Significato di "Stiefbruder" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STIEFBRUDER

1. Bestandteil mittelhochdeutsch stief-, althochdeutsch stiof-, eigentlich wohl = abgestutzt, beraubt, verwaist, wohl zu ↑stoßen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STIEFBRUDER IN TEDESCO

Stiefbruder  [Sti̲e̲fbruder ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STIEFBRUDER

Stiefbruder è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STIEFBRUDER IN TEDESCO

stepfamily

Stieffamilie

Stieffamilie è una famiglia in cui almeno un genitore ha portato un bambino da una relazione precedente nella nuova famiglia. Nell'ambito dei cambiamenti socioculturali delle forme di vita, le comunità di vita non-storiche e le famiglie con assistenti nella letteratura sociologica sono state incluse in questo termine. Un termine alternativo per questa definizione moderna è la famiglia di patchwork o la famiglia di patchwork. Il 13,6% delle famiglie in Germania con bambini al di sotto dei 18 anni sono famiglie familiari; circa il 10,9% dei bambini sotto i 18 anni vive nelle famiglie Stieff. La famiglia Stieff è quindi il terzo tipo di famiglia più frequente dopo la famiglia di nuclei familiari e una famiglia di genitori unici o famiglie monoparentali con una quota del 16% dei bambini sotto i 18 anni.

Stieffamilie ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der soziokulturellen Veränderungen der Lebensformen wurden gegen Ende des 20. Jahrhunderts auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern in der soziologischen Literatur unter diesen Begriff gefasst. Eine alternative Bezeichnung für diese moderne Definition ist Patchworkfamilie bzw., vollständig aus dem Englischen übernommen, Patchwork-Family. 13,6 % der Haushalte in Deutschland mit Kindern unter 18 Jahren sind Stieffamilien; etwa 10,9 % der Kinder unter 18 Jahren leben in Stieffamilien. Die Stieffamilie ist damit der dritthäufigste Familientyp nach der Kernfamilie und der Ein-Eltern-Familie bzw. den Alleinerziehenden mit einem Anteil von 16 % der Kinder unter 18 Jahren.

definizione di Stiefbruder nel dizionario tedesco

Fratello, che condivide un solo genitore con un fratello; Fratellastro Persona di sesso maschile che non condivide un genitore con un fratello, ma che è stato adottato o portato in matrimonio da un genitore; fratello non sposato.

Bruder, der mit einem Geschwisterteil nur einen Elternteil gemeinsam hat; Halbbruder männliche Person, die mit einem Geschwisterteil keinen Elternteil gemeinsam hat, sondern adoptiert oder von einem Elternteil mit in die Ehe gebracht worden ist; nicht leiblicher Bruder.

SINONIMI DI «STIEFBRUDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stiefbruder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Stiefbruder

Halbbruder

TRADUZIONE DI STIEFBRUDER

Conosci la traduzione di Stiefbruder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Stiefbruder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stiefbruder» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 继兄
• Traduttore italiano - spagnolo: hermanastro
• Traduttore italiano - inglese: stepbrother
• Traduttore italiano - hindi: सौतेला भाई
• Traduttore italiano - arabo: أخ غير شقيق
• Traduttore italiano - russo: сводный брат
• Traduttore italiano - portoghese: meio-irmão
• Traduttore italiano - bengalese: সত্ভাই
• Traduttore italiano - francese: demi-frère
• Traduttore italiano - malese: Saudara tiri lelaki
• tedesco: Stiefbruder
• Traduttore italiano - giapponese: stepbrother
• Traduttore italiano - coreano: 배다른 형제
• Traduttore italiano - giavanese: stepbrother
• Traduttore italiano - vietnamita: anh em cùng cha khác mẹ hoặc
• Traduttore italiano - tamil: மாற்றாந்தாய் மகன்
• Traduttore italiano - marathi: सावत्र भाऊ
• Traduttore italiano - turco: üvey kardeş
• Traduttore italiano - italiano: fratellastro
• Traduttore italiano - polacco: brat przyrodni
• Traduttore italiano - ucraino: зведений брат
• Traduttore italiano - rumeno: stepbrother
• Traduttore italiano - greco: ετεροθαλής αδελφός
• Traduttore italiano - afrikaans: stiefbroer
• Traduttore italiano - svedese: styvbror
• Traduttore italiano - norvegese: stebror

CITAZIONI IN TEDESCO CON «STIEFBRUDER»

Citazioni e frasi famose con la parola Stiefbruder.

1

Georg Christoph Lichtenberg

Wenn der Schlaf ein Stiefbruder des Todes ist, so ist der Tod ein Stiefbruder des Teufels.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STIEFBRUDER»

Scopri l'uso di Stiefbruder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stiefbruder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Stiefbruder: Liebe meines Lebens

Liebe meines Lebens Kooky Rooster. hätte ich seinen Schilderungen zufolge glauben müssen, er hauste in Kalkutta und ernährte sich von Kakerlaken. Für jede dieser Geschichten, mitdenenermir klar machen wollte, dass ich es nunum ...

Kooky Rooster, 2013

Tag- und Anzeigblatt für die Städte Dillingen, Lauingen, ...

und schwindelte derselben vor, sie sei 20 Jahre in einem Kloster der Schweiz gewesen, und habe dort, weil sie Klosterfrau habe werden wollen, einen rückständigen Lohn im Betrage von 1300 fl. stehen; serner: sie habe einen Stiefbruder in ...

Blätter für administrative Praxis und Polizeigerichtspflege ...

Mußte aber jener gefeßgeberifcheGrund auf „Schwiegervater und Schwiegerfohn “ Anwendung finden) fo wird er ohne Zweifel mit gleicher Berechtigung auf Brnder und Stiefbruder angewendet werden?) ltr. *) Aus der ganzen Motivirutug ...

