Significato di "Sprache" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPRACHE

mittelhochdeutsch sprāche, althochdeutsch sprāhha, auch: Rede; Beratung, Verhandlung; zu ↑sprechen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPRACHE IN TEDESCO

Sprache  [Spra̲che ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRACHE

Sprache è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPRACHE IN TEDESCO

lingua

Sprache

La lingua è l'insieme che contiene tutti i complessi sistemi di comunicazione come elementi. Il termine viene solitamente usato per indicare che i sistemi di caratteri concreti sono elementi di questo insieme; al contrario, per indicare che questi sistemi concreti caratteri soddisfano le caratteristiche di una definizione del termine "linguaggio". Un'altra definizione è: le lingue sono "i sistemi di unità e di regole che servono i membri delle comunità linguistiche come mezzo di comprensione". Ci sono numerose lingue individuali. Inoltre, sono divisi in modi diversi. Esempi tra le persone sono il linguaggio fonetico e del corpo. La disciplina scientifica, che si occupa del linguaggio umano in modo completo, è la linguistica. Ci sono anche sistemi di segni e azioni comunicative, che vengono definite come lingua, nel regno animale.

Unter Sprache versteht man die Menge, die als Elemente alle komplexen Systeme der Kommunikation beinhaltet. Der Term wird meist verwendet, um anzuzeigen, dass konkrete Zeichensysteme Elemente dieser Menge sind; umgekehrt, um anzuzeigen, dass diese konkreten Zeichensysteme den Eigenschaften einer Definition des Begriffs „Sprache“ genügen. Eine andere Definition ist: Sprachen sind „die Systeme von Einheiten und Regeln, die den Mitgliedern von Sprachgemeinschaften als Mittel der Verständigung dienen“. Es werden zahlreiche Einzelsprachen unterschieden. Zudem werden sie auf unterschiedlicher Weise unterteilt. Beispiele unter Menschen sind die Lautsprache und die Körpersprache. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der menschlichen Sprache in umfassender Weise beschäftigt, ist die Linguistik. Auch im Tierreich existieren Zeichensysteme und kommunikative Handlungen, die als Sprache bezeichnet werden.

definizione di Sprache nel dizionario tedesco

Capacità dell'uomo di parlare; parlando come un attaccamento, come un modo per l'uomo di esprimersi parlando; Tipo di discorso di parlare; Voce, linguaggio del linguaggio, stile Sistema di segni e regole che funge da mezzo di comunicazione per una comunità linguistica; Sistema vocale Sistema di segni. Capacità dell'uomo di parlare; parlando come attaccamento, come modo di esprimere se stessi Grammatikohne plurale.

Fähigkeit des Menschen zu sprechen; das Sprechen als Anlage, als Möglichkeit des Menschen sich auszudrücken das Sprechen; Rede Art des Sprechens; Stimme, Redeweise Ausdrucksweise, Stil System von Zeichen und Regeln, das einer Sprachgemeinschaft als Verständigungsmittel dient; Sprachsystem System von Zeichen. Fähigkeit des Menschen zu sprechen; das Sprechen als Anlage, als Möglichkeit des Menschen sich auszudrückenGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «SPRACHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sprache» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Sprache

Akzent · Artikulation · Artikulierung · Ausdruck · Ausdrucksweise · Aussprache · Diktion · Färbung · Intonation · Klang · Langage · Lautbildung · Lautung · Redeweise · Schreibart · Schreibe · Schreibstil · Schreibweise · Sprachfähigkeit · Sprachfärbung · Sprachmelodie · Sprachvermögen · Spreche · Sprechweise · Stil · Stimme · Stimmführung · Timbre · Ton

