Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "stattlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STATTLICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch statelik = ansehnlich, zu ↑Staat.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STATTLICH IN TEDESCO

stattlich  [stạttlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STATTLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stattlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STATTLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «stattlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di stattlich nel dizionario tedesco

di impressionante statura grande e robusta, notevole. di imponente alta e forte staturaImmagine uomo bello. von beeindruckender großer und kräftiger Statur ansehnlich, bemerkenswert. von beeindruckender großer und kräftiger StaturBeispielein stattlicher Mann.

Clicca per vedere la definizione originale di «stattlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STATTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STATTLICH

statt
Statt
stattdessen
Stätte
stattfinden
stattgeben
statthaben
statthaft
Statthaftigkeit
Statthalter
Statthalterei
Statthalterin
Statthalterschaft
Stattlichkeit
Statuarik
statuarisch
Statue
statuenhaft
Statuette
statuieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STATTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimi e antonimi di stattlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STATTLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stattlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di stattlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STATTLICH»

stattlich ansehnlich anständig astronomisch ausgedehnt ausladend bärenstark baumlang baumstark beachtlich bedeutend beeindruckend bemerkenswert beträchtlich breit eindrucksvoll enorm erheblich erklecklich erstaunlich exorbitant gehörig gepfeffert geräumig gesalzen gewaltig gigantisch gravierend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stattlich wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Arbeit macht wenig Spaß allerdings werde bezahlt woxikon sstattlich stattlikh ztattlich tsattlich stattlihc staattlich stattliich statlich sttattttlich stattlichh stattllich stattlicch tattlich stattlic wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict

Traduzione di stattlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STATTLICH

Conosci la traduzione di stattlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di stattlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stattlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

英俊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guapo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

handsome
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुंदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وسيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

красивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bonito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুদর্শন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

beau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kacak
190 milioni di parlanti

tedesco

stattlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハンサム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멋진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ganteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakışıklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przystojny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

красивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

frumos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμορφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vacker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stattlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STATTLICH»

Il termine «stattlich» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «stattlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stattlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stattlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STATTLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «stattlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «stattlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stattlich

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STATTLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola stattlich.
1
Heinz Körber
Ideen – so mächtig wie ein Vierkanter, Vorsätze – so stattlich wie das Tor dazu, Werke – allesamt im Schlüsselloch unterzubringen.
2
Ernst Moritz Arndt
Sein Leib ist stattlich, mit breiter Brust und löwenartigen Gliedern. Er ist allezeit ferngeblieben von Hoffart und Habsucht, großmütig, hilfreich, freigebig wie die allbelebende Sonne.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STATTLICH»

