel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SESSEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Sessel.
1
David Lynch
Also, man kann sich in einen Sessel setzen - ich sitze furchtbar gern im Sessel und döse - und davonschweben. Manchmal, vor allem wenn ich einschlafe oder mit geschlossenen Augen dasitze... schwebe ich durch diesen speziellen Raum, in dem die Bilder von selbst auftauchen, ohne mein Zutun. Sobald ich darüber nachdenke, ist es vorbei.
2
Helge Schneider
Du kochst und putzt und machst alles, und ich sitz' in meinem Sessel und finde es gut!
3
Le Corbusier
Das Haus ist eine Maschine zum Wohnen. Ein Sessel ist eine Maschine zum Sitzen.
4
B. Traven
Wo der Fresssack verteidigt wird, geht es zäher zu, als wo nur ein sich selbst überlebter Staatslenker im Sessel klebenbleiben möchte.
5
Norbert Blüm
Ich klebe nicht an meinem Sessel, und ich mache nicht alles um jeden Preis.
6
Jacques Wirion
Wer zu lange auf einem Standpunkt steht, macht daraus einen Sessel, dann eine Liegestätte.
7
Karl Kraus
Dem Bedürfnis nach Einsamkeit genügt es nicht, dass man an einem Tisch allein sitzt. Es müssen auch leere Sessel herumstehen. Wenn mir der Kellner so einen Sessel wegzieht, auf dem kein Mensch sitzt, verspüre ich eine Leere und es erwacht meine gesellige Natur. Ich kann ohne freie Sessel nicht leben.
8
Ernst Reinhardt
Viele setzen sich auf den Sessel der Macht ohne die Befürchtung, auf der Strafbank der Geschichte zu landen.
9
Anonym
Leute, die nur an ihrem Sessel kleben, reissen keinen mehr vom Stuhl.
10
Manfred Hinrich
Lüge ist ein Sessel, Wahrheit ein Schemel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SESSEL»

Scopri l'uso di Sessel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sessel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Marcel Breuers Sessel »Wassily«. Ein Stuhl als Symbol einer ...
Diese Arbeit thematisiert die neuen Entwicklungen hinsichtlich des Möbelbaus in der ersten Hälfte des 20.
Patrizia Kramer, 2014
2
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
1.166 Sesselschieben Wenn Sie auf einem glatten Fußboden in einem Sessel sitzen, können Sie sich mit dem Sessel durch wiederholte Rucke über den Boden bewegen, ohne diesen mit Ihren Füßen zu berühren. Doch eigentlich kann sich ...
Jearl Walker, 2008
3
Tolstoi und der lila Sessel
Mehr als 2,5 cm dick darf es nicht sein. Aber das ist auch daseinzige Ausschlusskriterium. Ob Krimi, Kochbuch, Klassiker– oder der aktuelle Topseller: Nina Sankovitch, Tochter polnischer US-Einwanderer, ist mit Büchern aufgewachsen.
Nina Sankovitch, 2012
4
Der silberne Sessel
Løven Aslan kalder børnene Jill og Eustace til Narnia.
Clive S. Lewis, 2008
5
Grundlagen der Organischen Chemie
So existiert Cyclohexan als Gleichgewichtsmischung bestehend aus Sessel und verdrillter Wanne. Der Anteil an verdrillter Wanne beträgt nur 0,1%, da die H- Atome darin eine von der gestaffelten Konformation etwas abweichende, somit ...
Joachim Buddrus, 2011
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Wir sagen, die Lehne ist ein Teil des Sessels, Ich sage: "Dort steht ein Sessel". " Also war es kein Sessel, sondern irgend eine Täuschung." — "Also war der Sessel doch da und sein Verschwinden die sagen, ob man so etwas noch " Sessel" ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Philosophische Anthropologie und Lebenskunst: Rainer Marten ...
Turing-Tests nicht die Beantwortung dieser Frage, sondern eine Methode, sie loszuwerden oder zu erübrigen.6 Was Wittgenstein betrifft, so sehen wir ihn vielfach die Frage stellen, warum wir denn nicht sagten, Sessel dächten. Warum will es ...