TRADUZIONE DI SPRACHE

Conosci la traduzione di Sprache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sprache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sprache» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 语言
• Traduttore italiano - spagnolo: idioma
• Traduttore italiano - inglese: language
• Traduttore italiano - hindi: भाषा
• Traduttore italiano - arabo: لغة
• Traduttore italiano - russo: язык
• Traduttore italiano - portoghese: idioma
• Traduttore italiano - bengalese: ভাষা
• Traduttore italiano - francese: langue
• Traduttore italiano - malese: bahasa
• tedesco: Sprache
• Traduttore italiano - giapponese: 言語
• Traduttore italiano - coreano: 언어
• Traduttore italiano - giavanese: basa
• Traduttore italiano - vietnamita: ngôn ngữ
• Traduttore italiano - tamil: மொழி
• Traduttore italiano - marathi: भाषा
• Traduttore italiano - turco: dil
• Traduttore italiano - italiano: lingua
• Traduttore italiano - polacco: język
• Traduttore italiano - ucraino: мова
• Traduttore italiano - rumeno: limbă
• Traduttore italiano - greco: γλώσσα
• Traduttore italiano - afrikaans: taal
• Traduttore italiano - svedese: språk
• Traduttore italiano - norvegese: språk

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPRACHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sprache.

1

Antonius von Padua

Unsere Sprache ist eindringlich, wenn unser Tun redet. Ich beschwöre euch daher: laßt doch euren Mund verstummen und eure Taten reden.

2

C.W. Ceram

Die Zukunft der Sprache ist die Formel.

3

Emanuel Lasker

Jede Sprache hat eine gewisse Kapazität und vermag ein gewisses Gebiet des Ausdrucks zu beherrschen.

4

Erwin Chargaff

Es ist falsch zu sagen, dass die Naturwissenschaften, und sogar die Mathematik, eine Sprache sind. Sie sind eine Grammatik, vielmehr eine ganze Bibliothek verschiedener Grammatiken.

5

Erwin Panofsky

Die deutsche Sprache lässt unglücklicherweise zu, einen ziemlich trivialen Gedanken hinter einem Wolkenvorhang scheinbarer Tiefgründigkeit vorzutragen oder dass umgekehrt eine vielzahl von Bedeutungen hinter einem einzigen Ausdruck lauert.

6

Felix Dahn

Es eignet jedem unwissenschaftlichen Streit, die reine und ruhige Sprache der Wissenschaft zu trüben und zu stören durch leidenschaftliche, gehässige, grobe Wendungen.

7

Friedrich Torberg

Deutsch ist die gemeinsame Sprache, die Deutsche und Österreicher trennt.

8

Gustav Friedrich Dinter

Nicht die Menge des Wissens macht den Schulmann, sondern entwickelte Kraft, gebildete Sprache, Deutlichkeit im kleinen Ideenkreise, Richtigkeit und Ordnung im Vortrage, Liebe zu den Kindern.

9

Henri Bergson

Von der vorüber gleitenden Realität nehmen wir sozusagen Momentbilder auf, Wahrnehmung, intellektuelle Auffassung, Sprache, sie alle pflegen so zu verfahren.

10

Herbert Giersch

Geld ist wie Sprache - ein Instrument der Kommunikation. Geld und Sprache wurden spontan erfunden, wo Menschen etwas austauschen wollten - Gedanken einerseits, Eigentumsrechte oder Forderungen andererseits. Wie am Sinn der Worte und Sätze in der Sprache darf sich auch am Wert des Geldes nicht schnell viel ändern, soll die Kommunikation nicht unter Mißverständnissen leiden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRACHE»

Scopri l'uso di Sprache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sprache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gewaltfreie Kommunikation: Eine Sprache des Lebens

Wir werden angeregt, uns ehrlich und klar auszudrücken und gleichzeitig anderen Menschen unsere respektvolle Aufmerksamkeit zu schenken. Wenn wir die Gewaltfreie Kommunikation in unseren Interaktionen anwenden, ob mit uns selbst, mit ein.

Marshall B. Rosenberg, 2012

Die Sprache im Bild -- das Bild in der Sprache: zur ...

Das Buch schließt die Lücke, indem es mögliche Bezüge zwischen Sprache und Bild theoretisch begründet und anhand zahlreicher Beispiele aus Journalismus und Werbung praktisch erklärt.

Hartmut Stöckl, 2004

Grammatik der deutschen Sprache

Die dreibandige Grammatik der deutschen Sprache ist eine Dokumentation der grammatischen Strukturen der deutschen Gegenwartssprache.

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Mediensprache: Eine Einführung in Sprache und ...

Das Buch bietet eine umfassende Einführung in den aktuellen Stand der Medienlinguistik.