Scopri l'uso di stattlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stattlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische encyklopädie
Sodenn muß sowohl die getaufte Glocke, als der Bischof, oder der 8vKisF«u«u5, der die Taufe »mich' tet hat, stattlich beschenket werden. Worauf denn ein Gast' Mahl gegeben wird , nicht anders, als wenn Hochzeit gehalten würde, und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. — en, der Amtsbezirk eine« Statthalters; Schiller „die Konföderation der Geusen, die Bewilligungen, welche sie in ihren Statthalterschaften den Protestanten ertheilt". Statthatterwürde, wH. o, Mh,, das Amt eines Statthalters. stattlich. Bw. u.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
3
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
M2Z 1767 « c'cli une verku <le rrince<l'el,c m»giiiil<jue,stattlich «»jU styN ist e,ne fürstliche Tugend. UN Komme mzgniti^ue se plaii^szire 6e>zrana'c, öcä'ecl«zii- re5<Iepencei,wrloui clan« les ouvrages publique», le mzgniti^ue n'eltime les ...
Matthias Kramer, 1712
4
Folklore-Texte der Chaladsch
(22) Er wurde Lehrling. Da kam die Zofe von Schah Abbäs Tochter, um in diesem Laden Ware zu kaufen. (23) Als sie kam, in diesem Laden Ware zu kaufen, sah sie, daß dieser Jüngling sehr stattlich ist. (24) Er ist sehr stattlich, und sie stand ...
Gerhard Doerfer, Semih Tezcan, 1994
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Würde, da« Amt eine« Statt, welche diejenigen, die etwa« zu verkaufen haben, für die Stätte Halter«. oder Stelle, wo fie e« feil haben, an die Obrigkeit entrichten müs- Stattlich, -».er, —sie, e.äj. u. »äv. 1) Von statten, gestattet wer- s„ ^ ,^..„>,.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Stattlich , z<Zj. H sciv. stattlicher, stattlichste, ei« von Staat, Pracht, Pomp, abstammendes Wort. 1. Prächtig, kostbar; Niedcrs. staarek. Srattlich« Kleider. Stattlich gekieidec seyn. Bindet mir einen rechren stattlichen Ärndrekranz , Weiße .
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
212 unstatahaft, in,takile,). stattlich, «) (von stat, locu,) was an seinem Orte ist, gehörig. „Holderblüe ist stattlich bieder zu gebrauchen." vr. Minderer 154. „Wie wohl die von der Prälatur nicht stattlich hier sind." Kr. Lhdl. Xlll. i»7. „Die Landstraßen ...
Johann Andreas Schmeller, 1836
8
Casparis von Ceumern, Salcensis Sorabi, Theatridium ...
4> Tarwest/ein Schloß an der grossen See tVoresjerve gelegen/ samt fast vielm Höfen und Dörffern so darzu gehören / ist ein gar stattlich Gebiethe/ «ich an Gnkänfften dem Misterchume nicht ungleich. DesCompturs zu PERNAU Gebiethe.
Kaspar von Ceumern, 1690
9
Eigentlich und volkomene Historische Beschreibung des ...
vnd von etlichen Jahnen Fußoolck stattlich bergzuder Heimfuhrung tn ztmltcherord« empfangenworden. Harauchdas Nachr. nungwart/har^hrtEhurfl. Gnsichlenge, Zager daselbßen vollbracht. Den ,7. rag/ist Mrauffhalten wollen/ sondern sich mit ...
Emmanuel ¬van Meteren, 1614
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
XC jor der welt ein spot C Nun gnod sin got . . . mit dreissig Jahren ein rüstiger Mann, mit vierzig Jahren stattlich, mit fünfzig Jahren im Niedergehen, mit sechzig Jahren ein alter Mann, mit siebzig Jahren sorge für deine Seele, mit achtzig ...
Samuel Singer, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STATTLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stattlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wildkatzendorf Hütscheroda: Spannendes über den scheuen ...
Wildbiologe Johannes Raue bei der Schaufütterung von Wildkater Franz, der im Winterpelz besonders stattlich aussieht. Foto: Klaus Fink. Hütscheroda. «Thüringer Allgemeine, gen 17»
2
Mavraj wechselt vom 1.FC Köln zum HSV: „Macht mich stolz“
"stattlich". Sagst du, dass "stattlich" gleichbedeutend mit einem Gehalt > 2 Mio ist? Für einen Spieler kann auch ein Gehalt > 1 Mio stattlich sein, meinst du nicht ... «transfermarkt, dic 16»
3
Weihnachten im schiefen Haus
Früher – das war, bevor das stattliche Haus in Hanglage, das noch die Schwiegereltern vor rund 50 Jahren gebaut hatten, um 14 Zentimeter abgesackt ist. «Salto.bz, dic 16»
4
Festtags-Fische aus Moritzburger Teichen
So stattlich wie dieser Karpfen, den der Geschäftsführer der Teichwirtschaft Moritzburg in die Kamera hält, sind nicht viele seiner Artgenossen, die in diesen ... «sz-online, dic 16»
5
Kommentar: Weihnachtstradition auf dem Rückzug
Sicher, noch immer sind die Zahlen der Gottesdienstbesucher an Weihnachten stattlich. Wo sonst versammeln sich an einem Wochenende mehr als ein Viertel ... «Merkur.de, dic 16»
6
Bad Wiessee hat am Lindenplatz vier neue Linden gepflanzt
„Was die Linde ausmacht, ist die Tatsache, dass sie sehr groß und stattlich werden kann“, erklärt sie. Außerdem habe sie einen gleichmäßigen Kronenaufbau, ... «Merkur.de, dic 16»
7
MARKTPLATZ 11: Ein Gewinn für beide Seiten
Der Tannenbaum auf dem Weihnachtsmarkt, man mag's kaum glauben, diesmal gerade gewachsen und stattlich wie selten zuvor, hat doch tatsächlich zu ... «Badische Zeitung, nov 16»
8
Junge Karpfen eingesetzt
Schon ganz schön stattlich: Die Karpfen bringen schon um die 500 Gramm auf die Waage. Quelle: Robert Roeske. Schon ganz schön stattlich: Die Karpfen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
Renault Talisman dCi 160 EDC Initiale Paris - im Test | 07.10.2016
Der Renault Talisman macht optisch einen stattlich-attraktiven Eindruck. Ob seine innere Werte da mithalten, prüfen wir anhand des 160-PS-Diesels. «motorline.cc, ott 16»
10
Körpergröße und Politik: Hochgewachsene wählen eher konservativ
Stattlich. Schauspieler, (konservativer) Politiker und Großverdiener Arnold Schwarzenegger bringt es immerhin auf 188 Zentimeter...Foto: imago/China Foto ... «Tagesspiegel, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stattlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stattlich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z