Guido Löhrer, Christian Strub, Hartmut Westermann, 2005
8
Friends Forever:
(Rosita muss sterben) Dass Joeys und Chandlers Sessel irgendwann noch einmal im Mittelpunkt einer Episode stehen würden, stand eigentlich außer Frage , sind sie doch vielleicht die bekanntesten Requisiten, die es in der Serie jemals gab ...
Matthias Zucker, 2003
9
Gesammelte Schriften
Ich mache es so: Ich werfe ohne Grund einen Sessel um und sage im Befehlston: »Heben Sie ihn auf!« Der Erste: Er hebt ihn auf mit zärtlich ergebenem, opferfreudigem Blick, ein feiner Zug von Erwartung nach Erkenntlichkeit von meiner ...
Lina Loos, Adolf Opel, 2003
10
Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...
wand änderst zu bedienen, es seye dan, daß solches in ein - oder anderem Fall aus Special . Befehl ihrer Hmschafft, und unentgeltlich geschehe. 4t«: Sollen diejenige, so eigene Sessel, aber keine Träger in Jahr- oder Monath- Diensten ...
‎1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SESSEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sessel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flimjochbahn in Ischgl Zusammenbau der Sessel
Flimjochbahn in Ischgl Zusammenbau der Sessel. In diesem Video der Silvrettaseilbahn-Gesellschaft werden die letzten Arbeitsschritte kurz vor der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
16. Dezember 2016, 17:27 Modeliebhaber können ab sofort ihre ...
Die Lounge-Kollektion, bestehend aus einem Hochlehner, einem Sessel, einem Schaukelstuhl sowie einem Footstool, eröffnet völlig neue Perspektiven für ... «Vogue, dic 16»
3
Erster Sessel der Silvretta Bahn erreicht die Bergstation
Derzeit montieren die Arbeiter die insgesamt 93 Sessel und heben sie Stück für Stück auf das Seil. Der Probebetrieb begann am 31. Oktober, der Normalbetrieb ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, nov 16»
4
Roto VR: Gamer-Sessel wird im Januar 2017 ausgeliefert
14. Oktober 2016 um 18:35 Uhr: Schon vor einigen Monaten wurde ein Gamer-Sessel vorgestellt, der speziell für VR-Geräte entwickelt wurde. Das immersive ... «playm.de - Spielenews und Tests, ott 16»
5
Abstrakte Malerei im Me Collectors Room: Sessel, Sofa, Stehlampe
Stellt Sessel, Sofas und Stehlampen auf, legt Teppiche aus. Wer will, kann sich einen Aperol Spritz oder einen Kaffee über einen altmodischen Telefonapparat ... «Tagesspiegel, set 16»
6
Jugendliche gehen mit Sesseln auf Opfer los
Er saß gemütlich bei einem Getränk, verweigerte einem Jugendlichen eine Zigarette und schon flogen die Sessel: Stefan H. wurde am Sonntagabend beim ... «Krone.at, ago 16»
7
Glücksfund: Paar kauft Sessel – und findet darin Diamanten!
Die beiden Briten erstanden einen gebrauchten Sessel für umgerechnet 6 Euro – und fanden darin Diamanten im Wert von 6.000 Euro! Das Stück war ein ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»
8
Merkur-Arena - Holen Sie sich Ihren SK-Sturm-Sessel!
Nach dem "heiligen" Rasen kommen jetzt die Sessel dran: Heute, Montag, können SK-Sturm-Fans 1643 Sessel aus dem Heimsektor der Merkur-Arena erstehen ... «Kleine Zeitung, lug 16»
9
Sitzen und Schwitzen: Forscher entwickeln Aktivier-Sessel
Bielefeld (dpa/lnw) - Forscher an der Universität Bielefeld haben einen Sessel entwickelt, der zum Schwitzen statt zum bloßen Ausruhen animieren soll. «DIE WELT, lug 16»
10
„The Voice" - Der erste Jury-Sessel ist besetzt!
„Sunrise Avenue“-Schnuckelchen Samu Haber (40) wird wohl wieder auf einem der berühmten Sessel Platz nehmen und talentierten Musikern auf ProSieben ... «BUNTE.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sessel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sessel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z