Harald Burger, 2011

Die Georgische Sprache

Die Georgische Sprache is a systematic description of the structure of the Georgian language.

Heinz Fähnrich, 2012

Syntax der deutschen Sprache

Die Syntaxforschung hat in den letzten Jahren grosse Fortschritte erzielt, bietet aber auch das Bild erheblicher Zersplitterung.

Hans-Werner Eroms, 2000

Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...

All linguistic phenomena of today’s synchrony are interpreted on the basis of original corpus material. This work regards itself as a contribution to variety linguistics focused on speech and writing.

Peter Koch, Wulf Oesterreicher, 2011

Zu: Dieter E. Zimmer: So kommt der Mensch zur Sprache. Über ...

Dieter E. Zimmer nimmt sich einiges vor: Gleich drei zentrale Themen der Linguistik möchte er in seinem Buch „So kommt der Mensch zur Sprache“ behandeln.

Peter Wöhrle, 2005

Perspektivität und Sprache: zur Struktur von ...

The study shows why the phenomenon of perspectivity is an irrevocable primary phenomenon that structures all human attempts to form reason in an a priori way.

Wilhelm Köller, 2004

Zugehörigkeit durch Sprache: Eine linguistische Studie am ...

The study proceeds from an inquiry into the way in which affiliation to social groups is signalized communicatively.

Heiko Hausendorf, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sprache nel contesto delle seguenti notizie.

VW spricht Englisch: Stiftung Deutsche Sprache verkauft VW Aktien

Dass die Stiftung Deutsche Sprache bei Volkswagen "short" geht (pardon, es muss natürlich heißen: Dass die Stiftung Deutsche Sprache ihre kürzlich ... «manager-magazin.de, dic 16»

Sprache: "Postfaktisch" zum Wort des Jahres gekürt

Auf Platz zwei der von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) am Freitag veröffentlichten Rangliste kam der "Brexit", gefolgt von der "Silvesternacht", der ... «DIE WELT, dic 16»

Sprache - Neue Sprache bei Donald Trump?

Seine Sprache wurde oft als rassistisch oder auch sexistisch beschrieben. So sagte er etwa über mexikanische Einwanderer: "Sie bringen Drogen, sie bringen ... «Süddeutsche.de, dic 16»

Sprache: Experten erforschen Internet-Sprachstil

Mannheim (dpa) - Durch Facebook, Twitter und Co. verändert sich Sprache - doch nicht unbedingt zum Schlechteren. Davon sind Sprachforscher überzeugt. «ZEIT ONLINE, nov 16»

Büchnerpreis - Weil Sprache alles ist

Dabei ist Lyriker, Romanautor, Essayist Marcel Beyer, der im Darmstädter Staatstheater von der Akademie für Sprache und Dichtung den mit 50 000 Euro ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»

Grünen-Politiker Volker Beck rät Deutschen in Migranten-Vierteln ...

Im Interview mit RTL/n-tv rät der Grünen-Politiker Volker Beck (56) den Deutschen, die in Stadtteilen mit vielen Migranten wohnen, deren Sprache zu lernen. «BILD, ott 16»

Sprache: Katharina Thalbach mit Jacob-Grimm-Preis geehrt

Kassel (dpa) - Als erste Schauspielerin ist Katharina Thalbach mit dem Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache ausgezeichnet worden. Da sie auf Dichter und ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

Manifest - Lehrerverband beklagt Verrohung der Sprache

Die Präsidentin des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbandes Simone Fleischmann hat die Verrohung der Sprache kritisiert. Auch Politiker würden "nicht ... «Deutschlandfunk, set 16»

Hunde verarbeiten Sprache wie wir

Verblüffend menschenähnlich: Hunde verarbeiten unsere Sprache auf ähnlich arbeitsteilige Weise wie wir – und sie erkennen sehr genau, ob ein Wort trotz ... «scinexx | Das Wissensmagazin, ago 16»

Sprache: Mehrheit lehnt Fremdwörter ab - und benutzt sie selbst

Ältere äußerten mehr Sorge um die deutsche Sprache. 82 Prozent der über 60-Jährigen meinten: "Wir müssen aufpassen, dass die deutsche Sprache nicht ... «t-online.de, ago 16»