Significato di "Spill" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPILL

mittelhochdeutsch spille, althochdeutsch spilla, Nebenform von ↑Spindel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPILL IN TEDESCO

Spill  [Spịll]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPILL

Spill è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPILL IN TEDESCO

argano

Spill

La fuoriuscita è un dispositivo girevole per la cattura di funi o di una catena di ancoraggio, o per il sollevamento di carichi pesanti. Le palette impediscono la fuoriuscita di rotazione all'indietro. È guidato da un potere muscolare o da un motore, sia esso un motore elettrico o un motore diesel. La fuoriuscita si differenzia dal verricello in quanto la corda non è avvolta: la forza viene trasmessa solo con l'attrito di più giri sul tamburo o, per catene, da un dado a catena. Una fuoriuscita può quindi raccogliere qualsiasi lunghezza di fune o catena. Una fuoriuscita di alberi orizzontali è indicata come una teglia di tostatura. Il cilindro è una fuoriuscita a forza muscolare con albero verticale: è costituito da un albero e dalla testa di spillatura, dotata di aperture per l'inserimento degli spillpacks. Questi ultimi sono lunghi da uno a due metri, con un massimo di quattro uomini in ogni cerchio. Shanties sono stati cantati per mantenere il ritmo regolare del lavoro monotono e alzare gli spiriti dell'equipaggio.

Das Spill ist eine drehbare Vorrichtung zum Einholen von Trossen oder der Ankerkette, oder zum Heben schwerer Lasten. Pallen verhindern, dass das Spill sich rückwärts dreht. Angetrieben wird es mit Muskelkraft oder einem Motor, sei es etwa ein Elektro- oder ein Dieselmotor. Das Spill unterscheidet sich von der Seilwinde dadurch, dass das geholte Tauwerk nicht aufgewickelt wird: Die Kraftübertragung erfolgt lediglich durch die Reibung mehrerer auf der Trommel liegender Törns oder, für Ketten, über eine Kettennuss. Ein Spill kann daher beliebige Längen Tauwerk oder Kette anholen. Ein Spill mit horizontaler Welle wird als Bratspill bezeichnet. Das Gangspill ist ein muskelkraftbetriebenes Spill mit vertikaler Welle: Es besteht aus einer Welle und dem Spillkopf, der mit Öffnungen zum Einstecken der Spillspaken versehen ist. Letztere sind ein bis zwei Meter lange Hölzer, an denen jeweils bis zu vier Männer im Kreis gingen. Dabei wurden Shanties gesungen, um den gleichmäßigen Rhythmus der eintönigen Arbeit einzuhalten und die Laune der Mannschaft zu heben.

definizione di Spill nel dizionario tedesco

un argano simile dispositivo, dal tamburo del guinzaglio, la catena corre di nuovo dopo diverse rivoluzioni.

einer Winde ähnliche Vorrichtung, von deren Trommel die Leine, kette nach mehreren Umdrehungen wieder abläuft.

TRADUZIONE DI SPILL

Conosci la traduzione di Spill in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Spill verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spill» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 绞盘
• Traduttore italiano - spagnolo: cabrestante
• Traduttore italiano - inglese: capstan
• Traduttore italiano - hindi: लंगर की चरखी
• Traduttore italiano - arabo: رحوية
• Traduttore italiano - russo: шпиль
• Traduttore italiano - portoghese: cabrestante
• Traduttore italiano - bengalese: তার গুটাইয়া রাখার জন্য যন্ত্র
• Traduttore italiano - francese: cabestan
• Traduttore italiano - malese: capstan
• tedesco: Spill
• Traduttore italiano - giapponese: キャプ
• Traduttore italiano - coreano: 캡스턴
• Traduttore italiano - giavanese: CAPSTAN
• Traduttore italiano - vietnamita: cây bá lan
• Traduttore italiano - tamil: கேப்ஸ்டன்
• Traduttore italiano - marathi: मोठाली ओझी उचलण्याचे यंत्र
• Traduttore italiano - turco: ırgat
• Traduttore italiano - italiano: argano
• Traduttore italiano - polacco: kabestan
• Traduttore italiano - ucraino: шпиль
• Traduttore italiano - rumeno: vinci
• Traduttore italiano - greco: εργατοκύλινδρος
• Traduttore italiano - afrikaans: spil
• Traduttore italiano - svedese: fören
• Traduttore italiano - norvegese: capstan

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPILL»

Scopri l'uso di Spill nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spill e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Sub-Prime-Krise - Spill-over-Effekte und deren ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,1, Fachhochschule Kufstein Tirol, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Pramiert mit dem Leistungsstipendium des osterreichischen Bundesministeriums fur Bildung, ...

Thoman Gaiswinkler, 2009

Nero. In einem Trauer-Spill vorgestellt von der Studirenden ...

[Anonymus AC10154666] ?l. Indem dleStatt in Brandt aussgehet/ stellet, dee Mütterich Nero einen Tantz an. Die arme Römer aber betauren das in Aschen sinckende Vatterlgnd. Denen die Hof-ieuth deß N«o ausf alle Weiß einzuschwätzen ...

[Anonymus AC10154666], 1700

Das allgemeine Seerecht der civilisierten Nationen: Mit ...