Blätter für literarische Unterhaltung

Den nunmehrigen Oekonomen erwartet aber noch mehr Ungemach, Als er eine durch seinen gefühllosen, habgierigen Stiefbruder ins Elend gebrachte Weberfamilie unterstützen will, lernt er die Tochter des Webers achten und lieben .

Lehrbuch der alten Staaten- und Völker-Geschichte: Für die ...

Tode folgte sein Sohn 35 e »'- r e s ll . ; Allein schon nach 45 Tagen verdrängte ihn) sein Stiefbruder Sogdianus,^und diesen nach 0 Monathen ein anderer Stiefbruder, O chus, der unter dem Namen)D ar ius ll. Nothus den persischen Thron ltt, ...

‎1831

Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens, ...

... dessen Stiefbruder Joseph Maria; im Jahre 1755 Franz Joseph, durch Erbschaft von Vorigem; im Jahre 1771 dessen Gemalin Anton ia Freiin von Hohenfeld; im Jahre 1790 Wilhelmine Gräfin von Schafgotsch, geborne Gräfin von Berthold; ...

Friedrich Schweickhardt (Freiherr von.), 1840

Die Sünde der Brüder: Ein Lord-John-Roman

Eine verbotene Liebe.

Diana Gabaldon, 2010

Isäus der Redner

Gegen Kleon aber tritt der Sprecher der vorliegenden Rede, ein Stiefbruder des «styphilu« von mütterlicher Seite, auf, nnd nimmt als nächster Verwandt« die Erbschaft in Anspruch. Obwohl nämlich da« Attische Erbrecht den Verwandten von ...

Isaeus, 1830

Ludwig der Fromme: Geschichte der Auflösung des großen ...

99 den Stiefbruder herzugeben e). Nach einiger Zeit aber zog Lothar sein Wort zurück, da ihm sein Schwiegervater Hugo vorstellte, es sei thöricht, seinem Stiefbruder zu überlassen, was er seinen Kindern zuwende« könnte. Um so mehr lag ...

Friedrich Funck, 1832

Erholungen

„Im größten Elende kam er hier- ., her zu seinem Stiefbruder, und suchte hier sein „ Leben zu fristen. Seme Frau und Tochter hat: .. ten sich über Ihr schandliches Leben, über Ihre i, Entfernung und über die dadurch bei andern .. entstandene ...

Wilhelm Gottlieb Becker, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STIEFBRUDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stiefbruder nel contesto delle seguenti notizie.

Stiefbruder erschossen: Mordprozess gegen Wiener Banker ab 20 ...

September 2015 in seiner Wohnung in Wien-Währing seinen um zwei Jahre jüngeren Stiefbruder vorsätzlich erschossen haben soll. Gerichtssprecher Gernot ... «Tiroler Tageszeitung Online, gen 17»

Stiefbruder erschossen: Mordprozess gegen Wiener Banker delegiert

September 2015 in seiner Wohnung in Wien-Währing seinen um zwei Jahre jüngeren Stiefbruder erschossen haben soll, wird in Korneuburg stattfinden. «derStandard.at, nov 16»

"Es tut weh!"– Meidet Leonardo DiCaprio seinen Stiefbruder?

Adam, der ebenfalls Schauspieler ist, berichtete der Daily Mail von der Enttäuschung über seinen kleinen Stiefbruder. Obwohl sie in der Vergangenheit eine ... «Promiflash.de, nov 16»

Leonardo DiCaprio: Darum ist sein Stiefbruder so enttäuscht von ihm

Doch heute scheint das Verhältnis zwischen Hollywood-Star Leonardo DiCaprio (42, "The Wolf of Wall Street") und seinem Stiefbruder Adam Farrar (45) ... «VIP.de, Star News, nov 16»

Stiefbruder erschossen: Mordanklage gegen Wiener Banker ...

Hinweise, dass diese tatsächlich ein näheres Verhältnis mit dem Stiefbruder gehabt hätte, gibt es allerdings nicht. Der 42-Jährige war vielmehr glücklich liiert ... «derStandard.at, nov 16»

Malik Obama bittet seinen Stiefbruder um Begnadigung für Assange

Auf seinem Twitter-Account hat der Stiefbruder von Barack Obama, Malik, den US-Präsidenten gebeten, den Wikileaks-Gründer Julian Assange zu befreien: ... «RT Deutsch, ott 16»

Stiefbruder in Wien getötet: Banker erneut in U-Haft

Korneuburg/Wien – Wende im Fall des Wiener Bankers, der im Spätsommer 2015 in Wien-Währing seinen Stiefbruder erschossen hat. Der 45-Jährige, gegen ... «derStandard.at, ott 16»

Infiniti Q30 im Test: Stiefbruder mit Potenzial

Immerhin: Die Karosseriegestaltung ist erfreulich anders als bei Mercedes, nur das Format erinnert an den Stuttgarter Stiefbruder. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»

Mette-Marit von Norwegen - Die Erinnerungen an ihren Stiefbruder ...

... (37), der vor fünf Jahren auf der Insel Utøya in einer Schießerei 77 Menschen tötete. Auch ihr Stiefbruder Trond Bernsten (†51) kam damals ums Leben. «BUNTE.de, lug 16»

Leonardo DiCaprio hat genug vom kriminellen Stiefbruder

Adam Farrar hatte lange ein enges Verhältnis zu seinem berühmten Stiefbruder Leonardo DiCaprio – trotz Anklagen wegen Drogen und Mordversuchs. Nun ist ... «DIE WELT, mar 16»