... 11) K. Schiffe von 12— 13Fuß tief gehend ohne Schiffsabgaien zu Rostock und Warnemünde,. <L -Ö, p. 27, b. °I 3) b. Schisse unter 5 Fuß ties geheut ohne Spill- - 32 , mit Spill- - 40 ., 4) c. von 5— 6 „ ohne Spill - v 40 „ « n mit Spill 1 — 5) cl.

Reinhold Nizze, 1857

Allgemeines nautusches Wörterbuch: Deutsch, Englisch, ...

Kleine hölzerne Pflöcke, welche bei der Reparatur eines Schiffs in die Löcher hineingeschlagen werden, aus denen verrostete Spiker gezogen worden , um dieselben wieder zu füllen. Spill; Brat-Spill; s. S. 14«. Spill; Gang-Spill. IKs espstero.

Eduard Bobrik, 1850

Aelteste Denkmäler der deutschen Sprache erhalten in Ulfilas ...

2 spill« Imperativ. Uu»I. 2 Spilluts psrtieivium. ?lur. 1 spillum 2 spillotk i-»rrivipium . ^.et. spillsncks ?»ss. spillotk» So die Verds mit einsilbigem Stamm : sslbon , Svalma» , KsKsmon ,c. (40). — Dann Verl» mit Ableitungssilben: »irinnn, grsuktivvn ...

Ign Gaugengigl, 1857

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.)

Kleine hölzerne Vflbcke. welche bei der Reparatur eines Schiffs in die Löcher hineingefchlagen werden. aus denen verroftete Spiker gezogen worden. um diefelben wieder zu füllen. Spill; Brat-Spill; f. S. 141, Spill; Gang-Spill. B. '['lre oapßtern.

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen: ...

Klein« hölzerne Pflöcke, welche bei der Reparatur eines Schiff« in die Löcher hineingeschlagen werden, aus denen verrostete Epiker gezogen worden , um dieselben wieder zu füllen. Spill; Brat-Spill; s. S. 14«. . Spill; Gang-Spill. ^ 5b.

Eduard Bobrik, 1858

Fastnachtspiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert

Ein spill von ainem pauru vnd ainem walbruoderwie sy mit ain ander kriegent 25 . Ein spill von ainem schwecher schwiger tochter vnd ayden 28 Ein spil von ainem alten pöseu weyb wie sy iren man schlecht vnd sein nacbpauren '33 Ein spil ...

Fastnachtspiele aus dem fünfzehnten Jahrhundert

Ein spill von ainem paurn vml ainem walbruoder wie sy mit ain ander kriegenl 25 Em spill von ainem schwecher schwiger tochler vnd ayden 28 Ein spil von ainem allen pösen weyb wie sy iren man schlecht vnd sein nachpauren 33 Ein spil ...

Adelbert von Keller, Theodericus Schermberg, Pamphilus Gengenbach, 1853

Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart

Ein spill von ainem paurn vnd ainem walbruoder wie sy mit ain ander kriegent 25 \ Ein spill von ainem schwecher schwiger tochter vnd ayden 28 Ein spil von ainem alten pösen weyb wie sy iren man schlecht vnd sein nachpauren 33 Ein spil ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPILL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spill nel contesto delle seguenti notizie.

Alabama, Georgia declare state of emergency after pipeline spill

Aerial photo of two of the three mine water retention ponds at the site of a pipeline leak that spilled an estimated 250,000 gallons of gasoline in Shelby County, ... «AL.com, set 16»

The real culprit in the Animas River spill

Lauren Pagel is the policy director at Earthworks, a national nonprofit advocacy organization focused on protecting communities and the environment from the ... «CNN International, ago 15»

Environmental Agency Uncorks Its Own Toxic Water Spill at ...

People kayaking in the Animas River near Durango, Colo., last Thursday, in water colored from a mine waste spill. The river is now closed indefinitely, with ... «New York Times, ago 15»

105000 gallons of oil may have spilled in Santa Barbara County

The operator of an underground pipeline that ruptured and released up to 105,000 gallons of crude oil in Santa Barbara County -- and tens of thousands of ... «Los Angeles Times, mag 15»

Thousands Without Water After Spill in West Virginia

In Charleston, W.Va, residents woke up to news that their water was contaminated. Some waited in lines to collect water from tankers delivered by the National ... «New York Times, gen 14»

How Science Stopped BP's Gulf of Mexico Oil Spill

The scientist-versus-scientist clashes are just some of the new details about science's role in stopping the spill that have emerged in the year since the ... «Scientific American, apr 11»

Gulf Oil Spill

On the walls of the largest "war room," huge video screens flashed spill maps and response-vessel locations. Now and then one screen showed a World Cup ... «National Geographic, set 10»

BP leak the world's worst accidental oil spill

Fines under the law range from $1,100 a barrel spilled to as high as $4,300 per barrel spilled, if negligence is proven. This mean BP could theoretically face ... «Telegraph.co.uk, ago 10»

Gulf Oil Spill Pictures: Birds, Fish, Crabs Coated

Since opening six weeks ago—around the time the Deepwater Horizon oil rig exploded, initiating the Gulf oil spill—the Fort Jackson Oiled Wildlife Rehabilitation ... «National Geographic, giu 10»

Responding to Spill, Obama Mixes Regret With Resolve

He strode into the East Room to mount a robust defense of his handling of the largest oil spill in American history, reassuring the nation that he was in charge ... «New York Times, mag 10»